Dans l’espace physique, deux choses ne peuvent occuper un même lieu au même moment. En revanche, l’espace poétique permet aux éléments spatiaux et temporels de se superposer et de se confondre. Ici, dans cet espace poétique, le langage donne lieu à l’émergence de lieux autrement impossibles.
Le contour physique de l’Île Jésus représente un entre-deux, à la fois extérieur et intérieur, public et privé. C’est cet entre-deux, maintenant transposé dans l’espace poétique, que parcourt notre texte, lui-même un entre-deux entre récit et fragmentation langagière, compte-rendu performatif et poésie.