Diario secreto de Pulgarcito

by Philippe Lechermeier, Rébecca Dautremer (Illustrator), Elena Gallo Krahe (Translator)

All our books are brand new. We ship worldwide

Genres: Childrens, Fantasy, Graphic Novels, Young Adult, Art, Fairy Tales, Graphic Novels Comics

256 pages, Paperback

First published January 1, 2009

Reviews

[Regina · Rating 5 out of 5]

Jamás había experimentado una emoción tan grande como la que sentí al encontrar y leer este libro. Cada ilustración, cada detalle, cada sentimiento reflejado en el libro demuestra la capacidad que tenemos de hacer inmensas las cosas pequeñas.

[Haaike · Rating 4 out of 5]

Het waren de tekeningen van Rébecca Dautremer die mij overtuigden om dit boek mee naar huis te nemen (en dus te negeren dat ik geen kinderen heb als "excuus" om een kinderboek te kopen ;-)
Uiteindelijk bleken niet alleen die fantastisch, maar was ook het verhaal van Lechermeier de moeite. Blij dit in huis te hebben om af en toe nog eens naar de illustraties te kijken of een dagboekstukje te herlezen!

[Goldentheponyboy · Rating 5 out of 5]

What a funny and quirky little book! It puts a smile on your face! Rebecca Dautremer's illustrations are my absolute favorite! Her drawings make me feel content. A very fun read

[Natalia · Rating 4 out of 5]

Un álbum ilustrado con una historia muy simpática y un protagonista bastante divertido. La historia es entretenida y graciosa y las ilustraciones no están mal, aunque no son una maravilla como otras que he visto de la misma ilustradora. No obstante, me quedo con un buen sabor de boca tras haber leído y mirado Diario secreto de Pulgarcito.

Reseña: http://www.arte-literario.com/2014/03...

[Kelly Eeckhaut · Rating 4 out of 5]

Dit boek las ik nog voor de Verbeelding Book Challenge van 2016. Het is er zo eentje dat ik anders nooit zou lezen, maar ik ben wel blij dat ik het gedaan heb. Een heerlijke hervertelling met enorm mooie tekeningen, meer kan ik daar niet over zeggen.

[Mary Rose · Rating 4 out of 5]

Segundo libro que leo de esta ilustradora y debo reconocer que me ha sorprendido bastante.
Me he reido mucho con Pulgarcito - y más por sus ocurrencias o lo que pensaba de algunos determinados personajes -, de eso no lo dudo. Reconozco que la historia me haya recordado un poco a la de Hansel y Gretel; con la exepción de que son siete hermanos y no se topan precisamente con una bruja que vive en una casita hecha de dulces. Y tambien admito que me moría de ternura cada vez que él mencionaba o hablaba de Marimota.
En cuanto a la ilustración del libro, reconozco que me ha gustado un poco más que en Cyrano; aunque a veces pasaba de una página veía que estaba "rota" y como a los cinco segundos me daba cuenta de mi error y decía: "¡Ah no! ¡Así es el libro!".
Diario secreto de Pulgarcito es una historia muy divertida con unas fantasticas y curiosas ilustraciones.

[Franco Vite]

Un libro delizioso.
La nota fiaba di Pollicino, rivisitata da se medesimo, attraverso il suo diario che narra, giorno per giorno (tolto qualche imprevisto), le sgradevoli avventure del nostro eroe e dei suoi fratelli e amici.
Una storia rivisitata, intelligente, acuta, ironica; ma anche triste, senza quel buonismo peloso che trasforma i nostri bimbi nell'immagine disneyana che ci hanno insegnato a inseguire, fatalmente, inutilmente, dannosamente.
Qui si soffre, tanto, e non si cela crudeltà e sofferenza. E' parte della natura, soprattutto di quella umana.
Un gran bel libro: bello per i bimbi, che iniziano così ad affrontare i grandi temi della vita; importante per gli adulti, che così iniziano ad affrontare i grandi problemi del loro importantissimo mestiere.
Il tutto corredato da dei... disegni? Mah, da dei quadri, mi verrebbe da dire, da applauso.
Prezioso.

[Nati Ferrino · Rating 4 out of 5]

No sé si disfruté tanto la lectura, pero el arte de Rebecca Dautremer es genial.

[Sonnet Fitzgerald · Rating 5 out of 5]

Part of my reading goal for 2017 is to get back to reading novels in Spanish, as I used to do regularly 20 years ago. Unfortunately my Spanish has rusted with disuse, and I found I have to go back to the middle-grade and YA level to be able to read effectively. Well, you have to start somewhere, so I went to the library and grabbed a book from the Spanish YA section at random. I'm so glad I ended with with El Diario!

The cover made me think this would be an easy read, an emerging reader or early chapter book. It's not - the language and complexity of story put this squarely in middle-grade territory and it would be enjoyed by older kids as well. The writing is outstanding: poetic, lyrical, intense. Even when I stumbled over a few words I enjoyed one of the best stories I have read in a long time.

