(English below)
Si hay algo que me fascina es la mitología, y Gaiman definitivamente se luce en esta obra representando a deidades y seres mitológicos de una manera súper peculiar. En este volumen seguimos acompañando a Morfeo, primero a una representación extraña de Sueño de una noche de verano, de William Shakespeare, y luego a una travesía al infierno de Lucifer, que terminará de manera completamente inesperada.
La historia es bastante onírica (I mean...), hay muchos momentos extraños, que parecen salir de la nada, justamente como en un sueño. Pero entre tantos delirios, hay una historia tremenda que tiene que seguir siendo contada. Se introducen brevemente varixs personajes en historias cortas, aunque también volvemos a encontrar a algunxs como Muerte, que es una de mis preferidas con su actitud y forma de ver las situaciones. Su honestidad es brutal, y su rebeldía en cuanto a las normas de etiqueta es bastante divertida de observar.
Lxs Eternxs, como se llaman Morfeo y sus hermanxs, con sus características tan particulares, son prácticamente humanxs en su comportamiento. Parece que la inmortalidad no ha generado un comportamiento "superior" en estxs seres, sino que más bien sus defectos se han visto exacerbados. La verdad que es algo que me gustó muchísimo ver.
Realmente las ilustraciones de los artistas son espectaculares, reflejan perfectamente la atmósfera oscura de lxs personajes y de la temática. Algo que me encantó de esta edición deluxe es la cantidad de ilustraciones impresionantes al final del libro, realmente son para enmarcar y colgar como posters.
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
If there is something that fascinates me it is mythology, and Gaiman definitely shows off in this work representing deities and mythological beings in a super peculiar way. In this volume, we continue to accompany Morpheus, first to a strange representation of Dream of a Summer Night, by William Shakespeare, and then to a journey to the hell of Lucifer, which will end completely unexpectedly.
The story is quite dreamy (I mean ...), there are many strange moments that seem to come out of nowhere, just like in a dream. But among so many delusions, there is a tremendous story that has to remain told. Several characters are briefly introduced in short stories, although we also find some of them as Death, which is one of my favorites with their attitude and way of seeing situations. Her honesty is brutal, and her rebellion regarding the rules of etiquette is quite fun to observe.
Eternals, as they are called Morpheus and his siblings, with their particular characteristics, are practically human in their behavior. It seems that immortality has not generated "superior" behavior in these beings, but rather that their defects have been exacerbated. The truth is that I liked very much to see.
The artists' illustrations are spectacular, they perfectly reflect the dark atmosphere of the characters and the theme. Something that I loved about this deluxe edition is the amount of impressive illustrations at the end of the book, they really are to frame and hang as posters.