Os da Minha Rua

by Ondjaki

Type a description for this product here...

Genres: Angola, Short Stories, Africa, African Literature, Fiction, Romance, Portuguese Literature

148 pages, Paperback

First published January 1, 2007

About the author

Ndalu de Almeida (born 1977) is a writer from Angola, writing under the pen name Ondjaki. He lives in Luanda, the capital of the country, and has written poetry, children's books, short stories, novels, drama and film scripts.

Ondjaki studied sociology at the University of Lisbon, and wrote his graduation paper about Angolan writer Luandino Vieira. His literary debut came in 2002 with the novella O Assobiador (The Whistler), which was followed up with the childhood memoir Bom dia camaradas (Good Morning, Comrades) in 2003. To date (2010) he has published four novels, three collections of short stories, two collections of poetry and three children's books. His books have been translated to French, Spanish, Italian, German, English, Chinese and Swedish

Source: http://en.wikipedia.org/wiki/Ondjaki

Ondjaki was born in Luanda in 1977. He completed his degree in Sociology in Lisbon in 2002 with a study on the great Angolan writer Luandino Vieira. A versatile young talent and a most promising writer of the Portuguese language in Africa, he has already had paintings exhibited, given public performances as an actor, as well as published his own poems and novels. Ondjaki has been awarded the Grande Prémio de Conto Camilo Castelo Branco 2008 by the Portuguese Writers' Association for his novel Os da Minha Rua. In 2008 he was distinguished with the Grinzane for Africa award, in the category of young writer, and recently, Ondjaki has won the prestigious Jabuti Prize 2010 with his juvenile book AvóDezanove e o Segredo do Soviético.

Source: http://www.mertin-litag.de/authors_ht...

Reviews

[Martina · Rating 5 out of 5]

"– Uma casa está em muitos lugares – ela respirou devagar, me abraçou – É uma coisa que se encontra." (pág. 140)

[Luís · Rating 3 out of 5]

Ondjaki recounts his childhood in a detailed yet straightforward manner, allowing the reader to experience it.

[Ana · Rating 4 out of 5]

Deixo-vos em vídeo por que me deliciou este livro. Espreitem - a partir do minuto 0:42

https://www.youtube.com/watch?v=dgmzQ...

[Os Livros da Lena · Rating 4 out of 5]

Opinião Os Da Minha Rua, de Ondjaki

Se procuram um livro que vos faça uma pequena introdução a algumas das personagens e vivências da prosa de Ondjaki, este é o livro.

“O meu pai tinha ido à caça com o primo Beto e o primo Zequinha também, a mana Tchi estava a descansar e a minha mãe a ler.”

Quem acompanha as leituras deste estaminé, sabe o amor que tenho à escrita e ao imaginário do autor. E quanto mais leio, mais confirmo esse sentimento. Tudo em Ondjaki é poesia, tudo respira terra, cor, cheiro, sentimento e coração na boca.

“Nós, as crianças, vivíamos num tempo fora do tempo, sem nunca sabermos dos calendários de verdade (…) os dias mágicos passam depressa deixando marcas fundas na nossa memória que alguns chamam também de coração.”

Os Da Minha Rua é mais um livro lindo, com pequenas estórias que contêm nelas personagens que habitam outros livros da obra. Por exemplo, a avó Catarina, tão “presente” também em Avó Dezanove e o Segredo do Soviético.

“Nunca disse aos meus primos porque iam me gozar, mas eu não sabia que a mão assim toda enrugadinha da avó Catarina era tão suave.”

Este livro, em particular, é habitado pela infância e juventude de Ondjaki. Uma infância com tudo o que caracteriza as infâncias ricas e cheias de tudo, e mais um bocadinho.

“O giz foi largado da mão suada e caiu de repente no chão - mil pedacinhos do nosso medo - num estrondo quase nenhum mas que eu podia aqui dizer que foi ruidoso. O camarada professor virou-se. Até nos pareceu que o bigode dele também estava irritado connosco.”

