What do you think?
Rate this book
QUE HARAS CON ESTE LIBRO
"«A pergunta é formulada por Camões, quase no final da obra, e o livro a que se refere não poderia ser outro se não ""Os Lusíadas"". Que farei com este livro? Saramago decidiu fazer mais uma peça de teatro, uma obra cuja acção decorre em Almeirim e Lisboa, entre Abril de 1570 e Março de 1572, ou ""com menor rigor cronológico, mas com maior exactidão, entre a chegada de Luís de Camões e Lisboa, vindo da índia e Moçambique, e a publicação da primeira edição de 'Os Lusíadas'"". Entre personagens históricas também há lugar para os tais representantes do povo e para o escritor, todos a acompanhar a edição de ""Os Lusíadas"". Ou de um outro livro qualquer. ""Se eu fosse esmolar pelas ruas e praças talvez me dessem dinheiro para comer. Mas não mo dariam se seu dissesse que o destinava a pagar ao livreiro que me imprimisse o livro."" Foi Camões ou Saramago a dizê-lo?» (Diário de Notícias, 9 de Outubro de 1998)"
550 pages, Paperback
First published January 1, 1998
16 people are currently reading
420 people want to read
About the author
José Saramago
307 books16.4k followersJosé de Sousa Saramago (16 November 1922 – 18 June 2010) was a Portuguese novelist and recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature, for his "parables sustained by imagination, compassion and irony [with which he] continually enables us once again to apprehend an elusory reality." His works, some of which have been seen as allegories, commonly present subversive perspectives on historic events, emphasizing the theopoetic. In 2003 Harold Bloom described Saramago as "the most gifted novelist alive in the world today."
https://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%...
https://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%...
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 36 reviews
November 19, 2023
My play did not intend to disfigure or immobilize History but to articulate man with his time dialectically. I did not intend to mystify or romanticize Camões but to bring him close to us to project some revealing light on the present.
José Saramago
José Saramago
August 1, 2018
Estreia com Saramago. Adorei!
April 2, 2021
As desventuras de Camões para publicar a sua epopeia e um reino votado à indigência e aos caprichos de uma elite podre e presunçosa.
A corte é como um mosteiro de portas e janelas fechadas. Quando alguém dentro se lembra dos que vivem fora, lança um osso por cima do muro e não cura de saber se o mordem os homens ou o roem os cães.
A corte é como um mosteiro de portas e janelas fechadas. Quando alguém dentro se lembra dos que vivem fora, lança um osso por cima do muro e não cura de saber se o mordem os homens ou o roem os cães.
September 5, 2016
Gostei muito dele e acho que antes de abordar "Os Lusíadas" na escola se devia ler este livro, não só como forma de contextualização, mas também para ajudar a despertar o interesse pelo mesmo! Nesta peça, Saramago relata-nos as dificuldades enfrentadas por Luís Vaz de Camões para conseguir ter os seus versos publicados, aproveitando também para nos relatar um pouco do que se passa em Portugal na mesma época. No final da obra, após receber o primeiro exemplar d'Os Lusíadas, Camões questiona-se, perguntando "Que farei com este livro?" Depois, abrindo-o e olhando em frente, questiona também a nós "Que fareis com este livro?" 444 anos passados e não há ninguém em Portugal que não tenha ouvido falar deste grande poema nacional! É pois, nosso dever, fazer de tudo para que assim continue! Tal como fez Saramago neste seu livro ao qual dou 4 estrelas bem grandes!!!
May 5, 2019
Excelente peça de teatro com características de Bertolt Brecht. Saramago leva ao tempo de Luis Vaz de Camões os impedimentos e burocracias que sente enquanto escritor, ao publicar as suas obras . Temos então uma chegada de Camões da Índia e a publicação de "Os Lusíadas" diferente de como nos contaram na escola, desromantizada, provavelmente mais fiel ao que realmente aconteceu.
November 18, 2022
"Que fareis com este livro?"
January 24, 2021
Ver este texto representado deve ser muito especial. Espero que em tempos que ainda vêm possa assistir a esse portento.
