Flight Against Time

by Emily Nasrallah املي نصرالله, Maha Nasrallah (Illustrator), Issa J. Boullata (Translator)

Flight against time is a moving story about the immigrant experience. An elderly couple leaves their village in Lebanon to visit their children and grandchildren now living in the new world: Prince Edward Island, Canada. They find a world of peace and great comfort, but despite the war back home, the old man longs for his small village and a way of life deeply etched in his heart.Nasrallah skillfully weaves truth and imagination to create a story rich in human emotion and psychological insight. The novel stands as witness to a time and its people, a mirror of the whole culture and historical movement that is Lebanon of the present. A work that exempli¬fies the strength of the modern Arabic novel, Flight against time reflects the emotions, ideals and passions that all immigrants experience, be they our ancestors or our neighbours of today.

Genres: Fiction, Lebanon, Middle East

184 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1981

About the author

إملي نصراللّه (أبي راشد) ولدت في 6 تموز 1931 في كوكبا، جنوب لبنان. وكانت نشأتها في الكفير، بلدة أمها. بدأت دراستها الإبتدائية في المدرسة الرسمية، الكفير، ثم تابعت دراستها الثانوية في الكلية الوطنية – الشويفات، قرب بيروت. ومنها انتقلت إلى كلية بيروت الجامعية، ثم الجامعة الأميركية حيث تخرّجت بشهادة بكالوريوس في العام 1958

في العام 1957 تزوجت الكيميائي فيليب نصراللّه، من زحلة، لبنان. وأنشأا معاً عائلة مؤلَّفة من أربعة أولاد: رمزي، مها، خليل ومنى. .روائية، وقصصية. وقد عملت فترة في التدريس والصحافة. ناضلت من أجل حرّية المرأة، وذلك من خلال قلمها أو مواقفها الإنسانية

بدأت عملها الصحفي عندما كانت طالبة في الجامعة، وهي مسجّلة في نقابة الصحافة منذ خمسين سنة. روايتها الأولى طيور أيلول نالت فور صدورها ثلاث جوائز أدبية، وهي الآن في طبعتها الثالثة عشرة، وتلتها سبع روايات وتسع مجموعات قصصية. كما كتبت للفتيان الرواية، والقصة، كذلك خصّت الأطفال ببعض قصصها وألفت كتابا في سيرة النساء الرائدات من الشرق ومن الغرب

تدور قصص وروايات نصراللّه حول الجذور العائلية، الحياة في القرية اللبنانية، الإغتراب والهجرة، نضال المرأة في سبيل المساواة والتحرّر وخصوصاً حرّية التعبير، ثم الحرب، وقد عانتها مع عائلتها ومواطنيها. وقد احترق منزلها العائلي، مع مجموعة مخطوطات إبّان الإجتياح الإسرائيلي لبيروت في العام 1982

شاركت في مؤتمرات أدبية، وندوات في عدَّة بلدان بينها: كندا، الولايات المتحدة الأميركية، ألمانيا، سويسرا، هولندا، الدانمارك، وبعض البلدان العربية. أعطت الباحثة الأميركية د. ميريام كوك اهتماماً خاصاً لروايات نصراللّه، خصوصاً في كتابها "الأصوات المختلفة للحرب: كتابة المرأة عن الحرب الأهلية في لبنان"

تُرجمت بعض روايات وقصص نصراللّه إلى عدد من اللغات بينها: الإنكليزية، الألمانية، الهولندية، الدانماركية، الفنلندية والتايلاندية

Emily Daoud Nasrallah (Arabic: إميلي داود نصر الله; née Abi Rached [أبي راشد]; 6 July 1931 – 13 March 2018) was a Lebanese writer and women's rights activist.

She graduated from the Beirut College for Women (now the Lebanese American University) with an associate degree in arts in 1956. Two years later, she obtained a BA in education and literature from the American University of Beirut. She published her first novel "Birds of September" in 1962; the book was instantly acclaimed, and won three Arabic literary prizes. "Flight Against Time" was Nasrallah's first novel to be translated into English, published by the Canada-based Ragweed Press. Nasrallah became a prolific writer, publishing many novels, children's stories, and short story collections, touching on themes such as family, village life, war, emigration, and women's rights. The latter was a subject she has maintained support for throughout her life.

