Jump to ratings and reviews
Rate this book

Alicia en el País de las Maravillas / A través del espejo / La caza del Snark

Rate this book
He visto a menudo a un gato sin sonrisa -pensó Alicia-, ¡pero no una sonrisa sin gato! ¡Es la cosa más curiosa que he visto en mi vida!» Maestro del nonsense, Lewis Carroll traspasó en estos textos el umbral que separa la realidad del sueño y se adentró en un territorio sin leyes ni normas donde todo es posible. Alicia, los estrambóticos personajes del País de las Maravillas, los del otro lado del espejo y los pertenecientes a la tripulación en batida contra el Snark ponen así en entredicho todos y cada uno de los postulados lógicos en los que se asienta el mundo en que vivimos. Acompañado de las ilustraciones originales de John Tenniel, el presente volumen recoge las formidables traducciones de Luis Maristany, uno de los más consagrados expertos en la obra de Carroll en nuestra lengua. A modo de apéndice, además, se incluye una selección de cartas del autor y un pormenorizado estudio de Nina Auerbach, catedrática emérita en la Universidad de Pensilvania y reconocida especialista en literatura inglesa decimonónica.

400 pages, Paperback

Published May 1, 2016

Loading...
Loading...

About the author

Lewis Carroll

6,532 books8,683 followers
The Reverend Charles Lutwidge Dodgson, better known by the pen name Lewis Carroll, was an English author, mathematician, logician, Anglican clergyman and photographer.

His most famous writings are Alice's Adventures in Wonderland and its sequel Through the Looking-Glass as well as the poems "The Hunting of the Snark" and "Jabberwocky", all considered to be within the genre of literary nonsense.

Oxford scholar, Church of England Deacon, University Lecturer in Mathematics and Logic, academic author of learned theses, gifted pioneer of portrait photography, colourful writer of imaginative genius and yet a shy and pedantic man, Lewis Carroll stands pre-eminent in the pantheon of inventive literary geniuses.

He also has works published under his real name.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
201 (28%)
4 stars
265 (37%)
3 stars
184 (25%)
2 stars
43 (6%)
1 star
19 (2%)
Displaying 1 - 30 of 59 reviews
Profile Image for Natalia Pinto Gatica.
268 reviews39 followers
October 11, 2020
Un viaje interesante donde todo el mundo onírico de Alicia está lleno de simbolismos y también de costumbres propias de la época victoriana.
Fue interesante saber y analizar un poco más sobre el autor, y que fue lo que lo llevó a crear este mundo que tiene una complejidad increíble.
Lo he disfrutado bastante.
Profile Image for Joni.
875 reviews47 followers
September 23, 2020
Supongo que de chico me hubiese encantado, sin tantos años y lecturas encima.
Pasados mis cuarenta y con conocimiento de las sospechas de pedofilia la apreciación no es la misma, uno está en guardia constante encontrando insinuaciones incómodas y la lectura se vuelve perturbadora.
De todos modos considero que puede ser un excelente libro en la niñez.
Profile Image for Lizy Zamora.
130 reviews20 followers
April 17, 2020
Algo muy trillado es decir que el libro es mejor que la película pero es que es totalmente cierto! En esta oportunidad vi la película antes de leer el libro y me parece que en nada altera el orden en que lo hagas pues ambos se disfrutan por igual. El libro que es a lo que me tengo que referir cuenta con una cantidad increíble de personajes, la imaginación de Carroll parece que no tenía ningún límite pues va de un loco sombrero a una lagartija llamada Guillermin, de un hoyo que parece no tener fin hasta un castillo lleno de barajas que hablan y caminan. Relatar un cuento a un niño y mantener su atención total es algo mágico y muy difícil pero bien vale la pena fomentar la imaginación de los pequeños. Por lo anterior, este libro será sin duda alguna mi punto de apoyo, mi primera referencia para cuando tenga otra vez esos seres pequeñitos en casa.
Profile Image for Enzo 87.
249 reviews6 followers
August 2, 2020
Que decir de un libro analizado hasta la ultima coma, bueno, pues disfrute esos analisis y datos extras sobre todo el attrezo y los bastidores de esta obra literaria con la explicacion sobre cada escena, vale la pena hacerlo te enriquece mucho en su lectura y la completa. A si mismo sumergirme en este mundo inconexo, lleno de sin sentidos es un viaje en muchos sentidos me ha dado una experiencia satisfactoria se merece su mote de clásico.
Profile Image for Karina Romero Botto.
178 reviews34 followers
August 30, 2020
La historia es un clásico para niños. Yo solo había visto las adaptaciones al cine y esta fue la primera vez que leía el libro, tengo que admitir que me gustó mucho más la historia de la película de Tim Burton :(
Profile Image for Chiry_Du.
224 reviews16 followers
August 30, 2020
Me encantó conocer este mundo, no había tenido la oportunidad de leerlo y me ha gustado ese sinsentido que lo caracteriza.
Aunque hubo momentos que Alicia no me encantó, entiendo que era una niña. Mi personaje favorito Chesire
Profile Image for Alex A Ramírez.
270 reviews4 followers
August 22, 2020
Alicia en el País de las Maravillas.
Lewis Carroll

