What do you think?
Rate this book
En regiones extrañas: un mapa de la ciencia ficción, lo fantástico y lo maravilloso
Este libro es el mapa de un tesoro. Nos conducirá por territorios en gran parte todavía sin explorar, hacia islas misteriosas, planetas lejanos, castillos en bosques impenetrables o cuevas de Alí Babá. Se trata de un ensayo de divulgación para conocer los tres grandes géneros no realistas: la ciencia ficción, ese continente literario tan grande como Siberia y tan diverso en sus subgéneros como las lenguas del mundo; la literatura fantástica, gótica y de terror: esos sucesos frente a los cuales nuestra razón fracasa; lo maravilloso: los cuentos de hadas, la fantasía épica, la fantasía oscura, el realismo mágico y mucho más.
Encontrarás: un método sencillo y práctico, numerosos ejemplos literarios y cinematográficos, muchas sugerencias de lecturas clásicas y actuales, referencias a otras obras de ensayo para profundizar en los géneros no realistas. Un ensayo apto para todos los públicos, un libro de consulta para quienes nunca se han atrevido a acercarse a estos tipos de ficciones, para escritores, estudiantes y enseñantes. Y, por supuesto, para frikis como la autora, que se empeñan en difundir y explicar estos géneros a otros lectores.
Encontrarás: un método sencillo y práctico, numerosos ejemplos literarios y cinematográficos, muchas sugerencias de lecturas clásicas y actuales, referencias a otras obras de ensayo para profundizar en los géneros no realistas. Un ensayo apto para todos los públicos, un libro de consulta para quienes nunca se han atrevido a acercarse a estos tipos de ficciones, para escritores, estudiantes y enseñantes. Y, por supuesto, para frikis como la autora, que se empeñan en difundir y explicar estos géneros a otros lectores.
- GenresNonfiction
327 pages, Paperback
Published May 1, 2018
4 people are currently reading
128 people want to read
About the author
Lola Robles
48 books58 followersLola Robles (Madrid, 17 de septiembre de 1963) es una escritora española, especialista en obras de ciencia ficción. También ha destacado por su activismo social. Se define como feminista, pacifista y queer.
Estudió Filología Hispánica, pero se dedicó profesionalmente a otras actividades (entre 1987 y 2002 trabajó como agente judicial y posteriormente en el Registro Civil, hasta que sus problemas de vista motivaron su jubilación).
Asistió durante un lustro a los talleres literarios de Clara Obligado. Trabajó en la Biblioteca de Mujeres de Madrid de 1986 a 2002, coordinando sus actividades culturales, conferencias y talleres, y llevando su gestión administrativa y económica, y en 1994 fue una de las fundadoras de la Red de Bibliotecas y Centros de Documentación de Mujeres.
Estudió Filología Hispánica, pero se dedicó profesionalmente a otras actividades (entre 1987 y 2002 trabajó como agente judicial y posteriormente en el Registro Civil, hasta que sus problemas de vista motivaron su jubilación).
Asistió durante un lustro a los talleres literarios de Clara Obligado. Trabajó en la Biblioteca de Mujeres de Madrid de 1986 a 2002, coordinando sus actividades culturales, conferencias y talleres, y llevando su gestión administrativa y económica, y en 1994 fue una de las fundadoras de la Red de Bibliotecas y Centros de Documentación de Mujeres.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 20 of 20 reviews
September 6, 2018
Me ha gustado bastante. Lola Robles es un pozo de sabiduría y da gusto leerla. Este libro es /ideal/ para quienes busquen un acercamiento a la literatura de género (fantasía, ciencia ficción, terror) de una manera didáctica. Diría que es perfe para el profesorado porque viene con recomendaciones y muchas cuestiones interesantes, como la hibridación, qué es literatura, ejemplos.
Las tres estrellas se las pongo porque una lectora avanzada puede no encontrar nada nuevo, pero no está de más repasar. El otro motivo son las erratas en la maquetación, que dan un acabado poco pulido al libro en sí. Pese a todo, lo recomiendo si tienes ganas de ahondar en la lit. de género y no sabes por dónde empezar, porque se nota que este libro tiene currazo de investigación detrás.
