Reproducción por mitosis y otras historias

by Shintaro Kago, Shintaro Kago, Marc Bernabé (traducción y prólogo)

¡No es un manga para débiles!

Este volumen recopila 14 relatos del genio del seinen, Shintaro Kago, que a través de su repulsivo y a la vez atractivo universo personal, nos sumerge en un mundo de paranoias, embrollos, segundas intenciones y confusión. Con un sentido del humor corrosivo y un grafismo realmente inquietante, Shintaro Kago nos muestra que en el arte secuencial no está todo dicho y que es un medio para profundizar más allá de los marcos tradicionales que separan las viñetas.

Genres: Manga, Comics, Graphic Novels, Horror, Humor, Short Stories, Comics Manga

216 pages, Paperback

First published January 1, 2004

About the author

Kago Shintarō ( 駕籠真太郎) is a Japanese illustrator and manga artist. Kano was born in Tokyo in 1969. He debuted in 1988 on the magazine COMIC BOX. Since then his comics, usually short stories, have been published in several adult manga magazines, gaining him considerable popularity around the world.
Kago specialises in ero-guro, a Japanese visual genre that puts its focus on eroticism, sexual corruption, and grotesque body horror. Many of Kago's manga have strongly satirical overtones, and deal with grotesque subjects such as extreme sex, scatology and body modification. His unique style has been called "fashionable paranoia".

Reviews

[Juan Fuentes · Rating 5 out of 5]

El autor dibuja al límite: al límite de lo perturbador en el contenido y de lo lógico en las formas. Sus historias empiezan con una premisa loca y se van desmadrando más a medida que avanza la narración. Derroche de imaginación ingenio mala leche y experimentación.
Algunas historias me han revuelto las tripas y otras me han dejado con los ojos abiertos por lo original de su planteamiento gráfico. Lo que debe ser el arte: una buena hostia en la cabeza y en el corazón.

[Vicente Ribes · Rating 3 out of 5]

Kago actualiza el género del ero guro con algunas historias interesantes con las que pasar el rato pero queda lejos de su maestro Maruo. Las historias que más me gustan son aquellas en las que subvierte las formas clásicas del cómic o deja volar su imaginación con argumentos fantásticos. Lástima que opte más por epatar al personal con vísceras o sangre. Me sigo quedando con Maruo o Junji Ito que tienen un sabor mas clásico y historias más atrapantes.

[Edgar Cotes Argelich · Rating 3 out of 5]

Les idees dels contes són molt originals infascinant, però algunes altres no acaben de funcionar, amb la manera que vol portar l’estrany i l’eroguro a l’extrem.

[Thymios Iakovakis · Rating 4 out of 5]

Αρρώστια! Χυδαίες, ακραίες και προς το παράδοξο οι εικονογραφήσεις. Δεν είναι ότι θα σιχαθεί κανείς εύκολα αλλά ίσως να έχω εγώ μεγαλύτερη αντοχή σε αυτό. Ιδιαίτερο manga!

[Eli Entrenebras]

Ojalá pudiéramos quitarnos la glándula de la ética a la hora de leer, ¿no creen?

[Fugo Feedback · Rating 4 out of 5]

Es hora de... ¡buena idea/mala idea!

Buena idea:
Leer a Kago con la mente abierta, los ojos dilatados, el estómago vacío, la nariz tapada, los dedos decididos, los oídos limpios, los desengaños vividos, la bragueta subida, el alma sedada, la moral abstraída, el baño desocupado, la puerta cerrada con doble llave y cierta desconexión forzosa de la realidad. Antes de entrarle a este autor hay que saber que uno se puede encontrar tanto con una historieta-ensayo existencialista, con páginas que pueden llegar a tener 2048 viñetas (hay una que supuestamente tiene 4096, pero no creo que en verdad sean tantas) y casi deconstruyen el secreto mismo de la vida, como con una historieta-crimen que habla de un estreñimiento mortal, con dibujos explícitos de las entrañas humanas y sus contenidos.

Mala idea:
Leerlo sin tener en cuenta cualquieras de las consideraciones anteriores. O siendo policía o remisero.

[La Revistería Comics · Rating 4 out of 5]

Catorce relatos irreales y groseros y que debido a su contenido nadie debe leer. Incluye:
·Shintaro Kago, l'enfant terrible del manga (por Marc Bernabé)
·Síndrome labio-bucal contagioso
·Visita guiada
·Calle trasera ante la estación
·Creación ante la estación
·Adhesión ante la estación
·Akutagawa ante la estación
·Atasco
·Reproducción por mitosis
·Génesis ciudadana
·Blow Up
·Precauciones innecesarias
·Más allá de la memoria
·The Lord of The Taparrabos
·Pajas mentales
·Epílogo (por Shintaro Kago)
·Los Kagos las prefieren gorditas (por Ricky Villarreal)

[César · Rating 5 out of 5]

Varias historias del maestro del ero-guro, Shintaro Kago, en las que explora los límites del lenguaje del cómic y establece un original diálogo con el lector gracias a su portentosa capacidad para romper las barreras mentales y del medio gráfico. Extremo en su contenido -no apto para estómagos delicados- y más allá de rechazos precipitados, Reproducción por mitosis es un estimulante viaje a la periferia creativa más deslumbrante.

