Der Gott der kleinen Webefehler

by Mascha Kaléko

German

107 pages, Hardcover

First published January 1, 1977

About the author

Mascha Kaléko war eine deutschsprachige, der Neuen Sachlichkeit zugerechnete Dichterin.

Charakteristisch für Mascha Kalékos Arbeit ist die Großstadtlyrik mit ironisch-zärtlichem, melancholischem Ton. Als einzige bekannte weibliche Dichterin der Neuen Sachlichkeit wurde sie häufig mit ihren männlichen Kollegen verglichen, so bezeichnete man sie als „weiblichen Ringelnatz“ oder nannte sie einen „weiblichen Kästner“. Die auch Montagsgedichte genannten Strophen rühren durch ihre schnörkellose und direkte Sprache an. Ihre Gedichte wurden – als Chansons vertont – von Diseusen wie Hanne Wieder gesungen oder werden von Sängern wie Rainer Bielfeldt noch heute vorgetragen.

Reviews

[prostderpoesie · Rating 4 out of 5]

das war magisch ⭐️ „der gott der kleinen webefehler“ ist eine malerische momentaufnahme des - wie kaléko es nennt - „minderjährigen“ new yorks, in dem alle hoffen, „auf den großen white way - den lichtreklameerhellten weg des new yorker erfolges“ zu gelangen. kaléko berichtet von ihrem exil in der lower east side und beschreibt es neben dem greenwich village, wie es nur dagewesene, dortgelebte können. ein schmelztiegel aus kulinarik, kultur und kleidung - klug und einfühlsam beobachtet. immer wieder nimmt kaléko die urbanisierung new yorks aufs korn, erinnert sich zurück an jene, die es zu etwas brachten. besonders berührt hat mich auch horst krügers nachwort über seine drei tage mit mascha kaléko in berlin, einige monate vor ihrem krankheitsbedingten tod.
„natürlich, für zwei alte berliner von einst ist die stadt wie ein roman, eine nicht enden wollende kitsch- und schmerz- und glücksgeschichte, viel stoff zu wechselseitigem spotten. berlin war für uns eine badeanstalt in vergangenheit“
und später über kaléko selbst: „sie ist weg; weggewischt wie ein dunkler schöner traum. sie war etwas schwebendes, unwägbares, das man nicht halten kann, wie ein gedicht. so etwas ist immer nur da - im vorübergehen.“

[Lea · Rating 5 out of 5]

Wonderful little collection of, well, not short stories exactly, more prose poetry. Each one like a little walk, language that is drifting, observing, introverted in its description of everything but the own interior. Some of the things Mascha Kaléko likes to do in her poetry, little almost-puns, english words dropped into german sentences with an "it's all so silly, innit?" tongue-in-cheekness, yiddish counter-balancing the english here and there, work particularly well here, freed of the sometimes too strong gravitas that comes from writing in verse. It really feels like going for a walk and, without noticing almost, you ended up 60 years in the past, that's how lively her voice still is.