Las tres estrellas se las pongo porque una lectora avanzada puede no encontrar nada nuevo, pero no está de más repasar. El otro motivo son las erratas en la maquetación, que dan un acabado poco pulido al libro en sí. Pese a todo, lo recomiendo si tienes ganas de ahondar en la lit. de género y no sabes por dónde empezar, porque se nota que este libro tiene currazo de investigación detrás.
July 14, 2016
(3,5/5)
Es un libro útil en cuanto reúne en un solo volumen la principal información de una serie de fuentes más o menos básicas sobre la ciencia ficción y la literatura fantástica, pero creo que su intención es más hacer divulgación que realizar una aportación novedosa (esto, dicho sea de paso, no es una crítica negativa: vive Crom que el género necesita de buenos pedagogos y Lola Robles lo es). Como pasa a menudo en esos textos, y aunque es cierto que en ningún momento pretende establecer categorías estancas y excluyentes, cuanto más especifica subclasificaciones (de subgéneros, en este caso) más se acerca a la arbitrariedad, e incluso parece contradecirse después de afirmar que una definición de ciencia ficción debiera depender más de cómo trata la narración que de los temas que desarrolla.
Está escrito de forma clara y accesible, y aporta comentarios sobre obras de géneros no realistas que son interesantes y transmiten la pasión lectora de su autora, algo que personalmente siempre agradezco (aunque me llame la atención alguna lectura concreta realizada) y que en este libro me ha hecho disfutar.
Sí que me parece que el texto se hubiera beneficiado de un trabajo de edición un poco más profundo para darle algo más de atractivo y una estructura más clara. De hecho le resto algún puntillo por ello.
En cualquier caso, da recursos útiles para cualquiera interesado en el tema de las reseñas, o simplemente en el género, que carezca de la formación académica específica (como es mi caso). Recomendable y hablaré más de él en el próximo Neo Nostromo.
Es un libro útil en cuanto reúne en un solo volumen la principal información de una serie de fuentes más o menos básicas sobre la ciencia ficción y la literatura fantástica, pero creo que su intención es más hacer divulgación que realizar una aportación novedosa (esto, dicho sea de paso, no es una crítica negativa: vive Crom que el género necesita de buenos pedagogos y Lola Robles lo es). Como pasa a menudo en esos textos, y aunque es cierto que en ningún momento pretende establecer categorías estancas y excluyentes, cuanto más especifica subclasificaciones (de subgéneros, en este caso) más se acerca a la arbitrariedad, e incluso parece contradecirse después de afirmar que una definición de ciencia ficción debiera depender más de cómo trata la narración que de los temas que desarrolla.
Está escrito de forma clara y accesible, y aporta comentarios sobre obras de géneros no realistas que son interesantes y transmiten la pasión lectora de su autora, algo que personalmente siempre agradezco (aunque me llame la atención alguna lectura concreta realizada) y que en este libro me ha hecho disfutar.
Sí que me parece que el texto se hubiera beneficiado de un trabajo de edición un poco más profundo para darle algo más de atractivo y una estructura más clara. De hecho le resto algún puntillo por ello.
En cualquier caso, da recursos útiles para cualquiera interesado en el tema de las reseñas, o simplemente en el género, que carezca de la formación académica específica (como es mi caso). Recomendable y hablaré más de él en el próximo Neo Nostromo.
June 9, 2019
'En regiones extrañas' no defrauda. Se trata de un análisis concienzudo y pormenorizado de los tres grandes ámbitos genéricos que se engloban en la “literatura de género” que busca dejar atrás clichés y comentarios manidos para ofrecer una lista de rasgos definitorios, características, subgéneros e incluso lecturas recomendadas. Un análisis meticuloso, sistemático, perfecto para quien busque añadir una base teórica a sus conocimientos del género.
Reseña completa en: https://libros-prohibidos.com/lola-ro...
Reseña completa en: https://libros-prohibidos.com/lola-ro...
February 4, 2019
No lo veo un libro para grandes entendidos en terror, fantasía y ciencia ficción, pero para gente que se quiera introducir sin traumas en toda la maraña de géneros y subgéneros y empaparse de los conceptos asociados a la literatura de ficción no realista es una opción muy a tener en cuenta, un libro didáctico y entretenido.
En ningún caso pretende ser una obra de referencia, así que no se encontrará aquí un listado de todos los autores a tener en cuenta en cada género, pero esto entre otros factores hace este libro más asequible para el lector medio, que tampoco se ve abrumado con conceptos que no entiende porque la autora se encarga de explicar todo al detalle.
