O jardim das cerejeiras seguido de tio Vânia

by Anton Chekhov

Numa época em que o teatro russo era dominado pelos me­lodramas, Tchékhov radicalizou a arte dramática ao escrever peças nas quais destrinchava os hábitos, os amores e os desejos das pessoas comuns. Para o escritor, o cotidiano e as banalidades da vida estavam repletos de dramas e po­diam ser temas de grandes obras.

Depois de escrever A gaivota e obter um sucesso estrondoso com a montagem do Teatro de Arte de Moscou, em 1898, Tchékhov passou a escrever suas peças especialmente para o grupo dirigido por Stanislavski – ator, diretor e fundador do método de atuação que influenciou o Actors Studio. Foi no suntuoso palco russo que estrearam Tio Vânia, em 1899, e O jardim das cerejeiras, em 1904. Em ambas pode-se ver retratado o dia-a-dia de duas famílias russas que buscam um rumo frente às mudanças que se desenhavam na passagem do século XIX para o século XX. A tradução de Millôr Fernandes enaltece o tom tchekhoviano, entre a tragédia e a comédia, que tão belamente retrata o fluxo da vida.

143 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1904

About the author

Antón Chéjov (Spanish)

Dramas, such as The Seagull (1896, revised 1898), and including "A Dreary Story" (1889) of Russian writer Anton Pavlovich Chekhov, also Chekov, concern the inability of humans to communicate.

Born ( Антон Павлович Чехов ) in the small southern seaport of Taganrog, the son of a grocer. His grandfather, a serf, bought his own freedom and that of his three sons in 1841. He also taught to read. A cloth merchant fathered Yevgenia Morozova, his mother.

"When I think back on my childhood," Chekhov recalled, "it all seems quite gloomy to me." Tyranny of his father, religious fanaticism, and long nights in the store, open from five in the morning till midnight, shadowed his early years. He attended a school for Greek boys in Taganrog from 1867 to 1868 and then Taganrog grammar school. Bankruptcy of his father compelled the family to move to Moscow. At the age of 16 years in 1876, independent Chekhov for some time alone in his native town supported through private tutoring.

In 1879, Chekhov left grammar school and entered the university medical school at Moscow. In the school, he began to publish hundreds of short comics to support his mother, sisters and brothers. Nicholas Leikin published him at this period and owned Oskolki (splinters), the journal of Saint Petersburg. His subjected silly social situations, marital problems, and farcical encounters among husbands, wives, mistresses, and lust; even after his marriage, Chekhov, the shy author, knew not much of whims of young women.

Nenunzhaya pobeda , first novel of Chekhov, set in 1882 in Hungary, parodied the novels of the popular Mór Jókai. People also mocked ideological optimism of Jókai as a politician.

Chekhov graduated in 1884 and practiced medicine. He worked from 1885 in Peterburskaia gazeta.

In 1886, Chekhov met H.S. Suvorin, who invited him, a regular contributor, to work for Novoe vremya, the daily paper of Saint Petersburg. He gained a wide fame before 1886. He authored The Shooting Party , his second full-length novel, later translated into English. Agatha Christie used its characters and atmosphere in later her mystery novel The Murder of Roger Ackroyd . First book of Chekhov in 1886 succeeded, and he gradually committed full time. The refusal of the author to join the ranks of social critics arose the wrath of liberal and radical intelligentsia, who criticized him for dealing with serious social and moral questions but avoiding giving answers. Such leaders as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov, however, defended him. "I'm not a liberal, or a conservative, or a gradualist, or a monk, or an indifferentist. I should like to be a free artist and that's all..." Chekhov said in 1888.

The failure of The Wood Demon , play in 1889, and problems with novel made Chekhov to withdraw from literature for a period. In 1890, he traveled across Siberia to Sakhalin, remote prison island. He conducted a detailed census of ten thousand convicts and settlers, condemned to live on that harsh island. Chekhov expected to use the results of his research for his doctoral dissertation. Hard conditions on the island probably also weakened his own physical condition. From this journey came his famous travel book.

Chekhov practiced medicine until 1892. During these years, Chechov developed his concept of the dispassionate, non-judgmental author. He outlined his program in a letter to his brother Aleksandr: "1. Absence of lengthy verbiage of political-social-economic nature; 2. total objectivity; 3. truthful descriptions of persons and objects; 4. extreme brevity; 5. audacity and originality; flee the stereotype; 6. compassion." Because he objected that the paper conducted against [a:Alfred Dreyfu

Reviews

[Cláudia Azevedo · Rating 5 out of 5]

O Jardim das Cerejeiras - 4*
Tio Vânia - 5*
Duas peças magníficas de Chekhov! Senti-me em pleno teatro, a observar as personagens que se apresentavam, com todos os seus defeitos e qualidades, as suas dúvidas e os seus excessos. Chekhov é brilhante na caracterização, compõe quadros humanos de um realismo estonteante. Apesar de ter mais de um século, os temas centrais continuam muito atuais. Adorei!