Luís Vaz de Camões é humano, com os seus desalentos de 17 anos de Índia, querendo publicar e sem que a corte ou um rei adolescente o queira ler. No Portugal da segunda metade do século XVI, em 1980 e em 2021 as «pestes» de toda a espécie têm que ser combatidas rua a rua, em guerrilha poética sem fim.
Luís Vaz de Camões é humano, com os seus desalentos de 17 anos de Índia, querendo publicar e sem que a corte ou um rei adolescente o queira ler. No Portugal da segunda metade do século XVI, em 1980 e em 2021 as «pestes» de toda a espécie têm que ser combatidas rua a rua, em guerrilha poética sem fim.
December 3, 2022
Excelente. Um breve retrato de Portugal do séc. XVI mas que ressoa, através do nevoeiro, até aos dias de hoje.
Read
April 13, 2023Bem ao estilo de Saramago, este livro é uma sátira à sociedade, aos vícios do reino no tempo das descobertas.
Tendo a figura de Luís de Camões e a publicação do seu livro maior Os Lusíadas, após o regresso da Índia, como ponto fulcral deste texto dramático, Saramago põe em evidência a miséria mental da corte e dos poderosos que a integram, o oportunismo, as influências, e o poder da Inquisição.
Luís de Camões obteve finalmente, e porque estava bem recomendado, o parecer positivo para requerer a licença de impressão do seu livro. Este foi-lhe lido pelo próprio Frei de Bartolomeu Ferreira (censor do Santo Ofício) que, de entre outros aspetos, nele refere: “ … e o Autor mostra nele muito engenho e muita erudição nas ciências humanas.”.
Se neste tempo, a arte e a genialidade não eram reconhecidas, ou apenas por uma minoria, o mesmo se passa nos nossos dias. E é esta a intenção principal de Saramago ao escrever este livro, ora vejamos: “ Não, minha mãe, não estou conformado. Vivo em Portugal. Sei o que a experiência me ensinou. Que assim como se diz que não há dinheiro que pague o talento e o engenho, também se deveria dizer que por isso mesmo ninguém os quer pagar. Enfim, não percamos nós o ânimo. Quando o meu livro estiver publicado, talvez que el-rei mande dar-me uma tença.”
A leitura desta peça poderá servir como contextualização à abordagem da obra Os Lusíadas, nos diferentes níveis de ensino.
Tendo a figura de Luís de Camões e a publicação do seu livro maior Os Lusíadas, após o regresso da Índia, como ponto fulcral deste texto dramático, Saramago põe em evidência a miséria mental da corte e dos poderosos que a integram, o oportunismo, as influências, e o poder da Inquisição.
Luís de Camões obteve finalmente, e porque estava bem recomendado, o parecer positivo para requerer a licença de impressão do seu livro. Este foi-lhe lido pelo próprio Frei de Bartolomeu Ferreira (censor do Santo Ofício) que, de entre outros aspetos, nele refere: “ … e o Autor mostra nele muito engenho e muita erudição nas ciências humanas.”.
Se neste tempo, a arte e a genialidade não eram reconhecidas, ou apenas por uma minoria, o mesmo se passa nos nossos dias. E é esta a intenção principal de Saramago ao escrever este livro, ora vejamos: “ Não, minha mãe, não estou conformado. Vivo em Portugal. Sei o que a experiência me ensinou. Que assim como se diz que não há dinheiro que pague o talento e o engenho, também se deveria dizer que por isso mesmo ninguém os quer pagar. Enfim, não percamos nós o ânimo. Quando o meu livro estiver publicado, talvez que el-rei mande dar-me uma tença.”
A leitura desta peça poderá servir como contextualização à abordagem da obra Os Lusíadas, nos diferentes níveis de ensino.
June 26, 2025
me surpreendi e adorei!!! peça do saramago sobre o percurso de publicação dos lusíadas em meio ao cenário recessivo e opressor de portugal na época. curiosa a complexidade do personagem de camões, ao mesmo tempo tão miserável e tão ambicioso… já sabemos muito bem o que foi feito com este livro!