Alicia persigue a un curioso conejo y viaja a un mundo lleno de fantasía e incoherencias. Donde los animales hablan, donde hablan raro incluso se diría que están un poco locos.

Me entretuvo sin embargo no se convertirá en favorito. Ya conocía mucho de esta historia por las películas y eso siempre juega un poco en contra al momento de disfrutar una lectura al menos en mi caso.

Calificación 3/5 🐰🎩
Profile Image for Estefania Calzonzin.
68 reviews7 followers
August 26, 2020
Este es uno de los pocos clásicos que no me gustan, ya lo había leído una vez hace años y creía que con otro contexto y más edad lo apreciaría más pero me temo que no fue así, la historia es muy corta pero se hace aburrida y desesperante...

Entiendo algunos guiños que da el autor con respecto a las Matemáticas ya que es una rama de la ciencia que amo pero aún así ni logro empatizar con el libro, leer a atravesar del espejo para no volver a ver Alicia nunca más...

Y para las personas que les gusta el libro me alegra un montón que puedan disfrutarlo ❤❤❤
Profile Image for Yenni Rodriguez.
220 reviews8 followers
September 16, 2020
Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas es un libro que he disfrutado muchísimo. Es la representación exacta de lo que desconectar de la realidad significa. Creo que no es una historia diez de diez pues tiene sus fallas pero pienso que a pesar de vale muchísimo la pena. ¿Lo recomiendo? ¡Pues claro que sí! pero ojo, no lo recomiendo a chicos menores de nueve años pues creo que a pesar de venderse como una historia infantil habrá muchas cosas que estos no podrán ni entender ni apreciar.
Profile Image for Sonia Cebrián.
72 reviews3 followers
May 10, 2020
It's time for an unpopular opinion!
Hace ya una semana que terminé de leer este libro, pero he tenido mucho trabajo y no me había puesto a reseñarlo. Sé que puede que me lluevan piedras por esta opinión pero, de verdad, este libro no me ha gustado en absoluto.

Quizás parte de este desencanto se deba a haber leído la versión traducida al español en vez de la original. Creo que lo mejor de la obra es el continuo uso de juegos de palabras que hace el autor, los cuales son muy difíciles (o incluso imposibles) de traducir. Para entenderlos tienes que leer las notas al pie pero, por supuesto, pierden toda su gracia.

Veo perfectamente los rasgos que han permitido que se convierta en un clásico que sigue encantando a muchos lectores a través de las generaciones. Sin embargo, no ha sido de mi agrado porque la falta total de un hilo conductor y el uso continuo del absurdo se me hace muy pesado.

Aún con todo, no me arrepiento en absoluto de leerlo. En cuanto a clásicos, leo muchos libros que me gustan y muchos que no, muchos que creo que pueden gustarme y luego me decepcionan, o viceversa. Al fin y al cabo, es un poco cuestión de curiosidad ¿por qué es tan famoso este libro? ¿por qué le gusta a tantísima gente? ¿qué lo hace diferente, original? Como ya he dicho, en este libro es fácil verlo. Además, como es muy corto, es perfecto para darle una oportunidad.


Profile Image for Dafne.
27 reviews5 followers
May 31, 2020
Después de muchas lecturas le he encontrado un sentido inmenso y he podido disfrutar de su sabiduría.

Mi personaje favorito es el sombrerero, al cual la cultura popular ha bautizados como “loco”, aunque en el libro no se llama así y siento que es el más cuerdo de todos.
Las charlas entre el sombrerero, la libre y el hurón, no carecen para nada de sentido, y detesté a Alicia por impertinente y cuadrada.

Esta nueva lectura me hizo odiar la interpretación de Johny Depp y amar la de Mia Wasikowska, que es bastante fiel a la chiquilla del libro.
Ahora siento que las que están sobrevaloradas son las adaptaciones y no captan la esencia del libro. Solo retoman los personajes y los hacen más “locos” como si fuera lo más imporante de la obra. Desgraciadamente son muy populares y muchas personas (como yo) se pierden al leerlo por primera vez.

