かくりよの宿飯 あやかしお宿に嫁入りします。 [Kakuriyo no Yadomeshi: Ayakashi Oyado ni Yomeiri shimasu.]

かくりよの宿飯 [Kakuriyo no Yadomeshi] #1

by 友麻碧

祖父の借金のかたに、かくりよにある妖怪たちの宿「天神屋」へと連れてこられた女子大生・葵。宿の大旦那である鬼への嫁入りを回避するため、彼女は得意の料理の腕前を武器に、働いて借金を返そうとするが……？

Genres: Manga, Romance, Slice Of Life

340 pages, Paperback

First published April 12, 2015

About the author

Midori Yuma

Reviews

[ツバキ · Rating 4 out of 5]

原書名：かくりよの宿飯，這季動畫化。一直有在follow的噗主有推薦過，也看了一點點漫畫，剛好圖書館終於進了書，就借來看看了。

沒想到，完全是我好球帶的故事。
面對比起身為人類的自己還要擁有更強大力量的妖怪們，女主角葵的反應跟進退都很有趣，和大老闆之間的互動也很有意思（這讓我想起來動畫版的大老闆的cv小西，有那麼一點點的遺憾XDD）

[Abi · Rating 5 out of 5]

This was a really fun read! I liked Aoi and the rest of the cast. I expected this to be more slice of life, but while it was overall relatively small in scope - mostly encompassing the people at the inn - there were multiple fight scenes and an excellent amount of drama! But also lots of cooking, which meant lots of lookups for me, haha. (Recommendation: Don't read when hungry.)

I look forward to seeing 葵 and 大旦那様's relationship grow (I need to know what his favorite food is!) and reading about her opening her restaurant, as well as what お涼 will do next. I'm sure drama will ensue, as will character growth and world building.

Japanese-wise, this was a bit of a challenge at first, as I got used to the writing style and the story. It was my fourth novel in Japanese, and I had reread part of a series I'd read the English translation of for the my three books. Here, I wasn't familiar with the story or the characters, so there was more to pay attention to. I also switched to using a J-J dictionary, which was a bit of an adjustment, since it tanked my reading speed.

However, I was back to around 20 pages an hour by the end of the book, so I'm quite happy with that. I learned some new grammar and plenty of new vocabulary as well, so lots of gains there.

Overall, I'm happy to have read this and found a fun new series to continue reading and improving my Japanese with! Definitely recommended.

[阿近 · Rating 4 out of 5]

　　天生看得到妖怪的津場木葵在祖父過世後，獨自努力生活，有一天卻被隱世赫赫有名的老字號旅館「天神屋」大老闆帶走，聲稱她是祖父欠債的擔保品，兩人是未婚夫妻⋯⋯？

　　《妖怪旅館營業中（かくりよの宿飯）》不是以逐漸沒落的妖怪族群隱蔽在人群間努力生活為主題，而是人類女子——葵被捲入妖怪所居住的隱世，為了生活而奮鬥的故事。整體內容就像是小說版的少女漫畫，或者妖怪風味的言情小說，前者有女主角害怕雷電拉住男主角的常見橋段，後者有霸氣總裁感人設的大老闆鬼神。大老闆雖然是總裁設定，冷硬、公事公辦的態度僅止於職場討論上，在感情方面從不使用強硬態度逼葵接受，而是一點一滴的拉近兩人的距離，就這一點而言，我對鬼神的印象比一般的霸氣總裁男主角好感度高很多喔。

　　當初被妖怪×料理×和服×愛情種種元素所吸引而跑來看這部作品，但實際閱讀總覺得不是那麼滿意。也許是在這之前已經讀過好幾部妖怪故事，所以對於《妖怪旅館營業中》妖怪個性走漫畫、輕小說常見屬性的路線，有些膩味了吧？看的時候老想著「這些妖怪角色就算換成人類也毫不違和呢」。再加上男女主角的互動也有頗多常見老梗，兩者相加造就了我這不上不下的感想。話雖如此，我也搞不清楚自己到底希望創作者端出如何與眾不同的妖怪形象，但至少希望「人見人愛」、「傲嬌」、「反差萌」之類的設定可以少一點，或者刻畫方式可以再綿密、隱晦一些。世界觀的話，可以感覺得出作者很努力的鋪陳隱世背景，就這點而言還是值得讚賞一下。