Mais uma vez vos digo, se ainda não leram Ondjaki, façam um favor ao vosso coração e leiam.

Para acompanhar a leitura, sugiro playlist criada por mim, no @spotify, com o título do livro.

[Rita · Rating 4 out of 5]

Um livro de memórias de infância, envolvente e tocante. Recomendo!

"O mundo tinha aquele cheiro da terra depois de chover e também o terrível cheiro das despedidas. Não gosto de despedidas porque elas têm esse cheiro de amizades que se transformam em recordações molhadas com bué de lágrimas. Não gosto de despedidas porque elas chegam dentro de mim como se fossem fantasmas mujimbeiros que dizem segredos do futuro que eu nunca pedi a ninguém para vir soprar no meu ouvido de criança."

Opinião no blog:
http://clarocomoaagua.blogs.sapo.pt/o...

[Ana Lúcia · Rating 4 out of 5]

Profundamente arrependida e envergonhada, confesso que nunca tinha lido Ondjaki!
Gostei muito destes 22 pequenos contos, escritos em prosa que sabe a poesia ...
Em cada conto, a infância é escrita e sentida, com som, cheiro e toque tão doce.
"A infância é uma coisa assim bonita: caímos juntos na relva, magoamo-nos um bocadinho, mas sobretudo rimos." Ondjaki

[Sónia Santos · Rating 3 out of 5]

“Eu acho que nunca cheguei a dizer a ninguém, mas na minha cabeça eu sempre escondia este pensamento: as despedidas têm cheiro.”

Um livro de memórias da infância do autor em Luanda, agrupadas em 22 contos autobiográficos narrados em tons saudosista e inocente, típicos de uma criança como a que aqui é recordada.

[Teresa · Rating 1 out of 5]

Se algum amigo, ou familiar, se dispõe a contar-me recordações da sua infância, digo logo mal da minha vida mas sacrifico-me e controlo os bocejos. Ora se o Ondjaki não é meu amigo para que hei-de aturar as coisitas da sua meninice?

[Joana Esteves · Rating 4 out of 5]

pag. 116 - "Uma casa está em muitos lugares (...). É uma coisa que se encontra."

pag. 120 - "Como se tempo fosse um lugar, como se infância fosse um ponto cardeal eternamente possível."

[Inês Beato · Rating 4 out of 5]

Curiosamente, nunca tinha lido Ondjaki, apesar de já terem sido muitos os momentos em que tive grande vontade de o fazer. Após terminar este delicioso livro de contos tive pena de não ter experimentado mais cedo. A escrita de Ondjaki é pura, simples e apaixonante. "Os da minha rua" é um pequeno grande livro que nos transporta para a infância, num ambiente de cores, cheiros e emoções que brilham sempre com mais força quando vistas através do olhar de uma criança.

[Mariana · Rating 5 out of 5]

Este livro cresceu em mim. Aquilo que começou de forma morna, lentamente transformou-se numa ode à infância. Afinal,Ondjaki foi como nós: viveu os eternos dias da sua juventude sem saber que só em adulto entenderia o quão preciosos e inegualáveis esses dias foram.
Não deixa de ser irónico que só quando não podemos voltar a ser crianças é que o desejamos ardentemente com todas as nossas forças.
Obrigada Ondjaki por me recordares de tudo aquilo que vivi. Obrigada.

[Inês · Rating 4 out of 5]

Como é que eu nunca tinha lido Ondjaki?
Este é um livro de memórias de infância, uma infância igual a tantas outras, passada em Luanda. Fala de meninos que brincam na rua, que partilham segredos, que acreditam em piscinas cheias de coca-cola, que comem manga verde com sal, que veem o Roque Santeiro e que se declaram através papelinhos.
Mas ler sobre a infância através das palavras de Ondjaki muda tudo. Ondjaki escreve prosa que parece poesia, escreve contos em capítulos, acrescenta palavras ao nosso dicionário e faz-nos sorrir como se nos contassem uma história ao ouvido.
É um livro bonito, inocente e simples.