En fin, lo recomiendo mucho. Es muy corto pero merece varias lecturas.
“¿Podrías decirme, por favor, qué camino he de tomar para salir de aquí?
—Depende mucho del punto adonde quieras ir —contestó el Gato.
—Me da casi igual adónde —dijo Alicia.
—Entonces no importa qué camino sigas —dijo el Gato.
—…siempre que llegue a alguna parte —añadió Alicia, a modo de explicación.
—¡Ah!, seguro que lo consigues —dijo el Gato—, si andas lo suficiente.”
Profile Image for Rosy De La O.
100 reviews10 followers
August 29, 2020
Es un cuento originalmente dirigido a unas niñas pero que se transformó para ser leído y disfrutado por adultos. Relata el sueño de Alicia y empieza donde sigue a un conejo a través de su madriguera y se encontrará con personajes tales como una liebre de marzo, un sombrerero, una oruga, una reina caprichosa, un rey, unas Barajas, unos números que hablan y otros personajes más. Aumentará y disminuirá de tamaño a lo largo de la historia. Se preguntará cosas como el destino y el misterio del tiempo. Se dará cuenta que no en todos lados uno puede ser bienvenido y que uno puede ser lo que quiera en un mundo creado por uno mismo.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Profile Image for Nadia Herondale.
341 reviews
December 14, 2025
La edición contiene los 3 trabajos más conocidos de Lewis Carroll:
Alicia en el país de las maravillas: una narración llena de sinsentido y que mantiene al lector entretenido fácilmente
A través del espejo: aún más sinsentido que la primera pero algo menos interesante
La caza del Snark: poema narrativo que usa el humor y la sátira para contarnos básicamente su propio Moby-Dick
Lo verdaderamente reseñable de Carroll es lo ingenioso que es y cómo a pesar de que nada parece tener sentido en sus obras sigue siendo capaz de enganchar al lector. 4/5
Profile Image for Jaime Aguilar.
14 reviews
August 16, 2020
Un libro perfecto para mi gusto. Loco, atrevido y controversial. Me fascino desde la primera hoja hasta la última. Tiene muchas referencias del mundo adulto en un cuento de niños, como el principito. Es un clásico que recomiendo leer a todos. Es parecida a la que tenemos en mente o de las historias que conocemos.

La novela original realmente deja en claro la existencia de los personajes y su objetivo en la historia. El trasfondo es impecable para una historia tan pequeña y antigua.
Profile Image for Selene Goethia.
18 reviews
February 2, 2019
Es interesante como la niña entra en su trama los personajes y la manera de relato esta muy bien el libro
Profile Image for Manin.
133 reviews1 follower
August 24, 2020
Lo leí junto con mi hija de 9 años y reímos y disfrutamos mucho.
Profile Image for Angélica María.
276 reviews8 followers
April 28, 2021
Alicia, es una de mis novelas favoritas, me encantan cada uno de sus personajes, tan locos, tan particulares, tan extraños, pero tan sabios en sus diálogos.
En fin, la amo.
Profile Image for Xochitl.
283 reviews2 followers
September 2, 2025
⭐ 3.75/5

He escuchado hablar de Alicia desde que tengo memoria: sus aventuras en El país de las maravillas y en A través del espejo forman parte del imaginario colectivo, transmitidas de generación en generación a través de incontables adaptaciones. Sin embargo, leer por primera vez el texto original de Lewis Carroll, siendo ya adulta, fue una experiencia reveladora. Aunque conocía de antemano gran parte de la trama, encontrarme con las palabras exactas del autor y con el contexto que dio origen a esta obra mítica fue, más que un retorno a la infancia, un descubrimiento. Me resultó divertido y, en muchos pasajes, profundamente ingenioso; sin embargo, no pude evitar pensar que lo habría disfrutado aún más si lo hubiera leído en mi niñez, cuando la lógica flexible de la infancia se asemeja a la del propio Carroll.

Era inevitable acercarme, tarde o temprano, a la pluma de este autor tan singular. Su estilo es inconfundible: original, lúdico y lleno de paradojas, pero también más denso y pausado de lo que esperaba. Si bien la narración es atrapante, la fluidez no siempre acompaña, y me encontré avanzando con lentitud a través de su universo verbal. No obstante, la originalidad de la obra sigue brillando con una fuerza intacta, incluso más de un siglo después de su publicación. Carroll no solo inspiró algunas de las adaptaciones más queridas por generaciones, sino que dio forma a un universo literario del que derivan incontables historias posteriores.

Me sorprendió comprobar que el famoso sinsentido, los juegos de palabras y las frases que creía propias de las versiones populares ya estaban allí, en el corazón mismo de la obra. Reconocer esas expresiones, que han quedado grabadas en la memoria cultural, fue una experiencia fascinante: era como regresar a la fuente de un río que ha nutrido la imaginación moderna. Carroll despliega aquí un ingenio que trasciende lo meramente infantil: El país de las maravillas es un escenario regido por la lógica de lo absurdo, donde las metáforas cobran vida y los habitantes —desde el Sombrerero Loco hasta el Gato de Cheshire— encarnan ideas que parecen escapar de todo molde racional.

En cuanto a la trama, lo que parece simple a primera vista se revela como un espejo complejo. Tal vez un niño, con su lógica aún flexible, entienda mejor esa dinámica que un adulto demasiado habituado al orden y la razón. Para nosotros, lo narrado puede resultar absurdo, pero ahí radica parte de su encanto: en la capacidad de Carroll para subvertir la lógica cotidiana y recordarnos que, en la literatura, como en los sueños, todo es posible.

Alicia es un personaje fascinante: su imaginación y sus cavilaciones revelan una inteligencia precoz, casi sorprendente para alguien de su edad. Su curiosidad insaciable, sus reproches y sus diálogos consigo misma no solo resultan entrañables, sino que nos muestran una mente que busca comprender un mundo que constantemente desafía la lógica. Leerla fue refrescante, pues retrata a una niña viva, inquisitiva y llena de contradicciones, un reflejo de la infancia que rara vez aparece con tanta autenticidad en la literatura. Sin duda, me habría encantado conocerla siendo niña, pues su forma de pensar es a la vez cercana e inspiradora. Los demás personajes —desde el Conejo Blanco hasta el Sombrerero Loco, pasando por la Reina de Corazones y el enigmático gato de Cheshire—, igualmente singulares, poseen esa rareza que los hace inolvidables: grotescos, excéntricos y profundamente simbólicos. Cada uno encarna una sátira, una caricatura de conductas humanas reconocibles, y en ello reside parte del genio de Carroll: convertir el disparate en espejo de la realidad social.

En este sentido, Carroll no se limitó a escribir cuentos infantiles absurdos y divertidos. A través de la fantasía, construyó una crítica velada a la doble moral victoriana: un tiempo en el que los niños eran mimados hasta la asfixia, obligados a la corrección extrema y privados de comportarse como tales. Así, el absurdo se convierte en espejo, y no es extraño que, en medio de este mundo de sinsentidos, Alicia aparezca como la figura más adulta, intentando encontrar lógica allí donde no la hay. La grandeza de Carroll está en haber utilizado la inocencia infantil como recurso para cuestionar normas sociales, políticas y educativas, sirviéndose de la imaginación como un arma de reflexión.

Si El país de las maravillas nos sumerge en un mundo de juegos de palabras y situaciones disparatadas, A través del espejo redobla la apuesta con una estructura más definida: un tablero de ajedrez en el que Alicia avanza hasta convertirse en reina. Aquí, el absurdo persiste, pero se percibe ya un tono distinto, más cercano a la juventud que comienza a descubrir el peso de las reglas y la transición hacia la madurez. Los personajes —los gemelos Tweedledee y Tweedledum, la Reina Roja, la Reina Blanca— intensifican la ironía social y el juego filosófico, mientras que la lógica paradójica alcanza cotas aún más brillantes.

Por último, La caza del Snark cierra el tríptico con un poema narrativo que, aunque menos conocido, resulta fundamental para comprender la amplitud del genio de Carroll. A través de una expedición absurda en busca de una criatura indefinible, el autor construye una sátira y una parodia que, entre humor y nonsense, revela la condición humana: la eterna búsqueda de lo inalcanzable, aquello que se escapa en el instante mismo de ser aprehendido. Su tono, más abstracto e inquietante, se distancia del candor de Alicia, pero complementa la obra con un aire de enigma filosófico.

Leídas en conjunto, estas tres historias conforman un mosaico irrepetible donde imaginación y crítica conviven con armonía. Alicia es, en la niñez, un espejo de curiosidad y asombro; en la juventud, un juego de lógica y contradicciones; en la adultez, una parábola sobre búsquedas imposibles y el sinsentido de la existencia. Carroll no solo nos invita a soñar, sino a cuestionar, a mirar más allá de lo evidente, a descubrirnos en medio de las paradojas.

Por todo ello, este volumen no es únicamente un clásico infantil, sino una obra universal que dialoga con la filosofía, la psicología y la esencia misma de contar historias. Su fuerza radica en que siempre ofrece más de lo que promete: un espejo en el que cada lector, niño o adulto, puede encontrarse consigo mismo. Su legado es incuestionable: Alicia, el Sombrerero, el Conejo Blanco, el gato de Cheshire, el Snark… personajes que han trascendido el tiempo y los límites de la literatura para instalarse en la cultura popular. No me sorprende que estas páginas hayan alcanzado tal vigencia, pues su ingenio y su magia las convierten en una lectura que se renueva con cada etapa de la vida.
Profile Image for Rosa Castro.
54 reviews
July 22, 2021
Al comenzar a leer este libro supuse que solo era por entretenimiento que no me dejaría nada, PERO QUE EQUIVOCADA ESTABA, no llego a ser de mis libros favoritos, pero que wowowwo con Lewis Carroll es impactante como con cada personaje logro enseñarnos una actitud de un ser humano adulto y con discreción que para algunos solo fue un cuento raro , loco y hasta sin sentido pero en especial fue emocionante como una niña se metía en ese mundo adulto donde todos estos sentimientos llegaron a ser desgastantes para ella, solo tengo que decir que Lewis Carroll es uno de los escritores mas creativos que he leído no se como llego a crear ese mundo donde todo es una maravilla,una locura escrita literalmente, no tenia nada de sentido y eso hace que tenga absoluto sentido, bebo decir que no es un libro para todos, a algunos les parecera lo más tonto del mundo, pero para mi que también estoy loca,disfrute cada página
Profile Image for Xime Allessa.
132 reviews2 followers
August 31, 2020
Por lo que vi, mi opinión es algo impopular jeje
A mí me divirtió mucho, sobre todo porque la edición que yo tengo venía con un prólogo que te contaba un poco sobre el autor y cómo fue su vida, siendo esta historia un escape de su amarga realidad, un cuento que, diría yo, fue por su propia diversión, por eso creo que me lo tomé mejor y lo disfruté mucho más.
Charles, un matemático que murió sin pena ni gloria, pero Carroll era su otro yo, la parte divertida que creaba y hacía lo que le gustaba.
No puedo contar de qué trata porque toda la historia va sin sentido alguno pero reflejando mensajes ocultos y uno que otro enigma, pero que gocé de principio a fin, sinceramente.
Profile Image for Leslie Chavez.
57 reviews1 follower
August 24, 2020

No lo entendí, es un libro que está exactamente escrito para retratar la época en que vivió el autor, no podías pensar por ti mismo y además darle toda la razón a la reina, a demás de estar escrito en una forma "nonsense" me gustó que no tuviera ni pies ni cabeza, porque rompe con todo lo que estamos acostumbrados.

Fue complicado entenderlo y acabarlo pero al final me gustó encontrar a una niña valiente (creo que cada quien le damos la interpretación que necesitamos).

Es un clásico y es porque describe perfectamente la época y el estilo del autor.
Profile Image for Alec  Books.
168 reviews1 follower
January 4, 2022
Primer libro del año. Nuevamente empiezo un libro de Lewis Carroll para dar inicio a mi sinfin se lecturas.
En esta ocasión leyendo Alicia a través del espejo.

Definiendolo como un libro corto. Comico. Divertido. Lleno de poesía, adivinanzas y de la mezcolanza de personajes que invaden el país de las maravillas.
Iniciando mi ciclo de lecturas con algo ligero y entretenido.
Lo unico malo es algunos dialogos densos y repetitivos.
Luego de ello es mejor que su antecesor.

Posdata: Si te basas en las películas te decepcionaras. Leelo como algo aparte de lo que has podido ver en tv.
Profile Image for Eugene.
30 reviews1 follower
June 7, 2020
Este género no es mi fuerte y tampoco he sido muy fan de la historia, las películas nunca han sido mis favoritas ni nada por el estilo.

Disfruté el libro. Fue una lectura bastante curiosa y divertida, y se notaba el aire de "locura" en los personajes, lo cual me pareció bastante genial. Fue una experiencia totalmente nueva.

Me gustó, sí. Pero no superó mis espectativas a como creí que haría.

¿Lo recomiendo? Sí 🙌
Displaying 1 - 30 of 59 reviews