Reviews

[Hoda Marmar · Rating 5 out of 5]

قد أعطي الرواية تقييمًا مختلفًا إن قرأتها الآن ولكن وبعد مرور بضع سنوات على قراءتها ومناقشتها مع كاتبتها سأكتب عمّا بقي من آثارها في نفسي.

تتّسع رقعة الحرب الأهلية والدم يغرق المناطق ويصبح التنقّل عصيًّا على الشباب فكيف للكبار عبور مسافات الدمار للوصول إلى الأبناء في كندا؟
تتمّ الرحلة وتأخذنا إملي إلى كندا التي استقبلت وما زالت تستقبل الجالية اللبنانية المهاجرة مع أسراب طيور أيلول بحثًا عن ركن دافىء يقيهم صقيع الموت.
نتعرّف إلى أشخاص تختلف أوجه معاناتهم مع الغربة. البعض يحنّ للحقول في القرية. آخرون يسردون قصصًا وذكريات عن الأحبّة. أحدهم يخفي جثة عصفوره في الثلاجة ويأبى دفنها بعيدًا عن تراب الوطن في حين أن هناك من أحضر حفنة تراب من الأرض الأم إلى كندا لبثّ الروح في أوصاله.
نهاية الرواية المفجعة تكسر أناقة أسلوب إملي السرديّ وتدمي القلب لأنّها تعبّر عن مأساة الوطن اللبناني ككلّ مع أنها تلامس هذه العائلة الصغيرة التي تدعونا إملي للانتماء إليها.

[Carolien · Rating 4 out of 5]

Radwan and Um Nabeel live in a small village, Jarat Al-Sindyan, Lebanon. Their four children all left for Canada over the past two decades, but have now booked tickets for their parents to visit them on Prince Edward Island. The flight sets of various memories for Radwan. Three of his siblings had fled to New York during WW1 and he had lost all contact with them. Radwan and Um Nabeel arrive and find their children and grandchildren living a very different life to their own. As the trip unfolds, civil war breaks out in Lebanon and the two elderly parents much choose between staying in safety with their children or returning to their roots. Sparsely written, I enjoyed the descriptions of life in Lebanon. I have vague memories from the early eighties of bombed Beirut and more recently, the explosion that damaged a large part of the city and it’s heart-breaking to consider how many lives were lost and disrupted and the cost to Lebanon as young people immigrated. The author does seem to deliberately avoid discussing the causes of the civil war and the potential allegiances with the various participants that Radwan and his family may have felt. This may be to the detriment of the overall narrative, but creates a universal Lebanese rather than a specific person in Radwan. The story speaks to some of the universal elements of the immigrant experience – alienation between those that remain and those that leave as traditions are abandoned, the importance of first generation immigrants to “fit in” and show that they will contribute to their adopted country, second generation immigrants who know they don’t quite fit in either place.

[Fatima-Zahra Benarab · Rating 5 out of 5]

عجيبة هذه الرواية، تحكي قصة أقرب للحقيقة مما توقعت، لم يسافر رضوان خارج بلاده طيلة حياته، لم ير أولاده منذ أن هاجروا، حتى أحفاده نشؤوا في الغربة. عرفهم في آخر أيامه.
هناك في جزيرة كندية حيث تتجمع الجالية اللبنانية، يستعيد رضوان السائح ذكريات البلد،يبحث عن إخوته وصحبه الذين سافروا منذ زمن بعيد ولم يعد يسمع لهم خبر.
عانق الجميع، عناق الوداع.
عاد إلى أرضه إلى الأبد.
أسلوب الكاتبة سلس بعيد عن المراوغة، بسيط يشبه الشخصيات لا تعقيد في الحبكة. رواية تأخذ بيدك وتجعل منك فردا من الحكاية. وتقلع بك إلى سبعينيات القرن الماضي، وماقبله أيضا عبر ذاكرة رضوان

[Naim Frewat · Rating 4 out of 5]