[Natacha Martins · Rating 4 out of 5]

Quem nunca leu um livro de um escritor africano lusófono não faz ideia do que anda a perder. A musicalidade que colocam nas palavras, a forma como transformam o nosso português numa língua mais doce, mais alegre, quase uma nova língua, é do melhor que podemos encontrar. Apercebo-me do quão afortunados somos porque os podemos ler sem traduções pelo meio, porque por mais diferente que sejam as palavras, as expressões, o que partilhámos e continuamos a partilhar está lá, no idioma e na história que, para o mal e para o bem, temos em comum.

"Os da Minha Rua" é um hino à infância, às crianças, às brincadeiras, aos risos e gargalhadas, aos primeiros amores, à constante descoberta de um mundo imenso e maravilhoso, que à medida que crescemos se vai tornando cada vez mais pequeno e previsível. É um hino à amizade, à família, aos pais, aos irmãos, aos avós e aos tios e primos. :)
Ondjaki, neste pequeno livro de pequenas histórias consegue colocar tudo isto, com uma escrita divertida, emocionante e envolvente que nos transporta a todos para a rua da nossa infância, para a inocência dos tempos simples e aconchegantes.

É um livro para ler e reler sempre que tivermos necessidade de recordar que a vida já foi bem mais simples e o riso bem mais fácil.

Recomendo, como é óbvio!

Boas leituras!

[carpe librorum :)]

Viagem aos tempos da infância, do autor e da minha, que afinal de contas, se passaram na mesma altura e eu descubro que não estão tão longe quanto a distância faz crer: ele podia até não gostar de tremoços, mas bebia Tang e "finos"; via na tv preto e branco e imaginava as cores do Verão Azul e das novelas brasileiras como o Roque Santeiro, da qual eu não perdia um episódio; chamava tia à madrinha, porque tal como eu, tinha uma tia que antes de ser madrinha já era tia e assim ficou; nunca foi à creche porque chorava, eu fiquei sempre com a minha avó e nunca chorei quando fui para a escola; em Angola os adolescentes também trocam "linguados"... podem ter acontecido em contextos completamente diferentes, mas com pequenos detalhes iguais e felizes, que são no fundo a essência da idade da inocência!

[André · Rating 4 out of 5]

Um conjunto de histórias que nos transporta para a infância, com saudosismo, com cheiro, com terra, com toque.. Muitas das histórias com um lado cómico, pela ingenuidade típica da infância (como quando foi fazer queixinhas ou quando a professora foi lá a casa para falar com a mãe), outras com recordações mais emotivas, nunca nos faltando uma sensação de leveza durante a leitura. Na última história, na despedida, nota-se a maturação e a diferença com o antigamente que se verificava ao longo do livro. A escrita é também diferente aí, mais séria, menos leve para quem lê. Um livro delicioso e um autor a seguir.

[Marta Xambre · Rating 3 out of 5]

Um livro pequeno repleto de recordações...
Gostei, mas não me encantou.

[Cristina | Books, less beer & a baby Gaspar · Rating 4 out of 5]

A minha primeira leitura do autor e gostei muito. Pequenas histórias de infância, que nos remetem para um período de inocência e alegria. Trouxe-me memórias da minha própria infância, apesar de estas se passarem num espaço e tempo completamente diferentes. Estou curiosa com mais livros do autor.

[daniela sofia · Rating 4 out of 5]

Uma leitura agradável, gostei imenso da escrita de Ondjaki. Sem dúvida quero ler mais livros.

[Rui Lucas · Rating 5 out of 5]

Nunca tinha lido um livro que me levasse para a minha infância tão facilmente, e mesmo com uma historia tão diferente da minha, evocar-me sentimentos que me desapareceram há anos.

[Sofia · Rating 5 out of 5]

"A infância é uma coisa assim bonita: caímos juntos na relva, magoamo-nos um bocadinho, mas sobretudo rimos."
"Uma casa está em muitos lugares. (...) É uma coisa que se encontra."