En ningún caso pretende ser una obra de referencia, así que no se encontrará aquí un listado de todos los autores a tener en cuenta en cada género, pero esto entre otros factores hace este libro más asequible para el lector medio, que tampoco se ve abrumado con conceptos que no entiende porque la autora se encarga de explicar todo al detalle.
December 2, 2017
En regiones extrañas no es una obra profunda ni lo pretende. Tiene una fuerte voluntad pedagógica, dirigida sobre todo a un público que no se ha atrevido a acercarse a la literatura no realista o que, aun habiéndose acercado, tiene dudas sobre los diferentes géneros que la componen, por compartir muchos de ellos temáticas o tratamientos similares. Lo que más destaca es la metodología que sigue para su separación pero, sobre todo, creo que su valor reside en los múltiples ejemplos que detalla y de los cuales hace listado en un apéndice final.
Creo que el valor real de En regiones extrañas es la puesta en común de diversos autores que han hablado con anterioridad sobre lo maravilloso, pero sobre todo sobre la ciencia ficción y la literatura gótica. Al reunirlo todo en una obra, pone en perspectiva distintos ensayos y estudios que se han realizado sobre los géneros no realistas y abre vías para que otros se decidan a explorar y dar aportaciones novedosas en un futuro. ¿Una definición clara sobre qué es la ciencia ficción? ¿Un estudio exhaustivo de los subgéneros desde el punto de vista académico? ¿La revalorización de las ciencias sociales como elemento prospectivo?
No obstante, fuera de ese ámbito tiene un valor aún mayor. No solo la relación de obras recomendadas es más que sugerente, sino que los ejemplos que acompañan a las explicaciones están expuestos de forma sencilla y denota al mismo tiempo la pasión que Robles siente por la temática que trata y por la literatura en general. Ese es el aspecto que hace de este ensayo una obra cercana y apta para cualquier tipo de público. Todo aquel que esté buscando una lista de buena literatura fantástica, variada y con escritores y escritoras de todos los tiempos (a partir del siglo XVIII, por supuesto), debería acercarse a En regiones extrañas. También lo recomiendo para reseñadores, seguro que hallan recursos útiles, sobre todo si no tienen una formación específica relacionada con la literatura.
Reseña completa en: http://masqueveneno.blogspot.com/2017...
Creo que el valor real de En regiones extrañas es la puesta en común de diversos autores que han hablado con anterioridad sobre lo maravilloso, pero sobre todo sobre la ciencia ficción y la literatura gótica. Al reunirlo todo en una obra, pone en perspectiva distintos ensayos y estudios que se han realizado sobre los géneros no realistas y abre vías para que otros se decidan a explorar y dar aportaciones novedosas en un futuro. ¿Una definición clara sobre qué es la ciencia ficción? ¿Un estudio exhaustivo de los subgéneros desde el punto de vista académico? ¿La revalorización de las ciencias sociales como elemento prospectivo?
No obstante, fuera de ese ámbito tiene un valor aún mayor. No solo la relación de obras recomendadas es más que sugerente, sino que los ejemplos que acompañan a las explicaciones están expuestos de forma sencilla y denota al mismo tiempo la pasión que Robles siente por la temática que trata y por la literatura en general. Ese es el aspecto que hace de este ensayo una obra cercana y apta para cualquier tipo de público. Todo aquel que esté buscando una lista de buena literatura fantástica, variada y con escritores y escritoras de todos los tiempos (a partir del siglo XVIII, por supuesto), debería acercarse a En regiones extrañas. También lo recomiendo para reseñadores, seguro que hallan recursos útiles, sobre todo si no tienen una formación específica relacionada con la literatura.
Reseña completa en: http://masqueveneno.blogspot.com/2017...
Read
December 4, 2021¿Te has preguntado alguna vez cuáles son las diferencias entre fantasía y ciencia ficción? ¿O en qué se parecen estos géneros y el terror? ¿Sabrías ubicar obras como la serie de televisión El coche fantástico, la novela La casa de los espíritus, de Isabel Allende, o la película de El proyecto de la bruja de Blair en la fantasía, la ciencia ficción o el terror? ¿Y dentro de ellas, distinguirías realismo mágico de lo maravilloso? ¿O el terror de lo gótico? En regiones extrañas, de Lola Robles, te ofrece las respuestas a estas y otras cuestiones.
