Contos Tradicionais Portugueses

by Adolfo Coelho, Z. Consiglieri Pedroso, Teófilo Braga

E se voltássemos à literatura popular? E se voltássemos a contar de viva voz os velhos contos? Este Contos Tradicionais Portugueses aceita esse desafio, oferecendo-nos os mais belos contos pertencentes à tradição oral. São histórias conservadas e contadas pelo povo: a acção é simples predominando o elemento mágico sobrenatural, o sentimento, a jocosidade, o maravilhoso. Ah, sejamos claros, neles até os animais ganham vida e falam.
Estas histórias revelam muito do país que somos, da cultura popular, dos nossos costumes e tradições. Leia-as agora e volte a contá-las, ao calor da lareira ou aos seus amigos nas redes sociais, e como se diz correntemente «crescente um ponto».
Contos Tradicionais Portugueses reúne mais de 50 contos, escolhidos das obras de Adolfo Coelho, Ana de Castro Osório, Consiglieri Pedroso, José Leite de Vasconcelos e Teófilo Braga.
Por entretenimento ou consolo, como refere Eça, adentremos neste maravilhoso bosque do imaginário da cultura tradicional portuguesa e retiremos daí uma ou outra lição. Ou… talvez possamos apenas ler, sorrir e retirar alguma beleza do tesouro que aqui se compila.

Genres: Portuguese Literature

216 pages, Paperback

Published June 1, 2018

About the author

Francisco Adolfo Coelho (Coimbra, 15 de Janeiro de 1847 — Carcavelos, 9 de Fevereiro de 1919) foi um pedagogo e pedagogista, filólogo e escritor português. autodidacta, que foi uma das figuras mais importantes da intelectualidade portuguesa dos finais do século XIX.

Reviews

[Ema · Rating 4 out of 5]

O que me levou a comprar o livro, mais do que o seu conteúdo, do qual sempre fui fã, desde que comecei a ter capacidade para compreender as histórias que a minha tia me contava, foi o projecto gráfico que está lindo de morrer. Chamou-me realmente à atenção pela paginação, pelas ilustrações e pelas páginas coloridas que dão destaque a cinco contos. Para além de ser um livro muito bonito para termos na estante, ele reúne uma herança da tradição oral da qual devemos ter orgulho e que não podemos deixar esquecer. É nosso dever continuar a transmiti-lo e tenho pena das crianças que não crescem com alguém mais velho a lhes contar de cabeça as nossas histórias.

Há um ponto muito negativo presente em alguns dos contos, que é o não se perceber intenção e a finalidade. Alguns porque terminam como se nada fosse, sem que se consiga retirar alguma lição, ou noutros porque são apenas malucos, em que tudo o que parece ilógico acontece, nada parece fazer sentido (em alguns não há mesmo sentido algum, na minha opinião), as consequências de uma acção não são aquelas que esperávamos, como se estivéssemos num mundo alternativo. E estes foram os que não gostei. Por outro lado, em 80% dos contos há uma morte, seja por um destino punitivo ou porque o rei mandou matar, ou há um castigo físico que não leva à morte, como "enxertos de porrada" (expressão que não é do livro, só descreve muito bem aquilo que quero dizer). Coisas que não são muito educativas nos dias de hoje, talvez, porém há 20 anos atrás as histórias ainda passavam de boca em boca com estas características (apesar de que não foram esses que me ficaram cravados na memória). E sim, com esta colectânea apercebi-me que a nossa tradição a nível de contos é muito marada, o nosso povo tinha uma mente bem louca e perversa. Por isso, gostei bastante da maioria dos contos. Porém, os meus favoritos foram aqueles que já conhecia e que adorei reencontrar, como A História da Carochinha, Os Três Desejos, O Caldo de Pedra, A Formiga e a Neve, etc. Eram os que a minha tia me contava quando era criança e os que lhe pedia para me contar, dia sim, dia sim. Curiosamente, são os menos violentos e em todos eles há alguma lição moral que podemos retirar.

[Carolina · Rating 1 out of 5]

As ilustrações e a capa são a única coisa de valor neste livro.
As histórias escolhidas estão mal organizadas e algumas param claramente a meio. Em mais do que uma ocasião, são apresentadas duas versões do mesmo conto, presumivelmente para encher chouriços. O pior de tudo, é o racismo violento e macabro de algumas destas histórias quando existem versões em obras da época que não o são.
É um trabalho mal feito e descuidado.

[Nicole Alves]

Simplesmente a utilizar este livro como substituto de um outro livro que li mas não está no Goodreads, visto que o site já não deixa acrescentar novos livros.
Esse livro é a publicação da Câmara da Mealhada de uma coleção de contos da escritora mealhadense Maria da Nóbrega, na comemoração dos seus 150 anos.

[Nadia Batista · Rating 3 out of 5]

Um género que há já bastante tempo que não lia, mas que me costuma agradar, este Contos Tradicionais Portugueses pareceu-me a maneira ideal de começar a Maratona Fairytales criada pela Mafalda. A verdade é que, apesar de não ter odiado o livro, não foi uma leitura tão agradável como eu esperava. Valeu mesmo a edição belíssima, com ilustrações fantásticas, que contribuíram para 2,5 estrelas da minha avaliação final. De resto, temos contos que, embora reconhecendo a sua importância na nossa tradição, a verdade é que a maioria nem faz grande sentido, ou acabam de forma abrupta e eu ficava a olhar para as páginas a tentar perceber o que me escapara para não perceber o porquê de ter terminado tão de repente.

[Rita · Rating 4 out of 5]

Apesar de alguns detalhes menos felizes e uns quantos finais confusos, esta compilação de contos da tradição oral portuguesa é um tesouro riquíssimo da nossa língua e estou muito contente por a ter lido. A maioria destes contos não os conhecia de todo, alguns como "O Caldo de Pedra" já tinha ouvido falar e há ainda outros que me remetem à minha infância, nomeadamente "A História da Carochinha", "O Macaco do Rabo Cortado", "O Coelhinho Branco"! Uns são mais sérios e dão que pensar, outros só nos dão mesmo vontade de rir. É realmente muito bom e mostra como a nossa tradição oral providencia uma fonte de inspiração literária essencial à valorização da nossa literatura. Gostei e recomendo vivamente, porque ler é um dos melhores exercícios que há e o saber mais sobre a nossa cultura não ocupa lugar.