« Dans le langage des fleurs, le mimosa exprime la sécurité, l’amour inconditionnel, la sensibilité et la délicatesse. Symbole de l’or et du soleil, il est, en raison de la dureté de son bois, l’image de la vie triomphante et de la victoire sur les forces du mal. Décidément, maman, ce surnom te va si bien. »
Dans ce récit tissé de souvenirs à la fois drôles et émouvants, Alexandre Najjar écrit à sa mère malade pour lui rappeler les jours heureux de l'enfance, la tendresse familiale, les épreuves et les espoirs d’un pays rare, le Liban. L’éducation, la transmission, la guerre et bien sûr l’amour sont au cœur de ce livre délicat et empli de grâce. À travers la figure inoubliable de Mimosa, ce sont toutes les mères qui sont ici magnifiées.
إسكندر نجار محامٍ وكاتب لبناني. هو مستشار وزير الثقافة منذ العام 1999، ويشرف على الملحق الأدبي L’orient littéraire لجريدةL’Orient- le jour التي تصدر في بيروت. له روايات عدّة بالفرنسية تُرجِمَت إلى العربية منها: دروب الهجرة، الفلكي، مدرسة الحرب. له بالفرنسية أيضاً كتاب جبران الذي لاقى رواجاً كبيراً وتُرجم إلى لغات عديدة منها العربية. أشرف على الأعمال الكاملة لجبران الصادرة باللغة الفرنسية. ونال جوائز عدّة في لبنان وفرنسا.
Trata de un homenaje de un hijo a su madre, a la que ha perdido recientemente. Me ha parecido muy bonito, muy tierno y muy ameno. Se lee de seguida, sin entrar en dramas o tristezas extremas, y te hace recordar ciertas experiencias personales, llevándonos a valorar aquello que tenemos (los que aún tenemos la suerte de tenerlo) o lo que tuvimos en momentos pasados. Una lectura muy agradable, donde además se nos regala de vez en cuando referencias históricas y culturales muy interesantes. Lo recomiendo.
Lo he leído en la edición española de Larrad Ediciones, que además de estar muy cuidada su portada es preciosa.
Ce livre est simplement magnifique, un hommage on ne peut plus beau à la mère, sans doute le cadeau le plus précieux que Dieu nous ait confié. Un hommage non seulement à Mimosa, la mère d'Alexandre Najjar qui porte si bien le nom de la fleur symbolisant la continuité, mais aussi à toutes les mères du monde. Bravo, M. Najjar!
Je me rencontre complètement eblouissé après cette expérience. Quelle tendresse! j'ai pas pu empêcher mes larmes, Najjar à décrit Mimosa d'une façon tellement familier qu'elle devienne notre mère aussi.