เจินกวนเจิ้งเย่า ยอดกุศโลบายจีน

by อู๋จิง, อธิคม สวัสดิญาณ (Translator)

เจินกวนเจิ้งเย่า หรือกุศโลบายปกครองในยุคเจิงกวน รจนาโดยอู๋จิง ขุนนางผู้บันทึกจกหมายเหตุประวัติศาสตร์สองรัชกาล ในสมัยราชวงศ์ถาง
เชื่อกันว่าอู๋จิงปรารถนาจะได้เห็นการเมืองแบบสะอาดยุติธรรมในสมัยถางไท่จงฮ่องเต้ (หลี่ซื่อหมิน) อีกครั้ง จึงรจนาคัมภีร์เล่มนี้ ถวายถางจงจงฮ่องเต้ โดยหวังว่าพระองค์จะทรงศึกษาและเอาเยี่ยงอย่าง
น่าเสียดายที่เจตนารมณ์ของท่านไม่ปรากฎเป็นจริงในยุคที่ท่านยังมีชีวิตอยู่ แต่ผลสะเทือนของคัมภีร์เล่มนี้ กลับอยู่เหนือความคาดหมายของท่านเชื่อกันว่าคัมภีร์เล่มนี้มีส่วนทำให้ราชวงศ์ถางเจริญรุ่งเรืองยั่งยืนนานเกือบ ๓๐๐ ปี ดังที่นักประวัติศาสตร์เห็นว่าเป็นยุคทองของศักดินาจีน
คัมภีร์เล่มนี้ไม่เป็นที่สนใจมากนักในประเทศจีนยุคใกล้ แต่ในประเทศญี่ปุ่นนั้น หลังจากที่คัมภีร์เล่มนี้แพร่เข้าไปในยุคจักรพรรดิเคนทาเคชิ (ประมาณ ค.ศ. ๘๐๐) แล้ว นักปกครองทุกท่านล้วนศึกษากันอย่างจริงจัง โชกุนสองท่านที่ให้ความสำคัญกับคัมภีร์เล่มนี้อย่างมาก ก็คือ คิตาโจ้ มาซาโจะ และโตคุกาว่า อิเอยาสึ นักประวัติศาสตร์รุ่นหลังสรุปว่า การที่โตคุกาว่าสามารถรวบรวมญี่ปุ่นเป็นปึกแผ่นในยุครณรัฐ และลูกหลานของท่านกุมอำนาจไว้ได้นานถึง ๒๖๕ ปีต่อเนื่องกันรวม ๑๕ รุ่น จึงคืนอำนาจแก่จักรพรรดิเมจินั้น เป็นเพราะผลสะเทือนของคัมภีร์เล่มนี้.....ฯลฯ

https://www.kledthai.com/978616733457...

488 pages, Hardcover

Published January 1, 2012