What do you think?
Rate this book
Alice #1
Алис Андершен
Страшно ли е да си срамежлив и притеснителен?
Алис скоро ще стане на девет. Стеснителна и затворена е. Ежедневно се страхува да не попадне на случаен инцидент по пътя за училище или в самото училище.
Различна е и от останалите вкъщи, които са шумни и на глас изразяват чувствата си. Неведнъж се е чудела дали наистина с по-големия й брат Мартин са роднини. Толкова пъти е чувала за бебета, които са били разменени в болницата, че й се струва възможно това да е обичайна практика. Надява се скоро някой да дойде и да каже, че Мартин всъщност си е техен и си го искат обратно. По същия начин е и с по-малката й сестра Миа.
Но пък щом всички останали си приличат, дали подменената като бебе не е била самата Алис и някой ден може да дойде някой и да си я поиска обратно? А това означава, че ще трябва да опознава всички наново – нови родители, братя и сестри, нов учител и съученици.
Притеснителността и страховете на Алис я вкарват в заплашителна, но отстрани забавна ситуация.
Понякога се налага да минеш през ужасни неща, за да стигнеш до хубавите. Една лятна ваканция, преди пак да настъпи зима, вечеря преди десерта, който може да бъде например ябълков сладкиш с ванилов сос или шоколадов пудинг, детството, преди да пораснеш и да решаваш сам, един следобед сред мрака в гаража, преди да станете най-добри приятели с едно кученце, от което си се боял, и всичките ти познати, та дори и повече от тях, те удостояват с аплодисменти, така че им се усмихваш съвсем искрено и от само себе си.
И ги обичаш.
Алис скоро ще стане на девет. Стеснителна и затворена е. Ежедневно се страхува да не попадне на случаен инцидент по пътя за училище или в самото училище.
Различна е и от останалите вкъщи, които са шумни и на глас изразяват чувствата си. Неведнъж се е чудела дали наистина с по-големия й брат Мартин са роднини. Толкова пъти е чувала за бебета, които са били разменени в болницата, че й се струва възможно това да е обичайна практика. Надява се скоро някой да дойде и да каже, че Мартин всъщност си е техен и си го искат обратно. По същия начин е и с по-малката й сестра Миа.
Но пък щом всички останали си приличат, дали подменената като бебе не е била самата Алис и някой ден може да дойде някой и да си я поиска обратно? А това означава, че ще трябва да опознава всички наново – нови родители, братя и сестри, нов учител и съученици.
Притеснителността и страховете на Алис я вкарват в заплашителна, но отстрани забавна ситуация.
Понякога се налага да минеш през ужасни неща, за да стигнеш до хубавите. Една лятна ваканция, преди пак да настъпи зима, вечеря преди десерта, който може да бъде например ябълков сладкиш с ванилов сос или шоколадов пудинг, детството, преди да пораснеш и да решаваш сам, един следобед сред мрака в гаража, преди да станете най-добри приятели с едно кученце, от което си се боял, и всичките ти познати, та дори и повече от тях, те удостояват с аплодисменти, така че им се усмихваш съвсем искрено и от само себе си.
И ги обичаш.
128 pages, Paperback
First published October 6, 2014
12 people want to read
About the author
Torun Lian
17 books4 followersTorun Lian (født i 1956) er forfatter, dramatiker og filmregissør, og har mottatt en lang rekke norske og internasjonale priser for sitt arbeid. Begge hennes bøker om Frida, "Frida" og "Frida - med hjertet i hånden", er blitt filmatisert. Boka "Bare skyer beveger stjernene" er også blitt film, med Lian selv som regissør, og den fikk strålende kritikker. Det samme fikk filmatiseringen av boken "Ikke naken, ikke kledt". I 2008 skrev Lian sin første roman for voksne, "Undrene i vår familie". I 2015 mottok hun Brageprisen for boka "Reserveprinsesse Andresen".
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
July 27, 2018
Страховете на Алис
(Цялото ревю е тук: https://knijenpetar.wordpress.com/201...)