هيدا الكتاب نُشر بال ١٩٨١ والمزعج انٌو موضوعو ما يزال -او بالأحرى رجِع- يعكس حالة عم نمرٌ فيا بلبنان.
والحالة هي الهجرة يلي رجعنا نشوفا بكثافة بآخر سنتين.
اميلي نصرالله عالجت موضوع الهجرة باول كتاب نشرتو، "طيور ايلول" من خلال تأثير الهجرة على شباب ضيعة جنوبية زغيرة.
هالمرة، نقلت نظرنا للخارج، لكندا ونيويورك.
من رافق رضوان، رجال السبعين سنة من ضيعة "جور السنديانة" الجنوبية، ومرتو، بزيارتون لولادن يلٌي الُن عشرين سنة ما شافوون.
ومن اول الكتاب من فوت بافكار وقلق رضوان عن كل التغييرات يلي بواجها بمجرد ما ضهر من ضيعتو، العمار، المطار، السيارات، ومن استغرابو بالخارج منفوت باستغرابو بالحياة والعادات واللغة يلي اتبنوا ولادو واحفادو بالغربة.
والقارء مع رضوان: بيشعر معو، بيضحك معو وبيبكي معو.
ما في احداث بالكتاب بالمعنى التقليدي، الاحداث البتولد تغييرات. كل التغييرات البتسير هي داخلية لرضوان، قلق رضوان، حديثه مع ذاتو، كتمانو لمشاعرو، وتعلٌقو اللي بيصدم بالعادات وبهالجورة، بالجنوب، يلٌي ما بحياتو بعٌد عنها. وكل هالمونولوغ الداخلي عمبيسير على خلفية الحرب الاهلية بلبنان.
بالرغم من كترة اللعمال الفنية يلٌي عالجت موضوع غربة اهل الضيعة ان كان امام المدينة اللبنانية او بلاد الاغتراب او مرور الزمن، بس تصوير اميلي نصرالله لابن الضيعة ما فيو استهزاء بافكارو، منٌو مصور بطريقة نمطية، ولا حتى شخصية رضوان صارت، باعمال فنية لاحقة، نمطية، لإنٌا اميلي نصرالله غاصت باعماق رضوان، بشكل جعلو فريد من نوعو، وهالتقنية، هي يلٌي بتميز عمل ادبي عميق عن عمل سطحي.
يلٌي لفتلي نظري بالكتاب، هي ام نبيل، مرتو لرضوان، يلٌي كمان شفتها شخصية فريدة من نوعها، نسوية بدون طنٌة ورنٌة.
بيبقا اسلوب الكاتبة يلٌي انا بلاقي فيو مغالات بوصف مشاعر واحاسيس رضوان؛ يمكن هيدا اسلوبها لتخلٌي القارء ينصدم من رضوان، لإنو، بغياب احداث وتطورات بالقصة، بتصور بيبقا بس الاسلوب وسيلة الكاتب بامتاع القارء.
يمكن النهاية ما كتير استمتعت فيا لإنٌا شوي فيا "تبليع بالمعلقة" للقارء؛ هل اسلوب يلٌي بدٌو يفسٌر للقارء كل الخباية، بخليها لاميلي نصرالله بخانة كتاب المرحلة الثانوية، بالنسبة الي، والٌي هي منٌا تقليل من قيمتها؛ بس لإلي، كنت بفضل شوية غموض بالنهاية بالاخص.

[Sherine Shaar · Rating 5 out of 5]

لقد قراته حين كنت في الثامنةعشر من عمري.. ما زلت ليومنا هذا اشعر بالغبطة و الحماس و الحب الذي اعتراني منذ لحظة انتهائه.. رواية تنطبق عليها مقولة ''La simplicité fait la beauté '´.. بسيطة.ناصعة حارقة.. كالثلج !!

[Zahra · Rating 3 out of 5]

حبيت الرواية ، تحكي املي نصر الله قصة رضوان مع أبنائه بين حب الوطن و غصة الاغتراب .

[ayah · Rating 5 out of 5]

