What do you think?
Rate this book
Cyfres Amdani: Cyffesion Saesnes yng Nghymru
Llyfr o gyfres Amdani, ar gyfer Dysgwyr Lefel Uwch. Mae Katie newydd symud i Gymru gyda'i gwr newydd, Dylan. Yn l Dylan roedden nhw am fyw mewn ty enfawr, ond mae pethau'n mynd o chwith ac mae'n rhaid i'r ddau symud i fyw gyda'i rieni ef. Sut fydd teulu Dylan yn ymdopi gyda Saesnes hollol ddi-glem yn eu plith A book for Welsh learners, Advanced Level. Katie has just moved to live in Wales with new husband Dylan. She had hope to live in a large house but things don't work out as she had anticipated, and she has to live with Dylan's parents. How will Dylan's family cope with a clumsy English woman
- GenresFiction
112 pages, Paperback
Published January 1, 2018
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
October 26, 2020
Excellent book for adult Welsh learners (Advanced). Humorous tale of life in a country village in Wales - from the point of view of a Saesnes. (‘Pwy yw Owain Glyndŵr? Ydy e’n chwarae rygbi dros Gymru?’)
August 8, 2026
Another enjoyable instalment of the Amdani series. I found this one easy to read and entertaining to boot. The only thing I found a little confusing was when they were actually speaking English but written in Welsh, interspersed with then English dialogue but I don’t suppose that really matters!
The plot itself was enjoyable, with our main MC moving to Wales and learning to speak the language. I got rather invested into the story so found it no hardship to keep reading. Can’t wait for the next one in Lefel Uwch.
The plot itself was enjoyable, with our main MC moving to Wales and learning to speak the language. I got rather invested into the story so found it no hardship to keep reading. Can’t wait for the next one in Lefel Uwch.
February 2, 2020
Nice little story for Welsh learners about an English career woman who marries a Welshman, moves to Wales and tries to learn the language, at the same time as muddling along in a small town and new in-laws.
Not really my kind of story (verging on Chick Lit) - I was reading for the language but pleasant enough.
Not really my kind of story (verging on Chick Lit) - I was reading for the language but pleasant enough.
August 12, 2020
Stori ddigon gyffrous am Saesnes sy'n briodi â Chymro a symud gyda fe I Gymru ar ôl ei nabod e am fis. Hawdd i ddarllen a llawer o eirfa defnyddiol wedi'u cyfieithu. Llawer o ymadroddion hefyd a jôcs mae'n rhaid i wybod digon o Gymraeg i ddeall.
March 17, 2026
Llyfr rhagorol!
Fy ffefryn yn y gyfres Amdani hyd yn hyn. O’r clawr, roeddwn i’n meddwl y byddai hwn yn nofel ysgafn ddi-feddwl, ond roeddwn i mor anghywir. Mae’r stori hon yn llawn calon ac enaid a chariad at dir hardd Cymru.
Fy ffefryn yn y gyfres Amdani hyd yn hyn. O’r clawr, roeddwn i’n meddwl y byddai hwn yn nofel ysgafn ddi-feddwl, ond roeddwn i mor anghywir. Mae’r stori hon yn llawn calon ac enaid a chariad at dir hardd Cymru.
July 2, 2023
Okay I suppose but I didn’t enjoy it tbh. I did learn some new words and consolidated some of my previous learning and that’s the important thing
March 9, 2026
Entertaining
Entertaining but I read it on Kindle and it's only there as a pdf so frustrating that I couldn't use the Kindle dictionary.
Entertaining but I read it on Kindle and it's only there as a pdf so frustrating that I couldn't use the Kindle dictionary.
August 13, 2018
(English below) Nofel perffaith ar gyfer dysgwyr. Mae'r stori yn lot o hwyl ac darllen e yn her heb bod yn rhy anodd.
A perfect novel for learners of Welsh. The story is lots of fun and reading it was a challenge without being too difficult.
A perfect novel for learners of Welsh. The story is lots of fun and reading it was a challenge without being too difficult.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews