تسبیح

by Federico De Roberto, مهدی فتوحی (Translator)

Between prayers, as she says the rosary ("forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us"), an old woman refuses to pardon her newly widowed and destitute daughter.

short story
3,600 words
Translated from Italian (2012) by Juan LePuen

Genres: Plays

32 pages, Paperback

First published July 21, 2012

Reviews

[Sana · Rating 2 out of 5]

فدریکو دِ روبرتو یه نویسنده ایتالیایه.
فضای این نمایشنامه هم مربوط به یکی از روستاهای همون کشوره. زنی مذهبی، سالخورده، سخت گیر و متمول به نام "بارونس" که اجازه نمیده هیچ کس به ویژه دخترانش بی اجازه و خواست اون کاری انجام بدن تا زمانی که دختر کوچکتر عاشق میشه و بلاخره نافرمانی می کنه و ادامه ماجرا...
شخصیت بارونس توی این نمایش نماینده تفکر مذهبی افراطیه. زنی که خودش رو در زمان جا گذاشته و بقیه ی زندگیش رو در حصار قوانین و مقررات احکام سختگیرانه‌ای میگذرونه که لباس دین به تنشون پوشونده.
کتاب تسبیح نسبت به این نوع تفکر خشمگینه و شکلی از دین ستیزی رو میشه تو صفحاتش خوند.

[Fo · Rating 3 out of 5]

یک نمایشنامه خیلی کوتاه. اثر فردی که فکر می‌کند مذهبی است بر اطرافیانش.

[محمد معتمد · Rating 3 out of 5]

فضاسازی، دیالوگ‌نویسی و ترجمه خیلی خوبه اما پلاتش بیشتر حس پرده‌ی اول یک نمایشنامه‌ی بلند رو میده