Colectânea de estórias de Ondjaki, todas relativas à infância e às pessoas "da rua" do escritor, carregadas de ternura e inocência infantil.

Este livro comoveu-me tanto que chega a ser difícil terminá-lo. Sinto-me como na história "Um pingo de chuva":

"Nas despedidas acontece isso: a ternura toca a alegria, a alegria traz uma saudade quase triste, a saudade semeia lágrimas, e nós, as crianças, não sabemos arrumar essas coisas dentro do nosso coração."

É difícil arrumar estas coisas no coração.

[Maria Carmo · Rating 5 out of 5]

Este livro é maravilhoso, tem uma poesia toda própria e pinta na nossa mente um mundo autêntico e apaixonante, nimbado de uma tristeza suave feita da rudeza da vida.

Absolutamente a ler!

Maria Carmo,

18 Outubro 2011.

[susanprosa · Rating 5 out of 5]

"Uma casa está em muitos lugares! (...) É uma coisa que se encontra."

Vieram-me as lágrimas ao ler este livro!
Adorei!
Fiquei fã do escritor!

[Dário Moreira · Rating 4 out of 5]

"Uma casa está em muitos lugares - ela respirou devagar, me abraçou. - É uma coisa que se encontra."

[Mariana Afonso | Books Of My Own · Rating 4 out of 5]

Já tinha lido “Os da Minha Rua” quando era mais nova e tinha gostado muito, mas revisitá-lo agora foi ainda mais especial. A inocência e o deslumbre típico da infância são tão bem representados, a nostalgia de ser criança...
A representação do salto da infância para aquela adolescência com cheiro a maturidade e idade adulta. O peso desse salto dentro de nós, do momento em que percebemos que já não somos assim tão pequenos, e que o adeus é inevitável.

Escrita tão simples, tão reconfortante. Contos que aquecem o coração.

[Joana Miguel Parra · Rating 5 out of 5]

Simplesmente maravilhoso!

“O mundo tinha aquele cheiro da terra depois de chover e também o terrível cheiro das despedidas.
Não gosto de despedidas porque elas têm esse cheiro de amizades que se transformam em recordações molhadas com bué de lágrimas. Não gosto de despedidas porque elas chegam dentro de mim como se fossem fantasmas mujimbeiros que dizem segredos do futuro que eu nunca pedi a ninguém para vir soprar no meu ouvido de criança.”

“- Uma casa está em muitos lugares - ela respirou devagar, me abraçou. - É uma coisa que se encontra.”

[Catia · Rating 4 out of 5]

Contos deliciosos que nos levam de volta à infância. Foi o primeiro livro de Ondjaki que li e gostei da simplicidade das histórias.

[sónia · Rating 4 out of 5]

Nunca pensei que um livro fosse capaz de captar a essência da infância, do que sentimos realmente quando nos relembramos do que nos fez felizes, do que nos deixou incomodados, humilhados, tristes. Ondjaki caracterizou aqui, perfeitamente, todos estes sentimentos de forma singular, através da sua prosa-poesia constante e bonita.
Acho que nunca me vou fartar de Ondjaki. As suas obras tocam-nos sempre no coração.

«Não gosto de despedidas porque elas têm esse cheiro de amizades que se transformam em recordações molhadas com bué de lágrimas. Não gosto de despedidas porque elas chegam dentro de mim como se fossem fantasmas mujimbeiros que dizem segredos do futuro que eu nunca pedi a ninguém para vir soprar no meu ouvido de criança.» <3

[Nona · Rating 5 out of 5]

Childhood stories have always been and will probably always remain nostalgic for me. I am, after all, still very much a child at heart. So, "Os da minha rua" was such a lovely surprise! I didn't know anything about the book or the author when I picked it up; my motivation was solely that Ondjaki is an Angolan writer, and I'm on a bookish world tour, so to speak.

