صناعة المؤرخ

by غي تولييه (مؤلف), جان تولار (مؤلف), عادل العوا (مترجم)

127 pages, Paperback

Published January 1, 1999

Reviews

[Hamza El · Rating 5 out of 5]

كتاب اكثر من رائع يتحدث عن مهنة المؤرخ وتطور الكتابة التاريخية من العهد الاسلامي الى التاريخ المدرسة الوضعية و الحوليات انصح به

[وسام عبده · Rating 2 out of 5]

ترجمة كارثية بكل المعايير أشبه بترجمة جوجل منها بترجمة مختص بالترجمة، حتى أسماء الأعلام المتداولة لم يكلف نفسه العناء مقابلتها باللفظ الأجنبي، مثلًا يصبح تحوتموس اسمه توطموزيس داخل نص بالعبري، وعليك أن تعود للفظ الفرنسي المثبت حتى تعرف من يعني.

[Abdulrahman Alebrahim · Rating 2 out of 5]

الترجمة سيئة جدا اتمنى أن يعاد ترجمة الكتاب مع اضافات في الهوامش تواكب التحديثات في الحقل العلمي خصوصا ان الكتاب مطبوع في الثمانينات