This is a loose retelling of Hansel and Gretel, with Pulgarcito and his 7 brothers abandoned in the woods by their impoverished father and stepmother. They escape an evil ogre who tries to eat them, thanks to the pluck and wits of Pulgarcito, the littlest. The characters and setting make this story, from the shambles of a home the kids grew up in (including beds stacked upon beds of old crates and sacks, and a list of every kind of soup they eat) to the adorably fat neighbor girl Pulgarcito falls in love with.

Even though the story is very well crafted, the illustrations are where this book shines. They are gorgeous, vibrant, surreal, and tell much of the story. Easily the best illustrations I have ever come across.

I picked up this book as part of making myself a better reader. I had no idea I would enjoy it so much! 5/5.

[Patryx · Rating 5 out of 5]

Ho comprato questo libro attratta dalle belle illustrazioni di Rébecca Dautremer e il testo di Philippe Lechermeier non ha tradito le mie aspettative. È un libro per bambini ma che può piacere anche a un adulto per la sottile ironia e la capacità della scrittura di Lechermeier di inventare un intero mondo attorno al celebre personaggio di Charles Perrault. Viene esaltato il tema freudiano del superamento della fase orale verso una maturità in cui i bisogni primari sono sublimati nei vincoli sociali dell’altruismo e della solidarietà. La Grande Privazione che affligge tutti i personaggi non è solo mancanza di cibo ma di interesse per l’altro. Gli unici che riescono ad andare oltre le proprie necessità sono i bambini. Gli adulti invece si lasciano dominare dagli istinti sino a perdere la ragione (il maestro che tenta di mangiare i suoi alunni, e non riuscendoci, mangia i loro quaderni e libri) o a commettere azioni riprovevoli. L’unico che, nonostante la fame, è curioso verso ciò che lo circonda è Pollicino, che descrive la variegata umanità che popola il suo mondo in un diario. E alla fine non si può che gioire con lui quando, dopo tutte le vicissitudini che conosciamo, corona il suo sogno d’amore con Maripuzza Marigusti.

[Kruimel · Rating 4 out of 5]

Eindelijk zitten we op een gelijk niveau van voorleesboeken, zoon en ik. Niets mis met Klein wit visje of Puk van de Petteflet. Maar hoe heerlijk is het om een boek voor het eerst voor te lezen en samen met de luisteraar te ontdekken waar het over gaat.
Dit is een mooie hervertelling van het sprookje, maar wat het echt doet is de vormgeving en de illustraties. Naast het lezen waren we bijna even lang zoet met de illustraties te bekijken en uit te pluizen. Aanrader voor grote en nog grotere kinderen.

[Bernardo · Rating 4 out of 5]

Tiene lo que el clásico libro infantil suele contener: dificultades, pobreza, un viaje y el sueño de nuevas ilusiones; además de la muerte, frecuente en muchos de los clásicos infantiles. Las ilustraciones de Rebecca son buenas pero se nota que su estilo ha ido desarrollándose desde la publicación de este ejemplar.

[Paula · Rating 5 out of 5]

Menuda delicia.

[Eliana · Rating 5 out of 5]

Es uno de mis libros favoritos, las ilustraciones y la historia duelen, encantan, dan hambre y felicidad.

[ilse · Rating 3 out of 5]

Niet helemaal mijn ding, maar oh zo mooie tekeningen.

[Lud-ani · Rating 5 out of 5]

Nos encanto la textura y los efectos de viejo con los que esta decorado

[Ann L. · Rating 5 out of 5]

How do I describe my love to these two great authors, the story and the pictures are the amazingly wonderful!

[Caqui · Rating 3 out of 5]

3’5 🌟 El texto meh (2 estrellas) las ilustraciones lo mejorcito (todisimas las estrellas y más)

[Brambram · Rating 5 out of 5]

kawlo leuk boek yolo

[Elena Papadiotou · Rating 5 out of 5]

Έπεσε στα χέρια μου εντελώς τυχαία, ξεψαχνίζοντας τη βιβλιοθήκη ενός μαθητή μου. Μια ιστορία με χιούμορ και εξυπνάδα. Μοιάζει να απευθύνεται σε παιδιά, μα είναι κρύβει βαθιά νοήματα.

[Zamg · Rating 3 out of 5]

Peut être un 2,5 ☆
(Pas encore décidé)

[Miro Ver Elsto · Rating 5 out of 5]

MASTERPIECE #3:
Schattig hongerig klein duimpje
Knettergestoorde, mooie tekeningen
I love this shit

[monocromatika · Rating 4 out of 5]

4.5

[Pepijn Martinez · Rating 5 out of 5]

nostalgisch boekje

[Euge García · Rating 4 out of 5]

simplemente es hermoso, las ilustraciones son magníficas. La historia es emotiva y me gusta que va en rimas.
Pulgarcito 🥹🫶🏼

[Leonardo · Rating 5 out of 5]

Aunque Pulgarcito es uno de los clisés de la literatura infantil de los últimos siglos, Lechermeier y Dautremer logran inyectarle nueva vida a este relato clásico, a través de una prosa refinada y pícara que nos sumerge de lleno en el mundo inocente y cruel de la infancia, mientras que las ilustraciones se entrelazan con las palabras en un baile exquisito que rompe los límites de la recreación realista y literal del relato.

