Hell in Frauensee: Roman

by Vicki Baum

German

143 pages, Perfect Paperback

First published January 1, 1927

About the author

Vicki Baum (penname of Hedwig Baum) was born in a Jewish family in Vienna, Austria. She moved to the United States in 1932 and when her books were banned in the Third Reich in 1938, she started publishing in English. She became an American citizen in 1938 and died in Los Angeles, in 1960.

Reviews

[Magdarine · Rating 3 out of 5]

3,5, abgerundet. Das Buch ist von 1927 und einer von Baums frühen Romanen. Im Großen und Ganzen recht unterhaltsam, aber längst nicht so gut wie z.B. "Menschen im Hotel". Ich mochte den Tonfall und viele Einzelaspekte der Erzählung ganz gern (z.B. die Beschreibungen von Hells wachsender Armut und Hunger), einige Punkte haben mich aber (aus heutiger Sicht) massiv gestört:

- es kommt mehrmals so ganz nebenbei das N-Wort vor (hauptsächlich in Vergleichen wie "Zähne wie ein N***", "n***braune Arme" etc.)
- unglaublich ableistische Darstellung einer (erwachsenen) gehörlosen Nebenfigur, die u.a. mehrmals mit einem Kind bzw. Hund verglichen wird
- sehr abwertende Darstellungen von/Bemerkungen zu Übergewicht
- misogyne Grundeinstellung des Protagonisten, die im Roman nicht weiter problematisiert wird

Interessant für Leute, die sich für die Entwicklung von Vicki Baums Werk interessieren, aber kein Titel, den ich bspw. unbedingt für eine Wiederauflage empfehlen würde.

[Andie Samar · Rating 3 out of 5]

No es un libro particularmente especial, es una historia diferente de época (años 30s) que nos transporta a un pequeño pueblito en Europa con un lago.
Llega el doctor Hell, el nuevo profesor de natación, y tiene a todas las damas de la zona volviéndose completamente locas por él. La verdad es que sí es una novela pasional y me llama la atención la película francesa que hicieron de esta novela (definitivamente la estaré viendo estos días). Una sensualidad que para esa época parecía escandalosa.
El único problema son los personajes, a Hell tanto lo odié como lo amé y es por eso que su personaje se ganó un lugar honorífico, sin embargo, es Puck quién se lleva mi corazón, esta inocente niña que vive en el país de los tulipanes, una pequeña aventurera tan natural y bella como la misma naturaleza.
Los demás están muy de relleno y no me convencieron.
La historia en general fue de lento inicio pero avanzó bastante bien con lo que se ganó sus 3 estrellitas. Tal vez la película mejore mi opinión del libro, los actualizo.

[Lyli Cengiz]

Meinasin jättää kesken monta kertaa. Kerronta oli poukkoilevaa (vanha suomennos?) ja epäilytti oliko tämä joku 1900 luvun alun R-kioski love pokkari. Mutta lopulta tästäkin löytyi kertakäyttö kirjamaisuudestan huolimatta syvempi taso ihmisyyteen ilman suurempia kaivausopetaatioita.

[Laura Clavijo · Rating 3 out of 5]

La historia es muy sencilla: un joven ingeniero se queda sin empleo y busca un trabajo temporal como profesor de natación en el Lago de las Damas. El conflicto: el joven espera una carta que le notifique que su invento ha sido patentado y que se ha convertido en un millonario. Sin embargo, como es de esperarse, para resolver el conflicto, esa carta no llega sino hasta el final de la historia. Entretanto, todas las mujeres del Lago de las Damas están locas por el joven Hell, y él no sabe cómo quitarselas de encima. La construcción de los personajes me parece pobre. Es increíble que una autora haya recreado a TODAS las mujeres de la historia de la misma patética manera: pobres almas que se rinden ante unos ojos azules y un cabello rubio; en lo único en que pueden pensar es en hombres y como ser suyas. El joven Hell es un pobre pusilánime en toda la obra excepto por un momento particular en el que se hizo respetar. Nos lo intentan vender como un pobre muchacho victima de las mujeres locas del Lago, cuando lo que ocurre es que la autora no le construyo una personalidad clara. Acabé el libro y no sé cómo describir a Urbano Hell, se dejaba llevar por los eventos externos y ya. En resumen, no es lo peor, pero tampoco recomendaría este libro.

[Andrea · Rating 3 out of 5]

Fängt etwas langsam an, wird aber später durchaus unterhaltsam und hat sogar tiefgründige dramatische Momente. Von 1927, aber einige der Themen sind selbst heute noch relevant. Ansonsten kann man sich einfach schön in eine fiktive Welt von damals vertiefen.

[Lila Gloria Fernández de Castro · Rating 5 out of 5]

Me encanta Vicki Baum!!!!

[Alma Bytyqi · Rating 3 out of 5]

Comme le titre l'indique: Roman gai d'amour et de disette. C’est bien cela. La première partie du livre est un peu lente, mais après le livre devient assez agréable.
Il est vrai que Grand Hôtel est incomparable, mais finalement Lac aux dames est un roman gai.