"Os da minha rua" (Those from My Street) is a sublime short story collection that reads like a novel, a coming-of-age mosaic tracing the life of the narrator, Ndalu, from his early childhood to the day he decides to leave home for university - the day his childhood ends. It reminded me of a similar collection by Portuguese writer António Lobo Antunes, titled "Livro de Crónicas", but this time the author takes us on a journey through the streets of Luanda, instead of Lisbon.

Through short episodes of just a few pages each, we witness not just the growth of one boy, but the texture of life in Angola during his childhood. The stories open the door to Ndalu's world, with his parents, aunts and uncles, the friends he plays with on the street, his schoolmates, his first loves. You may call it a series of vignettes that capture the innocence of youth, which is universal, no matter on what street and in which corner of the world you live.

There's a nostalgic air traversing these stories. They are filled with tenderness and awkwardness, with secret love notes sent to girls, school parties, endless days of hanging out with friends. The narrator shares with us moments of embarrassment, of emotion, of resilience in the face of heartbreak, and all these small dramas of growing up are written with a poetic touch, infused with humor. I laughed and I suffered with Ndalu, but two moments broke me to pieces, both in the last pages: when he looks at his childhood room, a small space that expands in his memory into something vast because it is filled with the stories told by his grandmother Agnette, a moment that reminded me of my paternal grandmother, who used to invent stories for me when I was little. And the moment he leaves home and understands that the street he spent his childhood on is not merely a street, but a multitude of hugs, and its name is not Fernão Mendes Pinto, but "childhood".

Making my way around the world has given me the understanding that human experiences are similar, that people think, breathe and feel the same. But one of the reasons why I have embarked on this endeavor is to catch glimpses of histories and societies outside my own, and I was surprised by the fact that Angola had, to some extent, a similar history to my own country's: after gaining independence in 1975, Angola was under a socialist regime not very different from Romania's, and echos of that regime are present in this book, with Cuban teachers in the classrooms, people being called "comrade", allusions to the Soviet presence and various events such as o Carnaval da Vitória and the 1st of May workers' day meetings. These moments are never heavy-handed, but are part of the fabric of daily life, filtered through the eyes of a child.

The book is sublime, I tell you. I'm sorry it's not translated, because it's a tender and universal portrait of what it means to grow up.

[Rita Laranjeira · Rating 4 out of 5]

Um livro com contos sobre uma criança, a sua família, as suas aventuras, a cultura e a sociedade angolanas e Roque Santeiro.
As histórias trazem as vivências de uma criança com os seus familiares, os seus amigos e alguns acontecimentos ocorridos.
As histórias refletem a sociedade, alguma pobreza e as relações. As histórias falam também do aparecimento da televisão a cores, dos namoros às escondidas, das idas ao cinema e a casa de familiares e das novelas brasileiras.

Há imenso tempo que eu não lia um livro de contos. E nunca tinha lido nada de Ondjaki. E que bela maneira de conhecer a sua escrita.
Em vários contos, parecia que estava a ler sobre a minha infância e foi bem divertido essa viagem no tempo!
As referências ao Roque Santeiro (é uma novela brasileira de grande sucesso no nosso país, para quem não sabe) fizeram-me recordar a emoção e diversão com que vimos esta novelaque deixou memórias em quem a viu - "Estou certo ou estou errado?"

[Carolayne · Rating 5 out of 5]

Este livro sabe a infância. Uma vivida, outra relatada, muitas fantasiadas.....mas não foge à sua essência, não nos deixando fugir da nossa. Foi uma porta para o passado, para a compreensão do muito que ficou em dúvida e que agora se revela nas gírias de alguns parentes, nas experiências de tantos mais. Aqui há uma poesia escondida em cada frase de uma personagem que vai amadurecendo não só a pessoa como o seu olhar pelo mundo, relatando-o de acordo com as suas ferramentas linguísticas. Sorri, sorrio, continuarei sorrindo como ode a esta estreia deliciosa!