Las familias disfucionales (o al menos cuya estructura tradicional se ha visto trastocada por la fuerza bruta de la realidad) que conocemos bien de los cuentos de hadas clásicos se ven reflejadas aquí también en la hambruna aguda que permea toda la trama y en las formas ingeniosas (a veces, dolorosamente ingeniosas) en que los niños y sus familias enfrentan la escasez material... al punto que esas sopas de piedra resultan apetecibles. Por supuesto, también encontramos a los villanos clásicos de los cuentos (nobles corruptos y seres monstruosos) y, aunque su maldad puede resultar algo prosaica (estrictamente, no son nada más que acaparadores de recursos), también le da una base muy sólida a las penurias de los protagonistas y vuelve aún más poderoso el consabido final feliz.

Las ilustraciones de Dautremer profundizan las emociones generadas por la prosa de Lechermeier y abarcan una grama impresionante de estilos, técnicas y paletas. La proporción entre Pulgarcito y los ambientes en los que se mueve enfatiza las dimensiones de los personajes, aunque ésta no deja de fluctuar de manera lúdica en las diferentes secciones. Definitivamente, no son lo mismo los acercamientos a Pepota (la madrastra) que a Marimota (la enamorada) o los paisajes del bosque con los de la ciudad.

Finalmente, es de destacar la labor de la traductora, quien logra conservar el ritmo y los juegos de palabras de la prosa. Una labor encomiable que honra y juega con la belleza del original.

[Dorothyd · Rating 5 out of 5]

Je l'avoue, c'est l'illustration de la couverture qui m'a attirée. Je m'achète peu souvent d'albums, mais après l'avoir feuilleté, j'étais conquise, il me le fallait!

Je ne connaissais pas l'illustratrice Rebecca Dautremer avant ce livre, et je suis admirative devant tout ce travail. Les illustrations sont magnifiques, on ne sait jamais ce que la page suivante va nous donner, on va de découvertes en découvertes. Le style est assez particulier mais il va parfaitement avec l'histoire.

Venons en au texte d'ailleurs, Philippe Lechermeier crée par son texte, aidé des illustrations, une revisite assez originale du conte de Perrault. Il faut avoir l'original en tête pour cette lecture, mais nous somme cette fois selon le point de vue du Petit Poucet. Beaucoup d'ajouts à l'histoire, un vocabulaire pas forcément orthodoxe, des idées un peu loufoque, voilà ce qui fait le journal secret du petit poucet. A ne pas forcément mettre entre les mains des plus jeunes, mais idéal pour les grands enfants!

Un petit bijou!

[Agostinho Barros · Rating 5 out of 5]

Hilariante e honesto, o diário secreto do pequeno polegar é uma autentica obra de arte, com ilustrações que impressionam todos aqueles que propõem-se a ler esta obra. Retratando a realidade da sociedade antiga de forma irónica, o pequeno polegar denuncia a pobreza extrema em contraste com a gordura exorbitante dos mais ricos. Com uma madrasta horrível e um pai submisso, o pequeno polegar e os seus irmãos sofrem para viver, comem pedras ou até simples ar, e mesmo assim a madrasta quer livrar-se deles. Corajosos, os irmãos descobrem o porque de não haver comida para ninguém e com a ajuda do povo conseguem recuperar os recursos escondidos pelos corruptos . O livro retrata o egoísmo, a sede pelo dinheiro e a gula extrema, retrata como os pobres vivem com o pouco e os ricos reclamam do muito que dizem ser pouco. Recomendo vivamente !

[Thijs · Rating 4 out of 5]

Ondanks dat dit boek aangekocht is met een boekenbon met in het achterhoofd het te gebruiken als voorleesboek heb ik enorm genoten van de illustraties en het verhaal. Een gekend verhaal, al zat het wat ver weg, in een nieuw jasje. Ondersteund met kattebelletjes, afgewerkte prenten en gezellig knip- en plakwerk verveelt dit beeldverhaal niet. Van de originele gedachte blijft niet veel overeind aangezien het een aardig lang is uitgeschreven om het voor te kunnen lezen op enkele avonden. Een aanrader wanneer je nostalgisch even wilt terugkijken naar een sprookje van vroeger, maar nog wel de hedendaagse spanning verwacht.

[Luckness Rabbit · Rating 5 out of 5]

The people that have read any books of Rebecca Dautremer or/and Philippe Lechermeier know that these books are a treasure, and "The Secret diary of Tom Thumb" is not an exception. This book links the magical sad and lonely style of Dautremer with Lechermeier´s funny way of telling stories.

Another masterpiece from these french author and illustrator it is worth having it at home and reading it again and again, it´s not just a fairy tale to scare children, it´s a deep thought of a problem that still remains at the 21st century, famine.