June 25, 2024
4.5⭐️
August 12, 2018
Compilación de la obra dramática del autor, contiene 5 piezas. "La noche", "Qué harás con este libro", "La segunda vida de Francisco de Asís", "In Nomine Dei" y "Don Giovanni o el disoluto absuelto". En términos generales me gustaron las piezas, quizá la única que no disfrute de todo "Un Nomine Dei", que es la más compleja por los personajes, las voces y el contexto que carga. Todas las piezas cuentan con un pequeño texto introductorio del autor (ya fuera el programa de mano que se entregó cuando se presentó la obra, o cuando se editó para su forma escrita), lo cual se agradece y enriquece la obra dando un contexto que considero necesario. Las obras se presentan en orden cronológico de escritura y solo como dato adicional cabe señalar que la mayoría de estas piezas fueron escritas por encargo al autor.
En "La noche" se narra la historia de un grupo de empleados que trabajan en el turno nocturno de la imprenta de un periódico la noche en la que estalla la revolución de los claveles. De todas es la que se ubica en un contexto más moderno y maneja un lenguaje fresco y una trama relativamente sencilla con pocos personajes, Está es de las piezas que más me gustaron por la misma sencillez con la que está escrita.
La pieza que le da nombre al libro "Que harás con este libro", nos narra la historia de la publicación de las "Luisiadas" de Luis de Camoēs tras su regreso de la India, su relación con su familia, amigos y el Santo Oficio. Con un lenguaje más vernáculo al tratarse de una pieza de época, esta es mi pieza favorita del libro, pues no sólo a mí gusto creo que tiene la historia mejor desarrollada, si no que toca temas recurrentes en su obra, como la religión, la muerte, el amor entre personas de edad avanzada y sobretodo contiene esa sentido del humor irónico que caracteriza al autor.
"La segunda vida de Francisco de Asís" es una obra extraña y algo abstracta. El regreso de un hombre llamado Francisco creído muerto, a una compañía que el fundó con el anhelo de repartir las riquezas que ha generado y regresarla así estado de pobreza inicial. Sin un lugar ni una fecha en concreto es clara la referencia a San Francisco de Asís, pero la obra plantea un conflicto más profundo que es la idea de "nobleza en la pobreza y vileza en la riqueza". La más interesante de todas, pero un poco confusa, pues si no sabes nada de la vida de San Francisco es probable que pierdas algunas referencias o el contexto de la obra..
"In Nomine Dei", es la pieza más larga y básicamente habla de la lucha entre los católicos luteranos y los anaptistas en Alemania. Quizá es la que necesita mayor contexto (cuenta con una pequeña cronología delos eventos de esta lucha al final de la obra, para las personas que como yo desconocen todo sobre este conflicto). A mí parecer es la las compleja de las obras, pues no sólo es la más larga, si no que contiene cantos y coros y múltiples personajes que entran y salen de escena. Tal vez por el tema no me interesó tanto, pero sin duda es la más lírica de sus obras, te recomiendo primero leer la cronología de eventos, pues yo al desconocerla me sentí perdido.
La última pieza "Don Giovanni o el disoluto absuelto" nos cuenta la historia de Giovanni, un mujeriego quien después de ser visitado por las estatua del padre de una de las mujeres a quien presuntamente a vejado, sufre una treta. Es la más corta, y el contienene algunos pasajes en italiano y en muchos sentidos se parece a la primera, trama sencilla con pocos personajes, con diálogos irónicos y una serie de giros que la hacen divertida y reflexiva. También me gustó, pero creo que el final fue muy simplón y acelerdo para mí gusto.
Algo que a mí me parece interesante, pero que carece un poco estas piezas es que cuentan con pocas indicaciones para tramoyistas y actores, lo cual hace que la interpretación sea más libre. No suelo leer mucho teatro pero debo de decir que este libro lo disfruté bastante. De manera personal disfruto más (en general) de los textos del autor que tienen una estructura más regular, con espacios, personajes y diálogos bien diferenciados y creo que estas piezas son una buena muestra de lo que el autor nos ofrece en sus novelas por lo que incluso podría recomendarlo para aquellos lectores quienes están comenzando a descubrir al autor o para aquellos que sólo han leído sus novelas y desean conocer más de su obra.