رواية الإقلاع عكس الزمن هي رحلة تسافر بنا عبر أزمنة وفضاءات تفيض بالحنين والمقاومة، حيث تختلط فيها أصوات الماضي بآمال المستقبل، وحيث يسكن الوطن في كل زاوية من الروح.
في هذه الصفحات، تنسج إميلي نصر الله سردًا مليئًا بالشجن والحنين، كأنها تلتقط من الريح همسات الذاكرة وتعيد رسمها بكلمات تشبه العناق الأخير قبل الفراق. الرواية ليست فقط عن الزمن، بل عن كل ما نخسره ونحن نحاول القبض عليه، وعن التحدي الإنساني للبحث عن معنى وسط تغيرات الحياة.
شخصيات الرواية تحمل عبء الاغتراب والشوق للوطن كأنها مرايا تعكس صراع الإنسان مع نفسه ومع العالم من حوله. أسلوب إميلي نصر الله في السرد يشبه أغنية حزينة نسمعها في ليلة شتوية، لكنها تترك في القلب دفئًا لا يُنسى.
الإقلاع عكس الزمن هي رسالة محبة وصمود، تخبرنا أن العودة للوطن ليست دائمًا رحلة مكانية، بل أحيانًا هي عودة إلى ذواتنا، إلى جذورنا التي تروي أرواحنا في وجه رياح الاغتراب. إنها رواية تدعونا للتأمل، وتلامس كل من عرف معنى الفقد أو بحث عن هوية وسط فوضى الحياة.
هذه الرواية ستأخذك في رحلة لا تشبه غيرها، حيث الكلمات تصبح أجنحة تحلق بنا عكس الزمن.

[Salsabeel · Rating 5 out of 5]

الرواية حلوةة بس المشكلة الوحيد هي النهاية(المشكلة بالنهاية كانت انه كتير قصييرة يعني كانت الرواية كلها عادية مرة وحدة خلصت(خلصت انه مش انتهت بس بلشت النهاية))

[عبد الحكيم القادري · Rating 3 out of 5]

بصراحة، لم تكن هذه الرواية على قدر توقعاتي. القصّة جميلة، ورغم أن فصولها قصيرة جدا، لكن الأحداث كانت بطيئة، ومعظمها عودة بالذاكرة إلى الوراء من مقعد الطائرة. لذا ساد الرواية الكثير من المماطلة، وغاصت الكاتبة أكثر في التفاصيل القروية اللبنانية، وكأنها توثق التراث، لا تقصّ للتّشويق والإبهار، فانتابني الملل. لكنّ النّهاية أتت غير متوقّعة، لا بل من أجمل النهايات في الروايات العربيّة. وحقيقة، صُدمتُ لما آلت إليه أحداث الرّواية. أنصح بقراءة هذا الكتاب فقط من يحبُّ القصص التي تتخذ من الأرياف الجبليّة القديمة إطارا لسردها.

[Lina · Rating 5 out of 5]

إقلاع عكس الزمن مش بس كتاب، هو حالة شعور. أملي نصر الله، بأسلوبها الصادق والحنون، بتحطنا بقلب تجربة الغربة، من دون ما تجرّب تزيّنها أو تبرّرها. كل كلمة محمّلة بحنين، وكل سطر بينبض بوجع مألوف لأي شخص بعد عن أرضه وأهله.

كشخص عايش بالغربة من فترة، كان الكتاب تجربة وجدانية عميقة بالنسبة إلي. فيه نبرة حنين صادقة، وصدق بالمشاعر ما فيك إلا تتأثّر فيه، خصوصًا إذا كنت من الناس يلي تركوا وراهن الوطن، الأهل، واللهجة.

أملي نصر الله قدرت توصل حالة الاغتراب مش بس كمكان، بل كصراع يومي بين الانتماء والتأقلم. الكلمات بسيطة بس معبّرة، بتخلي القارئ يعيش كل تفصيل: من أول خطوة عباب المطار، لآخر دمعة نزلت بصمت، من دون صوت بس بكل الوجع.

أكتر شي ميّز إقلاع عكس الزمن هو رسمها الدقيق والعميق للشخصيات. كل شخصية كانت بتجسّد وجه من أوجه الغربة والحنين. ما كانت شخصيات عابرة، بل أرواح عندها قصص كاملة، محمولة على أكتاف الذاكرة والتجربة. كل حدا فينا ممكن يلاقي حاله بشخصية منهن، أو يمكن بوجع مشترك بين الكل.

بالنسبة إلي، إقلاع عكس الزمن رجّعني سنين لورا، خلاني اتذكّر أول مرّة ودّعت فيها بلدي، أول مرة حسّيت إنو الهوا اللي عم بتنفسو ما بيشبهو الهوا اللي كبرت عليه. هالكتاب ما كان بدو يعطينا أجوبة، ولا يوعدنا بالراحة، بس عطانا مساحة نرتاح فيها شوي… بكلمة، بصورة، بذكرى. فيه صدق بيوجع، بس بنفس الوقت بيطبطب. كأنو عم يقول: “مش لازم نلاقي حل للغربة، بس لازم نحكي عنها لنضل نعرف حالنا.”

