Жизнь как жизнь

Tereska i Okrętka #1

by Joanna Chmielewska, Иоанна Хмелевская

Живут в Варшаве две шестнадцатилетние подруги, Тереска и Шпулька. Учатся, подрабатывают уроками, помогают дома по хозяйству... Какая скучная, обыкновенная жизнь! Тереска всем сердцем восстает против серых будней. Но и обыкновенная жизнь может стать необыкновенной, если захотеть.
Во-первых, к Тереске еще летом пришла Великая Первая Любовь. Он такой умный, красивый, светский... Только почему-то совсем не обращает на Тереску внимания. Но это дело поправимое: Тереска во что бы то ни стало решает очаровать своего возлюбленного. Во-вторых, выполняя общественное поручение, подруги сталкиваются со страшными преступниками, которые средь бела дня замышляют зверское убийство, да еще хладнокровно обсуждают свои планы на дачном участке! Выслеживая и разоблачая преступников, подруги замечают, что кто-то начал подкарауливать и выслеживать их самих. Да и невинное задание собрать саженцы для фруктового сада оборачивается совсем не безопасным делом...
"Жизнь как жизнь" полна и неожиданного лиризма, и ностальгии по ушедшей юности.

Genres: Polish Literature, Fiction, Crime, Humor, Mystery, Audiobook, Poland

350 pages, Paperback

First published January 1, 1974

About the author

Joanna Chmielewska is the pen name of Irena Kühn (born 2 April 1932 in Warsaw), a Polish writer and screenplay author. Her work is often described as "ironic detective stories". Her novels, which have been translated into at least nine languages, have sold more than 6 million copies in Poland and over 10 million in Russia.

Joanna Chmielewska graduated as an architect in 1954 from Warsaw University of Technology, and worked as a designer before devoting herself to writing. Her first short story was published in the magazine Kultura i Życie (Culture and Life) in 1958 and her first novel, Klin (The Wedge), in 1964. She loves horse races and gambling: both hobbies have been mentioned extensively in her books. She is also a connoisseur of amber, a passion which form the basis for her 1998 novel Złota mucha (The Golden Fly).

To date, she has written more than fifty novels. Most frequently, the protagonist is a woman called Joanna that inherits many characteristics from Chmielewska herself. She also often writes about Joanna's friends like Alicja (We Are All Suspects, All in Red), co-workers (We Are All Suspects, Wild Protein) or family (The Forefathers' Wells, Bad Luck).

Reviews

[Krysztyna · Rating 4 out of 5]

Wreszcie przeczytałam klasyk, który tyle razy polecał mi... mój tata. Świetny, zabawny kryminał bardziej dla nastolatków, niż dorosłych, ale i tak nadal trzyma poziom. Jedna z książek, które warto przeczytać w życiu. Bardzo polecam!

[maaggick · Rating 5 out of 5]

Bawiłam się genialnie, co tu dużo mówić uwielbiam Tereskę i Okrętkę

[Dżulina · Rating 5 out of 5]

nwm który reread ale yeahh to jest to

[Elena Krayushkina · Rating 4 out of 5]

Очень утешительная книжка!

[Mus · Rating 4 out of 5]

Kupiłam książkę na wyprzedaży. Nie byłam ani trochę zaznajomiona z twórczością Joanny Chmielewskiej, ale szybko w internecie spojrzałam na opis książki. Pomyślałam sobie „Okej, brzmi całkiem nieźle.”

I faktycznie, było fajnie.
Dwie bohaterki - Tereska i Okrętka podbiły w pewnym sensie moje serce. Jedna planuje, a druga probuje wybić jej szalone pomysły z głowy.

Co mi przeszkadzało? Brak podziału na rozdziały. Wszystko szło jednym ciągiem przez całą książkę.
Nie zmienia to faktu, że chętnie wyciągnę rękę po następna część przygód tych dwóch dziewczyn.

[Ewa L · Rating 4 out of 5]

Another of the series, still nice-to-read and light, perfect for the summer. Rather addressed to the younger readers, however, it still has a nice feeling to come back to those series after a while - especially if you are interested in the girls' lives after the first part.

[zosia 🦢🔭🌟 · Rating 4 out of 5]

Naprawdę ciekawa książka! Polecam <333 Bohaterowie super, fabuła ciekawa dużo plot twistów

[zosia · Rating 3 out of 5]

3.5

[Zuzanka · Rating 4 out of 5]

Poczucie humoru w książce jest świetne. Sama zagadka kryminalna bardzo ciekawa. Trochę mnie irytował wątek romantyczny z Bogusiem, ale i tak bardzo polecam.😉

[ola :) · Rating 4 out of 5]

„Nikt nie wie, w jakim stopniu jest samotna i nieszczęśliwa i jak okropnie chciałaby mieć kogoś, kto by ją kochał i kogo ona mogłaby kochać”

[Astaroth · Rating 5 out of 5]

4,25

[Kasia Krajnik · Rating 5 out of 5]

świetna książka dla młodych osób, zabawna i wciągająca

[ula · Rating 4 out of 5]

3.75

[Elina · Rating 2 out of 5]

średnio...

[Inga Cha · Rating 5 out of 5]

Kocham te młodzieżowe (i nie tylko) powieści od Chmielewskiej🥰 Jako jedne z niewielu sprawiają, że śmieję się na głos😉

[Zosia · Rating 5 out of 5]

I LOVE THIS BOOK!!!!!!🤩🤩

[Dominika · Rating 5 out of 5]

I really love this book and this series, Tereska and her friend are so young, fresh and full of energy, and their adventures are so funny that I can't stop laughing. One of my most favourite books ever, five stars.

[Jane · Rating 5 out of 5]

Chyba najzabawniejsza książka Chmielewskiej. Płakałam ze śmiechu od 1 strony. 5/5 w swojej kategorii :)