En "La noche" se narra la historia de un grupo de empleados que trabajan en el turno nocturno de la imprenta de un periódico la noche en la que estalla la revolución de los claveles. De todas es la que se ubica en un contexto más moderno y maneja un lenguaje fresco y una trama relativamente sencilla con pocos personajes, Está es de las piezas que más me gustaron por la misma sencillez con la que está escrita.
La pieza que le da nombre al libro "Que harás con este libro", nos narra la historia de la publicación de las "Luisiadas" de Luis de Camoēs tras su regreso de la India, su relación con su familia, amigos y el Santo Oficio. Con un lenguaje más vernáculo al tratarse de una pieza de época, esta es mi pieza favorita del libro, pues no sólo a mí gusto creo que tiene la historia mejor desarrollada, si no que toca temas recurrentes en su obra, como la religión, la muerte, el amor entre personas de edad avanzada y sobretodo contiene esa sentido del humor irónico que caracteriza al autor.
"La segunda vida de Francisco de Asís" es una obra extraña y algo abstracta. El regreso de un hombre llamado Francisco creído muerto, a una compañía que el fundó con el anhelo de repartir las riquezas que ha generado y regresarla así estado de pobreza inicial. Sin un lugar ni una fecha en concreto es clara la referencia a San Francisco de Asís, pero la obra plantea un conflicto más profundo que es la idea de "nobleza en la pobreza y vileza en la riqueza". La más interesante de todas, pero un poco confusa, pues si no sabes nada de la vida de San Francisco es probable que pierdas algunas referencias o el contexto de la obra..
"In Nomine Dei", es la pieza más larga y básicamente habla de la lucha entre los católicos luteranos y los anaptistas en Alemania. Quizá es la que necesita mayor contexto (cuenta con una pequeña cronología delos eventos de esta lucha al final de la obra, para las personas que como yo desconocen todo sobre este conflicto). A mí parecer es la las compleja de las obras, pues no sólo es la más larga, si no que contiene cantos y coros y múltiples personajes que entran y salen de escena. Tal vez por el tema no me interesó tanto, pero sin duda es la más lírica de sus obras, te recomiendo primero leer la cronología de eventos, pues yo al desconocerla me sentí perdido.
La última pieza "Don Giovanni o el disoluto absuelto" nos cuenta la historia de Giovanni, un mujeriego quien después de ser visitado por las estatua del padre de una de las mujeres a quien presuntamente a vejado, sufre una treta. Es la más corta, y el contienene algunos pasajes en italiano y en muchos sentidos se parece a la primera, trama sencilla con pocos personajes, con diálogos irónicos y una serie de giros que la hacen divertida y reflexiva. También me gustó, pero creo que el final fue muy simplón y acelerdo para mí gusto.
Algo que a mí me parece interesante, pero que carece un poco estas piezas es que cuentan con pocas indicaciones para tramoyistas y actores, lo cual hace que la interpretación sea más libre. No suelo leer mucho teatro pero debo de decir que este libro lo disfruté bastante. De manera personal disfruto más (en general) de los textos del autor que tienen una estructura más regular, con espacios, personajes y diálogos bien diferenciados y creo que estas piezas son una buena muestra de lo que el autor nos ofrece en sus novelas por lo que incluso podría recomendarlo para aquellos lectores quienes están comenzando a descubrir al autor o para aquellos que sólo han leído sus novelas y desean conocer más de su obra.
December 23, 2021
Ler este teatro de Saramago revelou-se uma leitura enriquecedora. Não temos grandes descrições, temos acção imediata, diálogos entre vários personagens, sem perder a alma do autor.
Um ano depois de Luís de Camões regressar da Índia, Portugal encontra-se assombrado pela Peste, reinado por um adolescente sonhador de 16 anos (D. Sebastião) que se recusa a casar e sob a sombra da Inquisição.