إقلاع عكس الزمن مش بس كتاب، هو مرآة لكل قلب بعد عن جذوره، وبعده لهلأ عم يدوّر على حاله بين الأمكنة والذكريات.

[Carlo Bugni · Rating 3 out of 5]

non le avrebbe detto: gli alberi del vostro paese sono diversi... i nostri si rifiutano di vivere altrove.

Romanzo dalle tematiche importanti: migrazione, scontro generazionale, integrazione, guerra e memoria. Intenso, anche se lo stile non mi ha convinto fino alla fine.

[L’edizione ha fin troppi refusi per un libro che non raggiunge le 200 pagine...]

[MJ · Rating 5 out of 5]

ويرتقي الأدب العربي بوجود رواية كهذه الرواية للأديبة اللبنانية العظيمة "املي نصر الله".. رواية "الاقلاع عكس الزمن" تسرد قصة صراع بين حب الوطن وغربة الهجرة التي حصلت مع "أبو نبيل" و"أم نبيل" بعدما ارسل وراءهما ابناؤهما للهجرة لبضعة شهور الى كندا لرؤية الاولاد والأحفاد.. ولكن هل كانت النهاية نهاية استسلام أم تقبّل الواقع الجديد؟!
رواية في 332 صفحة، أنصح بقراءتها!

[Lara · Rating 4 out of 5]

A beautiful book. Mrs Nasrallah perfectly paints the conflicts (internal and external) that accompany displacement and migration with a sense of heart and empathy. The book moves slowly but surely and interrogates the question of homeland and what it means to be and feel at home.

[Emma · Rating 3 out of 5]

Very good ending, and an even better beginning. The middle however sagged and dragged. And became whining at times in it valid effort to express the abundance of feelings of emigrants and those left behind losing much family and friends through no fault of their own.

[Elia Hajj Assaf · Rating 5 out of 5]

هذا هو الكتاب الثالث الذي أقرأه للكاتبة إميلي نصرالله، بصراحة بإمكاني الجزم أنَّ هذه الكاتبة تكتب برقة حسّها فتخاطب قلبك من أول صفحة من الرواية إلى آخرها. أشجعك أن تقرأ هذا الكتاب فالخاتمة هي عكس التوقعات.

[Bash · Rating 1 out of 5]

THIS IS SO SHIT.DONT BUT THIS BS , YOU WILL FOCKEN DIE

[AlaaTakach · Rating 5 out of 5]

انه كتاب رائع كيف تصف املي ادق التفاصيل... تتحدث عن الغربه وكيف يعيش الانسان هناك انه حقا كتاب رائع

[Adeeba Nasser · Rating 5 out of 5]

من اروع اروع ما قرات

[Tnader Nader]

زك

[Elie · Rating 4 out of 5]

Such a great warm story that touches our daily lives in lebanon .

[Mariam · Rating 4 out of 5]

لذيذة

[Rana Ibrahim · Rating 3 out of 5]

تحتوي على مبالغة
عفوية وصادقة

[Ahmad · Rating 3 out of 5]

الكتاب مسلٍ ويشعرك بالدفء ولكنه يفتقر إلى عنصر الإثارة والتشويق الذي يحفز القارئ على متابعة الأحداث ويبقيه مشوقًا ومتحمسًا لمعرفة ما سيحدث.

[Aysha Hamkari · Rating 4 out of 5]

الاقلاع عكس الزمن
إمِلي نصر الله
دار النشر: نوفل

ملخص للكتاب:
الإقلاع عكس الزمن من أفضل القصص التي تتحدث عن الولاء الى الوطن من كل القصص التي قرأتها. فبعد هجرة أبناء رضوان أبو يوسف جميعهم من لبنان الى كندا للحصول على لقمة عيش لهم ولأبنائهم و على عملٍ مناسب، استطاعوا الأبناء تجميع المال الكافي لإرسالهم لوالديهم لكي يزوروهم في كندا. حيث كانت الأوضاع السياسية من حربٍ وفقرٍ في لبنان تتفاقم. ولكن لم يقبل رضوان ترك بلاده الا أن أقنعته زوجته بذلك. أثناء هذه الرحلة يقومون بالتعرف على العالم الخارجي بينما رضوان يبحث عن أخوته المفقودين. ولكن هل ستقنعه كندا والحياة المرفهة هذه بترك لبنان بلده وعائلته وعدم الرجوع إليها؟
سلبيات وإيجابيات:
من إيجابيات القصة أنها ترسخ في القارئ أهمية وطنه وعدم تركه مهما ساءت الأحوال. فبهذا الوطن ترعرعت وتعلمت، ومقابل ما أفادك وطنك عليك أن تحميه ولا تهجره. أما من سلبيات القصة هي اللغة المستخدمة. فهناك بعض الكلمات المستخدمة في الحوار مكتوبة بالعامية. ولمن لا تزال غنية بالقيم والمعلومات.



