Knakketiknakk

by Doppo Kunikida, Ichiyō Higuchi, Natsume Sōseki

Denne boka er et funn for alle de som allerede har latt seg ­fascinere av japansk litteratur, og til de som ­ønsker å stifte ­bekjentskap med den. Med 35 glitrende og svært forskjellige fortellinger ­åpner ­Knakketiknakk døren inn til en stor og mang­foldig korttekst­tradisjon. Hva har opptatt japanske forfattere det siste hundreåret? Hva slags samfunn skrev de i? Hvem var de? Hvorfor skrev de, og hva skrev de om? Denne ­antologien forsøker å antyde noen svar på dette, og et omfattende ­forord setter fortellingene inn en politisk og samfunns­messig sammen­heng. Mange av forfatterne er kjent for norske ­lesere fra før, andre ­presenteres her på norsk for første gang.

Her finner vi historier om kjærlighet og familieliv i spennings­­feltet mellom tradisjon og modernitet, rå, kroppslig ­ut­forsk­ning av kvinne­roller i endring, dystopisk science ­fiction, ­studier i ­nihilisme, meditative studier av selvet, ­humoristiske og samfunns­kritiske fabel­fortellinger, proletar­litteratur, krigs­kritikk, og katastrofe­litteratur fra Hiroshima og Fukushima. ­Knakketiknakk utfordrer vårt bilde av ­Japan, av den japanske litteraturen – og av hva en novelle er og kan være.

Description from www.bokvennen.no.

Genres: Short Stories, Fiction, Japanese Literature, Classics, Anthologies, Japan

644 pages, Hardcover

Published January 1, 2018

About the author

Doppo Kunikida (國木田 獨歩 Kunikida Doppo, 15 July 1871 – 23 June 1908) was a Japanese author of novels and romantic poetry during the Meiji period, noted as one of the inventors of Japanese naturalism.

Reviews

[Philip Mlonyeni · Rating 5 out of 5]

Det er deilig å være norsk i... Japan? Serr for en helt sykt bra bok, og ikke minst mad props til redaktørene som har funnet fram og oversatt tekstene. Jeg kan ikke anbefale denne nok, ingen av novellene var dårlige og hvis jeg syntes noen av dem var dårlige lurer jeg på om det er meg det er noe galt med.

[Tuva Pipilotti · Rating 5 out of 5]

Fantastisk! Noen bedre enn andre selvsagt, men absolutt lesbart alt sammen. Også fint å bruke en stund på

[Vilde Løvaas · Rating 5 out of 5]

Anbefales på det varmeste! Så mange fine, morsomme, triste, rare og interessante noveller - rett og slett en skikkelig bra samling. Ingenting å utsette. Bare gi den en sjanse!

[Sara K · Rating 5 out of 5]

Denne boka har litt av hvert. Jeg tror ingen som tar opp denne boka vil være skuffet. Samlingen av både skrekk, drama, eventyr og kjærlighet lover en variert lesning.

Hvis jeg må beskrive boka vil jeg ha sagt at dette er en stor pose på 630 sider med mye rart godteri du muligens ikke har smakt på før. Jeg godtet meg ihvertfall veldig mye.

[Simon Schrader · Rating 5 out of 5]

Wow, dette er virkelig en bok jeg kan anbefale til alle som har interesse for japansk kultur & litteratur! Noen av forfattere og deres verk har jeg vært kjent med (Murakami, Kawakami, Oe, Dazai, Soseki), men de fleste har jeg ikke hørt om før. Boken er en flott introduksjon i japansk litteraturhistorie, men også en stor inspirasjonskilde til videre lesing, og jeg har fått lyst til å lese flere historier av f.eks. Yoko Tawada & Ranpo Edogawa.

[camcab · Rating 3 out of 5]

Elsker japansk litteratur. Vanskelig å rate en novellesamling.

Top 3
• Fontene i regnet - Yukio Mishima
• Sommerblomster - Tamiki Hara
• Fjellheksas smil - Minako Ōba

[Rorack · Rating 4 out of 5]

Fantastisk samling.

[Martha]

Vanskelig å gi en samlet rating av en samling med så ulike, individuelle tekster, men her er det masse som står til fem stjerner. Bør (må?) nytes langsomt i små doser.

[Guro Berg · Rating 4 out of 5]

Bok med mange rare, kule, morsomme, spennende korthistorier.

[Johnatan Larsen · Rating 4 out of 5]

MjauMjauMjau

[Hennie Lowe · Rating 3 out of 5]

Plus half star.