Camões vem mudado desde que partiu nas viagens com Vasco da Gama, há 17 anos. Agora que dispende de cada momento da sua vida para aprimorar a sua obra, tem de negociar a sua publicação. No entanto, episódios envolvendo deuses gregos e ilhas repletas de sedução são alvo de escrutínio pelo censor do Santo Ofício. Adicionalmente, quer agradar a um rei que não gosta de ler.
Existe uma grande crítica à corte portuguesa, às relações entre os vários países que possam ser benéficas através de matrimónio e aos portugueses que viram as Índias. Vendo Portugal em desalento, desejam voltar à boa vida nas Índias. Os que querem ficar possuem pouca fé no actual rei, não vendo com bons olhos as suas ambições de ir até Marrocos. E tal como nos dias de hoje, Camões vê-se necessitado de certas pessoas para a sua obra ser publicada, mostrando como ter uma cunha nos favorece.
Curioso que Camões não soubesse o que fazer com este livro. Mal saberia ele que a sua epopeia lírica seria lida por milhões de pessoas, de várias gerações, por muitos e longos anos.
Um ano depois de Luís de Camões regressar da Índia, Portugal encontra-se assombrado pela Peste, reinado por um adolescente sonhador de 16 anos (D. Sebastião) que se recusa a casar e sob a sombra da Inquisição.
Camões vem mudado desde que partiu nas viagens com Vasco da Gama, há 17 anos. Agora que dispende de cada momento da sua vida para aprimorar a sua obra, tem de negociar a sua publicação. No entanto, episódios envolvendo deuses gregos e ilhas repletas de sedução são alvo de escrutínio pelo censor do Santo Ofício. Adicionalmente, quer agradar a um rei que não gosta de ler.
Existe uma grande crítica à corte portuguesa, às relações entre os vários países que possam ser benéficas através de matrimónio e aos portugueses que viram as Índias. Vendo Portugal em desalento, desejam voltar à boa vida nas Índias. Os que querem ficar possuem pouca fé no actual rei, não vendo com bons olhos as suas ambições de ir até Marrocos. E tal como nos dias de hoje, Camões vê-se necessitado de certas pessoas para a sua obra ser publicada, mostrando como ter uma cunha nos favorece.
Curioso que Camões não soubesse o que fazer com este livro. Mal saberia ele que a sua epopeia lírica seria lida por milhões de pessoas, de várias gerações, por muitos e longos anos.
April 20, 2019
"Di gran lunga avevano ragione gli antichi quando dicevano che l’invidia è la via più diretta dell’inimicizia."
"Ancorché tanto sbagli colui che di tutti si fida quanto colui che di tutto ha timore."
"I sogni migliori sono quelli che si fanno a occhi aperti, non quelli della cecità."
"A questo servono le parole: sono altrettanto esatte per sbagliare quanto sbagliate per puntualizzare."
"Non è con i grandi falò che maggiormente ci bruciamo. Da quelli, rifuggiamo. È con il fuoco che ritenevamo spento."
"FRATE BARTOLOMEU FERREIRA Non siate dunque ingrato. Ricordatevi che avreste potuto avere ben maggiori motivi per esprimere le vostre lagnanze.
LUÍS DE CAMÕES Se intendo bene, devo ringraziare per il male che mi fanno, tenendo conto che non me lo hanno fatto assai maggiore."
"La Corte è come un monastero dalle porte e le finestre chiuse. Quando, all’interno, qualcuno si ricorda di coloro che vivono fuori, lancia un osso al di là del muro e non si cura di sapere se lo abbiano azzannato gli uomini o lo rosicchino i cani."
"Ancorché tanto sbagli colui che di tutti si fida quanto colui che di tutto ha timore."
"I sogni migliori sono quelli che si fanno a occhi aperti, non quelli della cecità."
"A questo servono le parole: sono altrettanto esatte per sbagliare quanto sbagliate per puntualizzare."
"Non è con i grandi falò che maggiormente ci bruciamo. Da quelli, rifuggiamo. È con il fuoco che ritenevamo spento."
"FRATE BARTOLOMEU FERREIRA Non siate dunque ingrato. Ricordatevi che avreste potuto avere ben maggiori motivi per esprimere le vostre lagnanze.
