Cyfres Amdani: Cyffesion Saesnes yng Nghymru

by Sarah Reynolds

Llyfr o gyfres Amdani, ar gyfer Dysgwyr Lefel Uwch. Mae Katie newydd symud i Gymru gyda'i gwr newydd, Dylan. Yn l Dylan roedden nhw am fyw mewn ty enfawr, ond mae pethau'n mynd o chwith ac mae'n rhaid i'r ddau symud i fyw gyda'i rieni ef. Sut fydd teulu Dylan yn ymdopi gyda Saesnes hollol ddi-glem yn eu plith A book for Welsh learners, Advanced Level. Katie has just moved to live in Wales with new husband Dylan. She had hope to live in a large house but things don't work out as she had anticipated, and she has to live with Dylan's parents. How will Dylan's family cope with a clumsy English woman

112 pages, Paperback

Published January 1, 2018

Reviews

[Rosh · Rating 5 out of 5]

Excellent book for adult Welsh learners (Advanced). Humorous tale of life in a country village in Wales - from the point of view of a Saesnes. (‘Pwy yw Owain Glyndŵr? Ydy e’n chwarae rygbi dros Gymru?’)

[Fiona Warburton · Rating 3 out of 5]

Nice little story for Welsh learners about an English career woman who marries a Welshman, moves to Wales and tries to learn the language, at the same time as muddling along in a small town and new in-laws.
Not really my kind of story (verging on Chick Lit) - I was reading for the language but pleasant enough.

[Elisabeth · Rating 4 out of 5]

Stori ddigon gyffrous am Saesnes sy'n briodi â Chymro a symud gyda fe I Gymru ar ôl ei nabod e am fis. Hawdd i ddarllen a llawer o eirfa defnyddiol wedi'u cyfieithu. Llawer o ymadroddion hefyd a jôcs mae'n rhaid i wybod digon o Gymraeg i ddeall.

[Anthony Davis · Rating 3 out of 5]

Okay I suppose but I didn’t enjoy it tbh. I did learn some new words and consolidated some of my previous learning and that’s the important thing

[Vcmc · Rating 4 out of 5]

(English below) Nofel perffaith ar gyfer dysgwyr. Mae'r stori yn lot o hwyl ac darllen e yn her heb bod yn rhy anodd.

A perfect novel for learners of Welsh. The story is lots of fun and reading it was a challenge without being too difficult.