Es cierto que vivimos en una época en la que las fronteras entre los géneros se difuminan. Nos gusta mezclar la ciencia ficción y la fantasía, el romance… Esto no es único de nuestros tiempos, se ha hecho con frecuencia. Sin embargo, establecer unas ideas básicas que nos permitan saber qué es la fantasía, el terror y la ciencia ficción siempre es útil y necesario. De ahí la importancia del ensayo de Lola Robles, En regiones extrañas, premio Ignotus 2017.
En el presente artículo tendrás un par de pinceladas al respecto, aunque el excelente ensayo de Lola Robles te ofrece más, incluidos ejemplos tomados de la literatura, el cine y la televisión.
¿Qué te ofrece En regiones extrañas, de Lola Robles?
Esta es una cuestión fundamental, ¿no? Quizá no seas mucho de leer ensayo o lo consideres aburrido. No obstante, esta obra de Lola Robles resulta muy amena y yo la he releído más de una vez, pues siempre es bueno refrescar los conceptos de fantasía, ciencia ficción y terror.
Así que, vamos al grano: ¿por qué vale la pena leer En regiones extrañas? ¿Qué vas a encontrar en sus páginas? A continuación te presento un esbozo de los contenidos, un par de pinceladas al respecto.
1) La realidad, ¿esa dama incierta?
2) Verosimilitud y ficción en literatura.
En estos primeros capítulos Lola Robles subraya lo subjetivo que es nuestra noción de realidad (influyen factores como la sociedad o la época, entre otros) y el hecho de que toda la literatura —incluso la llamada «realista»— es en realidad ficción, fruto de la imaginación.
Del mismo modo, la lectora o el lector establece un pacto de ficción, es decir, acepta sumergirse en ese mundo imaginario a través de la lectura. Por eso a veces, cuando nos metemos tanto en ese mundo diferente al nuestro, se nos olvidan nuestros problemas cotidianos o sentimos la necesidad de seguir leyendo, incluso a costa de dormir menos horas.
Continúa en... https://lanaveinvisible.com/2021/11/0...
Es cierto que vivimos en una época en la que las fronteras entre los géneros se difuminan. Nos gusta mezclar la ciencia ficción y la fantasía, el romance… Esto no es único de nuestros tiempos, se ha hecho con frecuencia. Sin embargo, establecer unas ideas básicas que nos permitan saber qué es la fantasía, el terror y la ciencia ficción siempre es útil y necesario. De ahí la importancia del ensayo de Lola Robles, En regiones extrañas, premio Ignotus 2017.
En el presente artículo tendrás un par de pinceladas al respecto, aunque el excelente ensayo de Lola Robles te ofrece más, incluidos ejemplos tomados de la literatura, el cine y la televisión.
¿Qué te ofrece En regiones extrañas, de Lola Robles?
Esta es una cuestión fundamental, ¿no? Quizá no seas mucho de leer ensayo o lo consideres aburrido. No obstante, esta obra de Lola Robles resulta muy amena y yo la he releído más de una vez, pues siempre es bueno refrescar los conceptos de fantasía, ciencia ficción y terror.
Así que, vamos al grano: ¿por qué vale la pena leer En regiones extrañas? ¿Qué vas a encontrar en sus páginas? A continuación te presento un esbozo de los contenidos, un par de pinceladas al respecto.
1) La realidad, ¿esa dama incierta?
2) Verosimilitud y ficción en literatura.
En estos primeros capítulos Lola Robles subraya lo subjetivo que es nuestra noción de realidad (influyen factores como la sociedad o la época, entre otros) y el hecho de que toda la literatura —incluso la llamada «realista»— es en realidad ficción, fruto de la imaginación.
Del mismo modo, la lectora o el lector establece un pacto de ficción, es decir, acepta sumergirse en ese mundo imaginario a través de la lectura. Por eso a veces, cuando nos metemos tanto en ese mundo diferente al nuestro, se nos olvidan nuestros problemas cotidianos o sentimos la necesidad de seguir leyendo, incluso a costa de dormir menos horas.
Continúa en... https://lanaveinvisible.com/2021/11/0...
