En esta obra el autor analiza el quehacer periodístico de José Emilio Pacheco en su columna “Inventario” publicada primero en Excélsior, de 1973 a 1976, y luego en Proceso, de 1976 hasta su muerte. Se trata de un proyecto de largo aliento que, concebido semana tras semana, al día de hoy no había podido examinarse en su conjunto. Ahora, con motivo de la publicación de la antología Inventario, Juan Villoro dedica este ensayo a analizar esta faceta poco estudiada de Pacheco como resultado de su aproximación a este conjunto heterogéneo de textos. En el camino hace una reflexión sobre el papel del autor, la escritura, la cultura, la historia, etc., al tiempo que presenta al lector fragmentos de la gran empresa de escritura que significó esta columna cultural. Al final del libro, Juan Villoro añade un breve apéndice de “datos curiosos” que en algún momento José Emilio Pacheco dio a conocer en “Inventario”.
Juan Villoro is Mexico's preeminent novelist. Born in Mexico City in 1956, he is the author of half a dozen prize-winning novels and is also a journalist. In 2004, he received the Herralde Prize for his novel El testigo (The Witness).
“La discrepancia se había vuelto delictiva; el idioma no se entendía como recurso de diálogo sino de dominio”.
P.S: Este no es el ensayo que leí, solo que en GR no está dado de alta y que flojera hacerlo yo y esperar 15 días hábiles. Les recomiendo que lean el verdadero ensayo “Conquista y Contraconquista: los recursos del idioma” y se den chance de reconsiderar a la Malinche no como una traidora, sino como otra víctima más de la traducción e interpretación de los historiadores.
Villoro destaca la capacidad del maestro José Emilio Pacheco, para observar y documentar la vida cotidiana con gran empatía y buen humor, convirtiéndolo en un gran testigo de su tiempo…