Все някога трябваше да попадна и на такава детска книга. „Алис Андершен“ („Изида“, 2018, с превод на Росица Цветанова) е от онези книги, които човек би възприел съвсем сериозно, защото историята в нея е драматична – едно дете се бори с вътрешните си страхове. Просто Алис е в плен на необикновено силната си притеснителност и светът в главата ѝ изобщо не прилича на този на повечето хлапета. Веднага се забелязва вниманието, с което Турюн Лиан нанася всички щрихи, за да опише един до болка познат психологически проблем. В действителност осемгодишната Алис се нуждае от помощ, но състоянието ѝ не ѝ позволява да разбере това. Всъщност нещата са доста минорни около нея, затова човек трябва да посети собствените ѝ мисли, да проследи внимателно всичките ѝ реакции и чак накрая да се опита да я разбере. Много родители разбират прекалено късно какво се случва с децата им, а това може да ги прекърши безвъзвратно. Просто няма как да не съм сериозен, а и самата книга е написана с мисълта да помогне на хлапета, които не могат да се адаптират към заобикалящата ги среда. Чист късмет би било да имаш психолог в семейството си. Затова има книги като тази, които да обяснят случващото се и да дадат решение.
(Продължава в блога: https://knijenpetar.wordpress.com/201...)
(Цялото ревю е тук: https://knijenpetar.wordpress.com/201...)
Все някога трябваше да попадна и на такава детска книга. „Алис Андершен“ („Изида“, 2018, с превод на Росица Цветанова) е от онези книги, които човек би възприел съвсем сериозно, защото историята в нея е драматична – едно дете се бори с вътрешните си страхове. Просто Алис е в плен на необикновено силната си притеснителност и светът в главата ѝ изобщо не прилича на този на повечето хлапета. Веднага се забелязва вниманието, с което Турюн Лиан нанася всички щрихи, за да опише един до болка познат психологически проблем. В действителност осемгодишната Алис се нуждае от помощ, но състоянието ѝ не ѝ позволява да разбере това. Всъщност нещата са доста минорни около нея, затова човек трябва да посети собствените ѝ мисли, да проследи внимателно всичките ѝ реакции и чак накрая да се опита да я разбере. Много родители разбират прекалено късно какво се случва с децата им, а това може да ги прекърши безвъзвратно. Просто няма как да не съм сериозен, а и самата книга е написана с мисълта да помогне на хлапета, които не могат да се адаптират към заобикалящата ги среда. Чист късмет би било да имаш психолог в семейството си. Затова има книги като тази, които да обяснят случващото се и да дадат решение.
(Продължава в блога: https://knijenpetar.wordpress.com/201...)
December 16, 2017
This book brought out a few tears at that ending! But overall it was a tad pessimistic and too negative I think? Alice is just soooo shy and scared, its a bit annoying to read about. But urgh that ending was sooo cute!
May 6, 2019
Hvordan kan du vite om det gjør vondt i kroppen eller om du bare klyper deg i sjela?
En nydelig bok om engstelige Alice, og en flott innsikt inn i barndommen til en innadvent og fantasirik liten jente.
En nydelig bok om engstelige Alice, og en flott innsikt inn i barndommen til en innadvent og fantasirik liten jente.
October 3, 2018
Man har lyst til å følge for Alice, men hun blir bare irriterende. Slutten var fin, men den var ikke verdt resten av boken.
September 26, 2020
Too Scandinavian...
January 8, 2020
Mesterverk av Torun Lian. Jo mer jeg tenker på boken desto mer liker jeg den. Alice 8 år er så mye beskjeden at hun skulle kanskje hatt en diagnose. Men det finnes også fordeler med å ha så livlig fantasi. Eller kansje alice er en inkarnasjon av den bekymringen vi alle har innom oss?
Hele boken beskriver Alices indre dialog. Jeg trodde at både formen og temaet skulle bli for tungt til 9 åringen - men hun var helt fengslet! Vi kan ikke vente på neste del i serien. Lians fine språk er også nydelig til høytlesing.
Hele boken beskriver Alices indre dialog. Jeg trodde at både formen og temaet skulle bli for tungt til 9 åringen - men hun var helt fengslet! Vi kan ikke vente på neste del i serien. Lians fine språk er også nydelig til høytlesing.
March 27, 2017
En søt liten historie om ei jente som er litt vel bekymra og redd.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews