Это неожиданно хорошая литература. Ниоткуда, без предупреждения вдруг и случайно прочитанное мной лучшее из всех произведений отечественной словесности за долгое, очень долгое время.
А по существу - каталог бесконечных смертей и бессмысленных жизней.
Неожиданно и остро. Я не понимаю, почему это великолепие еще не экранизировали. На таком (небольшом) количестве страниц создается настолько колоритный образ деревни, читается просто как кино с рассказчиком.
Язык — золото. Начала рассказов как правило уморительные, а конец как придется. Сеттинг — русско-китайская далекая деревня. Меня по началу очень оттолкнуло, но как же это раскрывается в сторону межнациональности и культурных отличий.
Минус один — мало. Хочется еще рассказов. Мизансцена выглядит неиссякаемой по количеству потенциальных хихишечек.
Уфф. Странное ощущение от книги, в итоге скорее неприятное; попробую собрать мысли в связную рецензию.
В книге есть неплохие моменты: довольно неплохой слог (в котором, правда, регулярно проскакивают какие-то диковатые выражения и перлы типа «он не мелочился по мелочам»), величавый и мистический Амур (но его очень мало), неплохая порой иллюстрация того, как сосуществуют вместе несколько народов в одном небольшом селе. Но моменты эти присыпаны таким количеством шелухи и, порой, грязи, что, для меня, эти моменты книгу не вытянули.
Народы, сосуществующие в одном селе, показаны в основном как-то примитивно и стереотипно. Русские бухают и бьют жен, желтолицые ушлые китайцы утаивают секреты, а евреи - трусливые торгаши. Да, стереотипы не берутся совсем из ниоткуда, но тут это все выглядит как смесь из старых расистских анекдотов типа «заходят в бар русский, китаец, и еврей» и какой-то местной версии деревни дураков. Автор постебывает всех, но как-то не смешно, иногда злобно, и мне было как-то не очень понятно в итоге, к чему весь этот стеб.
Мифологическая мистическая часть книги меня тоже не зацепила. У рассказов нет какой-то объединяющей мифологии, каждый - о чем-то о своем, да к тому же автор постоянно дразнит - попробуй, угадай, это реальная магия, наркотики, или чей-то розыгрыш. Дом, который вырос сам по себе на берегу Амура, мог бы быть одним из объединяющих элементов, но используется в основном как сюжетный костыль.
Целых два (!) из одиннадцати рассказов - про любовь десятилетних детишек, причем в одном девочка - проститутка, а в другом, помимо всего прочего, мальчик думает о том, что он с девочкой, физически, хочет сделать. Да, нравы и взгляды героев не равно нравы и взгляды автора, но автор таки сам выбирает, о чем и как писать, и романтизированная подача этих двух историй мне совсем не понравилась.
Многие рассказы заканчиваются на каких-то рандомных местах, иногда как будто в середине повествования. Возможно, мы как читатели должны сами додумать, но я, по ходу, не смогла - а даже если и додумала, все равно осталось рваное, дерганое впечатление от всей книги.
Мне вообще показалось, что не смотря на общее место действия и некоторых общих персонажей, эти рассказы как-то очень слабо связаны, а без связи они в итоге распадаются в какую-то неприятную какофонию.