رقم وسنة الطبع: الطبعة الحادية عشرة ،2014
الرقم التسلسلي:2-022-438-614-978
عدد الصفحات: 332
قطع الكتاب: كبير

[Julia Alberino · Rating 3 out of 5]

This book was originally published in Beirut in 1981. It is as relevant today as it was then. It is an excellent portrayal of the experience of Lebanese immigrants to Canada (a very different experience, it seemed to me, from that of the Lebanese who have come to the US). More than anything, though, it is the story of Radwan, an elderly Lebanese villager who chooses to return to war-torn Lebanon after visiting his grown (and very successful) children in Canada, and the disastrous consequences of this decision. The story provides the reader with a cast of engaging characters and a perhaps new insight into the immigrant experience that resonates powerfully in the present-day circumstances. At times, I was moved to tears; at other times, I found myself laughing out loud.

[DeeDee · Rating 3 out of 5]

هي الرواية الأولى التي قرأتها لأيميلي نصر الله. بصفة عامة أعجبني الأسلوب البسيط في السرد.. لا توجد الكثير من التفاصيل أو العلاقات المتشابكة بين شخصيات الرواية... هي تعتمد في الأساس على المرحة والظروف التي تدور أثنائها أحداث القصة.

ما أعجبني كثيراً هو قدرة ايميلي نصر الله على الوصف الدقيق سواء لأفكار ومشاعر أبطالها أو في تصوير الطبيعة ..الصورة ارتسمت في ذهني دافئة ومشرقة ونابضة بالحياة في القرية اللبنانية عكس ما كانت عليه الطبيعة في كندا برغم جمالها.

أنصح بقرأتها :)

[Michele · Rating 5 out of 5]

Such a beautiful book that catches the tone of country, home, family and identity; how this stretches and changes when some family members leave to begin elsewhere. How our hearts hold them with such intensity and how our hearts hold us to home and homeland.
The translation is done in such a way as to honor the style of arabic speech, allowing an anglophone reader to appreciate a more poetic and at times halting syntax. And all the while bringing me, the reader, close to the narrator.

[Fatima AlMoussawi · Rating 3 out of 5]

تسرد تعلق الانسان بالأرض والتّراث رغم الحروب وضيق الأحوال. ما زالت المشاعر الّتي واكبت الشّخصيّة في هذه الرّواية تواكبنا وإن لم لم نكن نسكن في القرى إلّا أنّ مشاعر الحنين الّتي يشعرها المغتربين تجاه أرض الوطن ما زالت موجودة.
النهاية أتت مفاجئة ولكن لا بدّ أنّها أضافت سحراً إلى مشاعر القارئ حتّى يغلق الكناب وهو راضٍ عمّا قرأ.

[Maya · Rating 3 out of 5]

تَدْخل بيوت الناس، تدخل قلوبهم، تمدّ يدك تصافح الأيدي الممتدة إليك، وتتلاقى العيون، وتتصادم البسمات، وتتراقص الكلمات، بين الأخذ والرد؛ ثم يعود الغريب غريبًا؛ ويرجع كل فرد إلى ذاته، حيث يرتاح فيها، مثلما يرتاح في فراشه الأليف، بعد ليالي السهر المضنية.

[Aboood Alzawawi · Rating 3 out of 5]

هي قصة اقرب الى الواقع بتريقة سردها البسيطة وعجبني طريقة رضوان مقارنة رضوان في الحياة في كندا و قريته جورة السنديانه واعجبني تمسكه في وطنه رغم الحروب و المشاكل في وطنه وبقية وطنه في داخله وكان يتمسك بفكرة الرجوع الى وطنه بلرغم من الاوضاع.