March 3, 2019
Una interesante panorámica de la literatura de género que explica la postura de la autora de manera amena, con ejemplos claros y reflexiones muy acertadas. Lo leí en digital y muy probablemente me haga con una copia física porque es un libro que además de ser una lectura recomendable, también es una obra de referencia para cualquiera que se interese por los entresijos de la literatura de género. Desde escritores que quieren comprobar datos o buscar alguna definición hasta lectores curiosos por ver los distintos subgéneros, las diferencias y la evolución de esa literatura que aman.
January 1, 2024
VALORACIÓN: 3'5 estrellas
Lectura muy interesante que recomiendo tanto a amantes de los géneros no realistas como a aquellos que sientan curiosidad por saber qué es esta movida y porqué tiene un público tan fiel.
Me llevo además un montón de recomendaciones a mi ya interminable pila de lectura, con ganas de descubrir a muchas de las autoras mencionadas y, aunque hasta ahora he rehuido este tipo de lecturas, me acercaré con cautela a las obras góticas y, si no muero en el intento, a las obras de terror.
Lectura muy interesante que recomiendo tanto a amantes de los géneros no realistas como a aquellos que sientan curiosidad por saber qué es esta movida y porqué tiene un público tan fiel.
Me llevo además un montón de recomendaciones a mi ya interminable pila de lectura, con ganas de descubrir a muchas de las autoras mencionadas y, aunque hasta ahora he rehuido este tipo de lecturas, me acercaré con cautela a las obras góticas y, si no muero en el intento, a las obras de terror.
May 10, 2018
Muy útil para afianzar conceptos y sacar una buena lista de lectura. La voz narrativa de Lola Robles como «divulgadora» funciona muy bien. Quizá sea más interesante para un lector casual de género.
September 18, 2021
En regiones extrañas supone un encomiable esfuerzo por despejar las turbias aguas de la taxonomía de los géneros especulativos. Se podrá estar o no de acuerdo en los criterios de clasificación, definidos en base a la presencia de los elementos no realistas en las obras, o en la mayor o menor representación de determinados géneros y subgéneros con respecto a otros, pero lo que es innegable es el esfuerzo de la autora por dar la visibilidad que se merece a la producción en español, de la que se ofrecen nutridos ejemplos en casi todas las categorías que pueblan el ensayo.
December 12, 2016
Ha sido mi primer ensayo sobre literatura de género y tengo que reconocer que aunque me ha resultado apasionante leer sobre algo que me fascina, he encontrado varias dificultades en su lectura.
La primera es la multitud de solapamientos que encuentro entre los distintos subgéneros e incluso entre las 3 grandes categorías que hace la autora, literatura fantástica, ciencia ficción y fantasía o literatura de lo maravilloso. La verdad es que a veces es complicado encontrar los límites.
Pero tal vez la dificultad que más me ha costado superar ha sido que creo que la propia autora cae a veces en contradicciones intentando catalogar obras y/o temáticas. Por ello, las dudas que ya traía de serie, me las sigo llevando incluso aumentadas en subgéneros como el realismo mágico y su diferencia con la literatura fantástica.
Pese a todo esto, he disfrutado mucho leyendo el libro y creo que hace un repaso muy completo y con ejemplos interesantes. Sigo echando en falta, sobre todo en el género al que dedico más horas, la ciencia ficción, los 10 últimos años de su historia.
Por otro lado, he descubierto autores y autoras que no conocía, en gran parte españoles que creo que pueden resultar interesantes. Solo por el esfuerzo por defender la literatura de género, el libro merece 4 estrellas.
La primera es la multitud de solapamientos que encuentro entre los distintos subgéneros e incluso entre las 3 grandes categorías que hace la autora, literatura fantástica, ciencia ficción y fantasía o literatura de lo maravilloso. La verdad es que a veces es complicado encontrar los límites.
Pero tal vez la dificultad que más me ha costado superar ha sido que creo que la propia autora cae a veces en contradicciones intentando catalogar obras y/o temáticas. Por ello, las dudas que ya traía de serie, me las sigo llevando incluso aumentadas en subgéneros como el realismo mágico y su diferencia con la literatura fantástica.
Pese a todo esto, he disfrutado mucho leyendo el libro y creo que hace un repaso muy completo y con ejemplos interesantes. Sigo echando en falta, sobre todo en el género al que dedico más horas, la ciencia ficción, los 10 últimos años de su historia.