LUÍS DE CAMÕES Se intendo bene, devo ringraziare per il male che mi fanno, tenendo conto che non me lo hanno fatto assai maggiore."
"La Corte è come un monastero dalle porte e le finestre chiuse. Quando, all’interno, qualcuno si ricorda di coloro che vivono fuori, lancia un osso al di là del muro e non si cura di sapere se lo abbiano azzannato gli uomini o lo rosicchino i cani."
March 19, 2024
Leer este libro fue una experiencia particular: plantea cuestiones que fascinan y motivan la curiosidad, pero no necesariamente me apelaron o involucraron en un nivel emocional o personal, aunque fui un espectador atento y entretenido. Las obras tienen buen ritmo y, sutilmente, Saramago deja evidencias de sus inquietudes y críticas, a veces con humor, sobre la justicia, la moral, la religión y el poder. Lo que yo hice con este libro fue, en muchas ocasiones, imaginármelo representado en escena.
July 30, 2025
+ Saramago será sempre Saramago
+ uma escrita diferente do que nos habitou, mas faz com que a leitura seja muito fácil e proveitosa
+ história divertida, sobre as dificuldades que Camões encontrou para publicar os lusíadas
+ personagens muito boas com falas por vezes muito divertidas
+ gostei muito, fiquei agarrada logo nas primeiras páginas
- podia ser uma história um pouco mais longa
- gostava de ser lido q Camões conseguiu publicar o seu livro
+ uma escrita diferente do que nos habitou, mas faz com que a leitura seja muito fácil e proveitosa
+ história divertida, sobre as dificuldades que Camões encontrou para publicar os lusíadas
+ personagens muito boas com falas por vezes muito divertidas
+ gostei muito, fiquei agarrada logo nas primeiras páginas
- podia ser uma história um pouco mais longa
- gostava de ser lido q Camões conseguiu publicar o seu livro
July 26, 2020
Histórico de leitura
03/11/2016
100% (232 de 232)
"Toda a genialidade de Saramago no teatro, em 3 textos que ainda que com propostas diferentes, se completam, se entrelaçam. Simplesmente genial!"
02/11/2016
50% (116 de 232)
"Só mesmo o gênio de Saramago para "atualizar" a busca de S Francisco"
03/11/2016
100% (232 de 232)
"Toda a genialidade de Saramago no teatro, em 3 textos que ainda que com propostas diferentes, se completam, se entrelaçam. Simplesmente genial!"
02/11/2016
50% (116 de 232)
"Só mesmo o gênio de Saramago para "atualizar" a busca de S Francisco"
November 13, 2024
Me encantó encontrar esta obra que, de lo que conocía del maestro Saramago, jamás había imaginado que encontraría teatro. Fue muy placentero volver a encontrarme con su ojo clínico para las contradicciones de la sociedades y de la humanidad.
Lástima que ya no tenemos más de nuevas obras de ese ateo hermoso, como respetuosamente me gusta llamarle.
Lástima que ya no tenemos más de nuevas obras de ese ateo hermoso, como respetuosamente me gusta llamarle.
July 10, 2023
Gostei de ler pela dramatização de um curto período da vida de Luís de Camões, por ser ficção histórica (que é sempre um género que gosto de ler).
Mas é um desperdício como peça de teatro. Se isto é exemplo, Saramago estava muito longe de ser um bom dramaturgo, na minha opinião.
Mas é um desperdício como peça de teatro. Se isto é exemplo, Saramago estava muito longe de ser um bom dramaturgo, na minha opinião.
July 23, 2025
"- [...] Gosto da vida, gosto de ter amigos, gosto dos livros, da música, da filosofia, das artes da pintura e da escultura, gosto dos bons vinhos e da boa comida.
- Nem pareceis português."
December 17, 2025
Un libro que rompió mi expectativa de Saramago, ya que solo había leído novelas, esta dramaturgia deja ver más en claro la posición política que genera impactos en los tiempos del escritor. Mi favorita fue la segunda venida de San Francisco
January 13, 2022
Non un libro ma un pezzo teatrale che genera tante domande.