@@img(https://i.ibb.co/NrTZ1kV/image.jpg)
　　受限於葵初入隱世的混亂，料理場景多數是在急就章的狀況下完成，除了為阿涼製作豆腐冰淇淋以外，第一集的飲食敘述看上去多數較不盡理想，幸好第二集製作便當、準備宴會的料理等等時間較充裕的劇情，拉回一些分數，我喜歡葵一邊思考「煮什麼菜才好」、「吃的人會不會高興」一邊用心設計菜單這個部分。葵和銀次一起去市集採買食材的內容讀起來也很開心。我也好想抱抱銀次狐狸喔！

　　說起來，無論是在精神層面缺乏支持，或是失去相依為命家人的實際情況，故事主角都是源自於陷入孤獨處境而成為異界冒險的開端呢。葵也是，律子夫人也是。

　　兩人的相處，比起葵的便當讓大老闆的冷靜假面崩壞或刻意和葵調情的橋段，我更喜歡平淡態度中逐漸滋生感情的模樣。比方說第一集兩人初遇，收下便當的鬼神低聲說了一句「非常美味喔。葵。」；葵重返現世、對前途茫然不決時，回到兩人初遇的神社石階，鬼神從上往下走、葵由下往上走，直到站在同一階梯，這一幕讓我有「兩人就是這樣一步一步拉近距離的呢」莫名心動XD而且站在同一階梯似乎在暗示他們會是對等的感情，而非葵只能仰望鬼神、鬼神俯視葵的關係。

　　第二集是兩人打傘在雨中散步、七夕祭特地找時間和葵一起吃麵線、目送銀河，最後硬是待在夕顏睡午覺。這兩段悠然從容的相處，鬼神此刻那種不經意的溫柔恬淡沁人，儘管葵還有些緊張感，但整體已經比先前自在很多，感覺他們兩人根本已經很自然的在約會了？！難怪有讀者叫他們快點去結婚XD山茶花髮簪綻放是成為新娘之時，凋謝殆盡就是債務清償完畢。髮簪該不會是依據葵的心境而變化的吧？山茶花綻放是否指葵真心愛上了鬼神的象徵呢？

[Kei · Rating 4 out of 5]

物語自体はやわらかくて、それなりにハマりそうだが、文書・書き方に関しては色々と言いたいところがある…
読む前にはアニメもあることは全然知らなかったが、最初の数ページから「アニメをそのまま言葉にしているような書き方だな…」と感じた。画面に映っているものを説明するかような描写が多い。私語りのはずだが、微妙に第三者視点になるところがあると、それは特に強く感じる。
また、私語りなのに、その主人公には見えないものは読者には見えて、主人公には分からないものは読者には分かると非常にイライラする。その状況は矛盾しているから。
そして、「セリフ」と「状況説明」の順番と時系列がおかしくかじたところがかなり多くありました。読みながら、「ここの文、もっと自然に感じる並び方があるはずなのになー」と、何度も何度も感じた…　それはこの作家のスタイルかもしてませんが、かなり違和感がありました。
…もう一つは、極個人的な感想で…食べ物は好きけど、「食レポ」みたいな語り方が大嫌いで、スキップしたくなるところもあった。

主人公は、もうすこしぼかーっとしてうまく状況に乗せられるのをやめて、ちゃんと周りを見て頭使うようになればいいな、と思う。「はいはい、もうなんでもいいや、私はとにかく深く考えずに料理をつくります」のような態度はちょっとつまらない。どうしても、読者に解ることを、主人公にも解ってほしい。