Por otro lado, he descubierto autores y autoras que no conocía, en gran parte españoles que creo que pueden resultar interesantes. Solo por el esfuerzo por defender la literatura de género, el libro merece 4 estrellas.
July 6, 2016
Una interesante cartografía por los géneros no realistas, sus características, fronteras y orígenes. Muy recomendable tanto para quienes hayan leído muchas obras de estos géneros como para personas no aficionadas pero interesadas en reflexionar sobre el lenguaje y la literatura.
February 3, 2018
Excelente "brújula" para adentrarse en los tres grandes géneros y distinguirlos.
Recomendable para consulta y disfrutar de la clara exposición de Lola Robles, escrito desde el conocimiento y el amor a la literatura.
Recomendable para consulta y disfrutar de la clara exposición de Lola Robles, escrito desde el conocimiento y el amor a la literatura.
August 5, 2018
Un libro bastante comprensible y útil, especialmente para aquellas personas que no lean habitualmente los géneros tratados y quieran iniciarse en ellos o comprender sus características. Me gusta sobre todo que Lola Robles adopte una visión más posmoderna y hable de flexibilidad e hibridación entre géneros como parte de los mismos, que a veces dificultan su clasificación clara en una u otra categoría, porque creo que se acerca bastante a la realidad. Se notan bastante las preferencias de la autora en algunos géneros o subgéneros, sobre todo dentro de la ciencia ficción. Como lectora de estos géneros hay cosas en las que no estoy muy de acuerdo, pero me parece interesante de todas maneras.
Lo peor para mí: la edición está un tanto descuidada, a veces los errores me sacaban de la lectura, sobre todo los cambios en el tamaño de letra en mitad de un párrafo, que no pasa una ni dos veces, sino bastantes más. Esto me ha parecido tirando a grave.
Lo peor para mí: la edición está un tanto descuidada, a veces los errores me sacaban de la lectura, sobre todo los cambios en el tamaño de letra en mitad de un párrafo, que no pasa una ni dos veces, sino bastantes más. Esto me ha parecido tirando a grave.
November 30, 2020
El trabajo documental de Lola Robles para este libro es impresionante. Llegué hasta aquí después de leer "Infiltradas" (que edita ella misma, con Cristina Jurado) y la diferencia de contenidos es notable. Mientras aquel era una colección de artículos, muy bien argumentados y con la bibliografía correspondiente, este es un trabajo bibliográfico concienzudo y concreto. Que se me hizo un poco cuesta arriba en algunos momentos, pero que compensa con una cantidad de información y un esfuerzo por clarificar fuera de serie.
Muy a destacar el resumen final y la bibliografía (que creo que la editorial "Cazador de Ratas" editó a aparte como guía de referencia rápida).
Muy a destacar el resumen final y la bibliografía (que creo que la editorial "Cazador de Ratas" editó a aparte como guía de referencia rápida).
May 23, 2020
Un ensayo muy bien organizado, con ideas claramente expuestas y muy útil para aclarar términos que la mayoría usamos "alegremente" y sin conocimiento de causa. Y Lola Robles no se priva de dejar caer algunas de las perlas que la caracterizan. Muy recomendable para aficionados al género y para quienes quieran empezar a aficionarse (contiene recomendaciones de lecturas muy útiles para unos y otros).
January 28, 2019
Útil y claro. Fácil de leer, aunque quizá demasiado denso para principiantes. Me quedo con muchas de las recomendaciones lectoras de cada género y subgénero.
September 1, 2019
Un estudio profundo y muy necesario para aprender a distinguir entre géneros no realistas, su historia, fundamentos y características.
July 25, 2022
Lo leí el año pasado y es un repaso estupendo a la literatura de ciencia ficción, fantasía y terror, una muestra de por qué la literatura de género también es importante y necesaria.
January 2, 2023
Como lectora aficionada a estos genéros a la que se le suelen escapar los aspectos más «técnicos» de los mismo, he agradecido y disfrutado mucho esta lectura.
Además, me apunto unas cuantas de las recomendaciones que me han llamado lo bastante la atención para entrar en mi lista de pendientes.
Además, me apunto unas cuantas de las recomendaciones que me han llamado lo bastante la atención para entrar en mi lista de pendientes.
Displaying 1 - 20 of 20 reviews