Ида учится проказничать

Emil i Lönneberga #4.1

by Astrid Lindgren, Björn Berg (Illustrator), Астрид Линдгрен

С Эмилем всегда весело, ведь он горазд на выдумки. Однажды, например, поднял свою сестренку Иду на флагшток, и та висела в воздухе, как самый настоящий флаг. Или, играя в индейцев, окунул ее в огромную лохань с давленной брусникой, чтобы Ида стала краснокожей, как и положено индейцам. Одним словом, хорошо иметь такого брата, как Эмиль. А сама она чем хуже?..

Genres: Childrens, Swedish Literature, Scandinavian Literature, Classics, Fiction

Hardcover

First published January 1, 1984

About the author

Astrid Anna Emilia Lindgren, née Ericsson, (1907 - 2002) was a Swedish children's book author and screenwriter, whose many titles were translated into 85 languages and published in more than 100 countries. She has sold roughly 165 million copies worldwide. Today, she is most remembered for writing the Pippi Longstocking books, as well as the Karlsson-on-the-Roof book series.

Awards:
Hans Christian Andersen Award for Writing (1958)

Reviews

[lesemama · Rating 4 out of 5]

Zum Buch:

Wenn mal wieder ein "Miiiiiichel" über den Hof schallt, weiß Ida, Michel hat Unfug gemacht. Dabei möchte sie doch auch so gerne mal in dem Tischlerschuppen. Michel soll ihr zeigen wie man Unfug macht. Dabei weiß man doch erst hinterher das es Unfug war ...

Meine Meinung:

Astrid Lindgren für Erstleser. In diesem Fall ist das Buch für geübte ErstleserInnen ab der zweiten Klasse geeignet. Trotzdem sind noch viele Bilder drin, die das Gelesene sehr gut unterstützen.
Kurze Kapitel, gut zu lesende Fibelschrift und einfache Worte machen das Selberlesen leichter. Man kann die Bücher aber auch noch sehr gut Vorlesen, gerade weil so viele Illustrationen im Buch sind. Aber egal ob Selber gelesen oder Vorlesen lassen, Astrid Lindgren und allem voran Michel, macht immer Spaß.

[Elena · Rating 5 out of 5]

Hilarious!!!

[madziar · Rating 3 out of 5]

W małej wsi w Smalandii mieszka rodzeństwo - Ida i Emil. Emil często jest zamykany za psoty w stolarni, co tak naprawdę nie jest żadną straszną karą, bo dla niego to miejsce, gdzie może sobie strugać do woli drewniane ludzki. Rzecz jasna Ida, która chciałaby starszego brata naśladować we wszystkim, bardzo chce być zamykana razem z nim. Tylko, że psoty nie udają jej się ani trochę... Emil tłumaczy jej, że nie jest to coś, co można zaplanować.
Pewnego dnia dostają od rodziców bojowe zadanie wyśledzenia, gdzie pewna kulawa kura założyła dzikie gniazdo. Znajdują 19 jajek i Ida za namową Emila sprawdza jedno, czy nie jest zepsute. W czasie, gdy Emil udaje się po koszyk, Ida sprawdza jajka jedno po drugim, żeby tylko nie dostało się któreś zepsute do naleśników. No i psota się udała!
Tatuś w pośpiechu zamyka Emila w stolarni i dopiero na kolacji cała sprawa się wydaje...

W książeczce, obok opisów zabawnych sytuacji, Lindgren jak zawsze przemyca wartościowe treści o sprawiedliwości wymierzanej przez dorosłych i umiejętności przyznania się do winy, gdy się popełni błąd oraz wybaczeniu, gdy ktoś osądzi nas niesprawiedliwie.

[Sanna lukee lapselle · Rating 5 out of 5]

Edelleen ihan toimiva klassikko. Vaahteramäen Eemeli on metkuilijoiden kingi, mutta eräänä päivänä pikku-Iidallekin sattuu vihdoin metku, täysin odottamatta. Tarina on aika rönsyilevä ja Eemelille ehtii sattua kaikenlaista. Kirjaa luettiin meillä iltasaduksi monen monet kerrat.

[An · Rating 4 out of 5]

Als het maar met Emil vandoen heeft.