Saramago è Saramago
Saramago è Saramago
November 29, 2022
very good play, read in 2 days and watched it live from a Portuguese theatre company which performed it quite well
February 12, 2023
El gran talento de José Saramago para concebir la puesta en escena de momentos históricos únicos cargados de ironías y equivocaciones.
January 31, 2024
Descobri, neste livro, um tesouro escondido!
June 30, 2024
O livro que milagrosamente me fez querer ler Os Lusíadas e conhecer melhor Luís Vaz de Camões 🖤
July 21, 2024
Muito bom! Gostei imenso desta peça onde vemos Camões "a pegas" com a inquisição. A corte, D. Sebastião, o poder e a cultura (um desprezo português que vem de longe...).
Read
November 17, 2025Que farei eu com este livro?
Read
September 15, 2017Luís Vaz de Camões, il poeta guercio, è autore di un grandioso poema epico, I Lusiadi, composto durante anni e anni di peregrinazioni tra le Indie, la Cina, il Mozambico…. Su di lui corrono innumerevoli leggende e tra queste la più pittoresca lo vuole scampato ad un terribile naufragio nuotando con un solo braccio e tenendo stretto nell'altro il manoscritto de I Lusiadi.
Quando nel 1980, quarto centenario dalla morte di Camões, Saramago accetta di scrivere un copione sull'odissea di Luís Vaz, si pone il problema di codificare e selezionare l'enorme quantità di fatti e leggende sorti attorno a questo personaggio, considerato di volta in volta guerriero,“semplice” poeta, uomo eccentrico, brigante di strada.
L'azione si svolge nelle città di Almeirim e di Lisbona nella seconda metà del ‘500.
Camões, dopo anni di vagabondaggio, è qui soltanto un povero vecchio poeta che per riuscire a pubblicare la sua opera è costretto ad elemosinare udienze e protezioni.
Dovrà fare i conti con un re vanesio ed inetto, i giudici dell'Inquisizione, intrighi di corte e pochissimi buoni amici. Tra questi svetta Damião de Góis, il vecchio saggio, conservatore della Torre do Tombo, alla fine arrestato e rinchiuso nelle prigioni del Sant’Uffizio..
La conclusione è tristissima, amara. Vecchio, disilluso e umiliato, Camões dirà:
“Aveva ragione Damião de Góis. Il mio libro è una barca su cui molti vogliono navigare, purchè non vi s'imbarchino gli altri. Se il re mi vuole, non mi vuole il cardinale; se mi vuole il cardinale, probabilmente non mi vorrà la regina; se la regina dice sì, le Camere diranno no”.
Quando nel 1980, quarto centenario dalla morte di Camões, Saramago accetta di scrivere un copione sull'odissea di Luís Vaz, si pone il problema di codificare e selezionare l'enorme quantità di fatti e leggende sorti attorno a questo personaggio, considerato di volta in volta guerriero,“semplice” poeta, uomo eccentrico, brigante di strada.
L'azione si svolge nelle città di Almeirim e di Lisbona nella seconda metà del ‘500.
Camões, dopo anni di vagabondaggio, è qui soltanto un povero vecchio poeta che per riuscire a pubblicare la sua opera è costretto ad elemosinare udienze e protezioni.
Dovrà fare i conti con un re vanesio ed inetto, i giudici dell'Inquisizione, intrighi di corte e pochissimi buoni amici. Tra questi svetta Damião de Góis, il vecchio saggio, conservatore della Torre do Tombo, alla fine arrestato e rinchiuso nelle prigioni del Sant’Uffizio..
La conclusione è tristissima, amara. Vecchio, disilluso e umiliato, Camões dirà:
“Aveva ragione Damião de Góis. Il mio libro è una barca su cui molti vogliono navigare, purchè non vi s'imbarchino gli altri. Se il re mi vuole, non mi vuole il cardinale; se mi vuole il cardinale, probabilmente non mi vorrà la regina; se la regina dice sì, le Camere diranno no”.
Displaying 1 - 30 of 36 reviews