[Simone Audi · Rating 4 out of 5]

O jardim das cerejeiras
Influenciado diretamente pelas experiências pessoais de Tchekhov, sua mãe se endividou quando ele era um adolescente e um ex inquilino ofereceu ajuda financeira, mas acabou comprando a casa para ele mesmo secretamente. Mais tarde, já adulto em Moscow desenvolveu gosto pela jardinagem plantando seu próprio cerejal e ficou muito triste em saber que o novo proprietário da casa derrubou praticamente todas as cerejeiras.

Tio Vania
Sobre envelhecer.
Tio Vania sente-se frustrado por ter deixado a vida passar sem realizar grandes feitos, sem fazer aquilo que amava e agora sente-se velho, amargurado e sem perspectivas. Se declara para Helena que rejeita-o.
Ao final da peça muda sua percepção de mundo achando uma motivação para viver.

[Dario Andrade · Rating 5 out of 5]

Com mais essas duas peças, termino de ler o quarteto das peças principais de Tchekhov. São diferentes. Tio Vânia, é minha impressão, forma um trio com A gaivota e as Três Irmãs. São três peças bem pesadas, em que os conflitos familiares explodem em momentos de catarse que, no entanto, não alteram muito o que se passa naquele ambiente. São terríveis pela falta de esperança com que se termina a peça ou pelo menos pela impressão que a vida é um longo vale de lágrimas.
O jardim das cerejeiras me parece ser um animal diferente. Foi sua última peça, de 1904, e fiquei com a impressão que, mais do que um drama familiar, se trata de um drama social: a velha ordem semifeudal da Rússia é substituída por um nascente mundo burguês e capitalista. Enquanto a velha família, dona do jardim, é apática, preguiçosa, ociosa, o capitalista da peça é praticamente um herói porque tem uma energia que falta aos demais personagens. Sabe o valor do trabalho como expressão da vida e ao mesmo tempo sabe o que significa produzir riqueza. O jardim talvez seja uma alegoria da própria velha Rússia. Interessante que, escrito antes da revolução de 1905, apresenta o estudante revolucionário de modo muito irônico – não trabalha, não estuda, está há mais de uma década na universidade sem se formar. Está, de algum modo, mais ligado ao passado do que às forças produtivas do futuro.
Enfim, um texto interessante e bastante instigante.

[Maitê · Rating 4 out of 5]

Li por que assisti Drive My Car, e agora preciso assistir de novo por que li a peça. Duas peças bem simples em sua estrutura mas complexas em seu tema e desenvolvimento, são ambas sufocantes e rápidas.

[Alessandra Anyzewski · Rating 4 out of 5]

Não gosto de ler peças de teatro, só li esse livro como tarefa do curso dos russinhos. Tchekov é realmente genial em sua forma de escrever, é meio fácil de perceber isso. O fluxo do texto é muito agradável, e ele coloca de uma forma muito rasgada a situação dos aristocratas decadentes logo após a libertação dos servos na Rússia. Eu gosto do apego aos detalhes, desse realismo que deixa a gente um pouco confuso em relação às intenções dos personagens. No final sempre dá maior pena de geral. Pessoas supérfluas misturadas com intelectuais inúteis e trabalhadores braçais que dão seu sangue para que os outros consigam manter seus status.

[Vinicius De Silva Souza · Rating 4 out of 5]

Só li Tio Vânia (por causa de Drive My Car (finalmente)) e caramba: como Tchekhov é bom em tudo que faz. Não poderia simpatizar mais pela história de um velho em crise existencial por sentir que pouco fez da sua vida e por temer o tempo que ainda vem e como ocupa-lo, um velho buscando paz. E o monólogo final, caramba.... perfeito.

[Cesar · Rating 4 out of 5]

O livro conta a história de dois dramas russos, que falam da sociedade da época, de seus costumes e preconceitos, da falta de cuidado dos donos com suas propriedades e com seus empregados.
Traz reflexões sobre relacionamentos, sobre a conservação da natureza e sobre a sociedade russa da época.
Teatro de alta qualidade.

[Cintia Andrade · Rating 5 out of 5]

Assisti a Drive my car na semana passada e fiquei morrendo de vontade de reler Tio Vânia. Maravilha.

[Mateus Braz · Rating 5 out of 5]

A vida passa muito rápido. De repente tudo ao seu redor morreu. Ficam as lembranças de tempos melhores. É difícil saber quando eles estão acabando.