[Pablo Mallorquí · Rating 3 out of 5]

Con Reproducción por mitosis le vuelvo a dar una oportunidad a Shintaro Kago y está claro que este mangaka no es para mí. Entiendo el magnetismo que sus historias gores y bizarras pueden tener en muchos lectores de cómic, pero a mí me acaban cansando. Las hay interesantes e inteligentes, pero en general tengo la sensación de que busca escandalizar y conmigo no lo consigue.

[Dimitra · Rating 4 out of 5]

If Clive Barker and Junji Ito collaborated to make a manga, this would be the result.
Creepy, surreal, psychotic and disturbing, yet magnificent art!
This is the first time I've read Kago's work and it will definitely not be the last!

[donna_lebowski · Rating 5 out of 5]

Shintaro Kago
⠀
Per tutti è il profeta indiscusso della Fashionable paranoia, maestro dell' ero-guro e dell' ironic-guro
⠀
Lui è per me disturbante, iconoclasta, geniale, folle, estremo, ironico e provocatorio.
⠀
Kagopedia non è per deboli di stomaco.
⠀
La somministrazione è consigliata a stomaco vuoto, lontano dai pasti.
⠀

[gabo · Rating 5 out of 5]

me es menos interesante la locura de la caca, sexo, violaciones, sangre y vómito en cantidades alucinantes que la fascinación de shintaro kago por explorar el medio y llevar al límite las rupturas de la cuarta pared. eso: la cuarta pared se rompe de muchas formas, no solo mirando a la cámara.

haciendo un poco de caso omiso a ciertas licencias hiperviolentas y escatológicas, las historias son divertidérrimas. no son solo experimentos, sino ideas sonoras y, sí, delicadas.

nuevo remedio favorito para la tristeza.

[Malena · Rating 4 out of 5]

Desagradable, incómodo y deforme, justo lo que necesitaba

[Angie · Rating 4 out of 5]

unm. lol

[Javier Campos · Rating 3 out of 5]

Me gusta más dementia

[Alberto Carlos · Rating 5 out of 5]

Un manga que es un WTF constante en el buen sentido. Advierto que empieza pareciendo el típico manga de "humor pervertido" pero vas pasando las historias y vas flipando con cómo dibuja este hombre, la composición de sus viñetas, su ingenio, el humor que se gasta y como es capaz de descomponer un manga...

Además tiene un par de historias parodia que he flipado en colores.

[Marco · Rating 5 out of 5]

Este autor me parece más y más perturbador. Siempre he sido un fanático del género gore/slasher en todos sus aspectos (desde videojuegos hasta películas) pero Shintaro Kago tiene "algo" que simplemente no puedes evitar sentirte perturbado y muchas veces con una interesante y fuerte repulsividad. No lo recomiendo a cualquiera, menos aún si son fácilmente impresionables.

[Alejandros Atsonios · Rating 4 out of 5]

Πολυ ιδιετερο και μαρεσε αρκετα μονο η τελευταια ιστορια δεν ηταν καλη που απογοητεύτηκα γιατι το βιβλιο τελείωσε με μια οχι τοσο καλη ιστορια αλλα δεν γενικα δεν ειναι για ολους αυτο το βιβλιο αλλα εχει πλακα και ειναι ξαναλέω ιδιετερο

[Unai · Rating 1 out of 5]

No es lo mio. Ni siquiera lo he terminado. A la quinta o sexta historia lo he dejado porque no me decía nada.

[Trece · Rating 5 out of 5]

Fuerte quizas para algunos, pero cargado de humor e ingenio. Un Must Read.

[Dony Grayman · Rating 4 out of 5]

Esperimentos metanarrativos del locolorrrrrto.

[André Sousa · Rating 4 out of 5]

8/10

[Francesco · Rating 4 out of 5]

7.5

[Vic]

No puedo realmente ponerle nota a este libro, y la razón es que sencillamente no sabría cómo hacerlo. Lo leí a recomendación de un amigo, a raíz de una discusión sobre teoría del cómic y los límites del mismo; no obstante, si bien Kago demuestra experimentar con esos límites con maestría y tener una imaginación infinita acerca de cómo abordar la teoría del cómic, desde mi punto de vista no deja de ser una sucesión de ideas fantásticas presentadas de forma pobre. No soy aficionado al ero-guro en absoluto, por lo que el que todas las historias acaben mostrando contenido escatológico, "sexual" y demás ha hecho que todas esas ideas teóricas que me fascinan acaben resultando tediosas, desagradables y desmerecidas. Sin embargo, no le pongo la nota que le pondría basándome únicamente en lo que me ha gustado o no, porque ya sabía que la temática y estilo de Kago son algo totalmente ajeno a mí, y leer a Kago buscando historias a lo Inio Asano es un error garrafal.

PD: Mi más sincera enhorabuena a Marc Bernabé por el trabajazo de traducción, aun cuando el texto origen era un infierno.