قصه‌ها و افسانه‌های مردم هند

Oxford Myths and Legends

by J.E.B. Gray, ابراهیم اقلیدی (Translator)

چاپ اول ۱۳۸۳

Genres: Fiction, Mythology

327 pages, Paperback

First published September 14, 1989

Reviews

[Bahman Bahman · Rating 2 out of 5]

هند دومین کشور پرجمعیت دنیا و دارای تاریخ و فرهنگی بسیار کهن و پربار است و سرزمین نژادها، زبان‌ها، آیین‌ها و فرهنگ‌های گوناگون می‌ باشد. ورود آریایی‌ها به هند بر فرهنگ، دین، ادبیات و نظام اجتماعی این سرزمین بسیار تأثیرگذار بوده‌ است. از جمله این تاثیرات می‌توان به شکل ‌گیری زبان سانسکریت، تدوین متون مقدس هندو و پیدایش سیستم طبقاتی در جامعه هند اشاره نمود. هویت یک ملت بیش از همه با افسانه ها و روایات قومی و قصه های عامیانه آن ملت معرفی می شود. داستان های کتاب قصه ها و افسانه های مردم هند از منابع سنسکریت و زبانهای باستانی برهماییان و بوداییان انتخاب شده و تقریبا اساس تمام این قصه ها مفاهیم تناسخ ( باززایی دوباره ) و کاست ( قید و بندهای اجتماعی در سیستم طبقاتی ) می باشد. این کتاب که از 32 داستان تشکیل شده است به همت جی. ای. بی. گری جمع آوری گشته و توسط ابراهیم اقلیدی به فارسی ترجمه شده است. این مجموعه در سال 83 با همکاری انتشارات کتابهای کیمیا (هرمس) و مرکز بین المللی گفتگوی تمدنها منتشر گردیده است.

[Maria João · Rating 3 out of 5]

This is an interesting collection of centuries old stories and legends from India, which were adapted where needed, to be more easily readable by the modern reader. In certain ways they don’t differ much from many tales from various other cultures around the world, in the sense the main characters are mostly kings and princesses, demons and heroes, and a few fables. Of course, the most interesting are the specifics themes to Indian culture, such as the caste system and its rules, reincarnation, or the ever so rich pantheon of Demons and Gods. Most of the tales is cautionary in nature, or serves a purpose to provide the rules of proper social etiquette.

[Bahman Bahman · Rating 2 out of 5]

هند دومین کشور پرجمعیت دنیا و دارای تاریخ و فرهنگی بسیار کهن و پربار است و سرزمین نژادها، زبان‌ها، آیین‌ها و فرهنگ‌های گوناگون می‌ باشد. ورود آریایی‌ها به هند بر فرهنگ، دین، ادبیات و نظام اجتماعی این سرزمین بسیار تأثیرگذار بوده‌ است. از جمله این تاثیرات می‌توان به شکل ‌گیری زبان سانسکریت، تدوین متون مقدس هندو و پیدایش سیستم طبقاتی در جامعه هند اشاره نمود. هویت یک ملت بیش از همه با افسانه ها و روایات قومی و قصه های عامیانه آن ملت معرفی می شود. داستان های کتاب قصه ها و افسانه های مردم هند از منابع سنسکریت و زبانهای باستانی برهماییان و بوداییان انتخاب شده و تقریبا اساس تمام این قصه ها مفاهیم تناسخ ( باززایی دوباره ) و کاست ( قید و بندهای اجتماعی در سیستم طبقاتی ) می باشد. این کتاب که از 32 داستان تشکیل شده است به همت جی. ای. بی. گری جمع آوری گشته و توسط ابراهیم اقلیدی به فارسی ترجمه شده است.