Zápisky ze stalinských koncentráků

by Karel Goliath

Nové české vydání knížky od JUDr. Karla Goliatha, čs.legionáře, který byl zatčen za protisovětskou činnost a odsouzen na 20 let na Sibiři. V moskevské Lubjance byl vyslýchán a obviňován, že přišel zabít Stalina. Goliath oprávněně považoval za strůjce svého neštěstí i řadu lidí z československé komunistické emigrace v SSSR. Karel Goliath, tento „český Solženicyn“ o tom říká: „To, co zde píšu, jsem zažil nebo o tom slyšel vyprávět od lidí, kteří byli při tom; je to historické svědectví o životě v gulagu. Není to zrovna veselé čtení, ale je důležité si připomínat historii, aby se již nikdy nemohla opakovat. Vynikající knížka od českého právníka, historika a spisovatele s geniální pamětí.

167 pages, Paperback

Published January 1, 2018

Reviews

[Elgyn]

Autorův styl (který podle „Poznámky překladatelů“ vlastně ani nemusí být jeho) mi do jisté míry vadí. Přišel mi takový ukřivděný a nepochopený. Musím přiznat, že autor mi opravdu nebyl sympatický a jeho občasné citáty a výlety do literatury, kultury apod. mi připomínaly spíše Světáky. Asi nejsem hodna.
Taky mi vadí nepřekládání ruských a německých citátů.

s. 66 Stanislav Redens byl švagr Stalinovy tety Kateřiny Allilujevové.
Když už, tak by to snad měla být teta jeho ženy. Podle wiki to byl manžel sestry Stalinovy druhé ženy.

Některé věty jsou matoucí.
s. 137 Těhotenství končila potratem, častěji porodem.

s. 145 Proces se členy tzv. Svazového byra menševiků probíhal počátkem března 1931 (...) Mezi obžalovanými byl též Kuzma Gvozděv, předseda někdejší dělnické skupiny a později ministr práce ve vládě Kerenského.
Tedy ministrem byl v roce 1917.

s. 167 (medailonek autora)
V sedmdesátých letech napsal otevřený dopis Alexandru Solženicynovi s kritikou jeho knihy Souostroví Gulag
Anotace: V roce 1977 vyjádřil v Otevřeném dopise Alexandru Solženicynovi poděkování za jeho práci
Z první věty to tak nevypadalo.


s. 28 Dlouho a mamě pátrala
s. 96 Prosil, aby mu bylo dovoleno informovat ústřední výbor písemné.
s. 105 -bylo

ji/jí - s. 130

[Jan Kubiznak]

Zajímavé zážitky z Gulagu, ale dnes existuje mnoho přesnějších a hlubších knih. Ocenil bych hlavně osobní zážitky a zajímavé jednotlivosti. Obecně mám trochu odstup od těchto autorů, kterým vadí jak trpí dobří komunisté, ale nevnímá kořeny problému.