Wolfy

Loulou

by Grégoire Solotareff, Daniel Hahn (Contributor)

Un jeune loup et un lapin se lient d'une amitié que les craintes ancestrales menacent. Tom et Loulou s'entendent pour éviter la "peur-du-loup". Grégoire Solotareff ne peut laisser indifférent par son choix de thèmes et ses illustrations (plans et couleurs).

Genres: Picture Books, Childrens, France, Friendship

Paperback

First published January 1, 1989

About the author

Grégoire Solotareff est né en 1953 à Alexandrie, en Égypte, d'un père médecin d'origine libanaise et d'une mère peintre et illustratrice d'origine russe, Olga Lecaye.
Il a passé son enfance en Égypte, puis au Liban et enfin en Île-de-France. Il exerce d'abord la médecine puis décide de se consacrer au dessin et à l'écriture, et plus particulièrement aux livres pour enfants. Il crée ses premiers albums en 1985 lorsque son fils réclame des images aux histoires qu'il raconte. Depuis cette date, il a publié plus de 150 livres pour la jeunesse, principalement à l'école des loisirs, traduits dans de nombreux pays d'Europe et d'Asie. Plusieurs de ses histoires ont été illustrées par sa sœur Nadja ou par sa mère, Olga Lecaye, poursuivant ainsi une complicité artistique initiée dans l'enfance. En 2003, il adapte en moyen métrage d'animation son album, Loulou, en étroite collaboration avec le scénariste Jean-Luc Fromental, sous le titre Loulou et autres loups, composé de plusieurs courts métrages et réalisé par Serge Elissalde. En 2006, il écrit son premier long métrage d'animation intitulé U, co-réalisé avec Serge Elissalde. Le film sera adapté en album à l'école des loisirs. En 2013, sort sur les écrans Loulou, l'incroyable secret, son second long métrage, co-écrit avec Jean-Luc Fromental et co-réalisé avec Eric Omond. Le film a reçu le César 2014 du meilleur film d'animation et a fait l'objet d'une adaptation en bande dessinée chez Rue de Sèvres. Parallèlement à son activité d'auteur-illustrateur pour la jeunesse, il pratique assidûment la photographie. Couleurs chez loulou et compagnie réunit quelques unes de ses photos. Il réalise également, dans un travail personnel en perpétuel développement, des modelages en terre ou en résine. Une rétrospective de son travail a lieu au Japon, au Musée de l'art moderne de Gunma, en 2012. Explorant avec la même passion tous les arts visuels, il a écrit une pièce-concert, mise en musique par Sanseverino, Isabelle et la bête. Elle a été mise en scène par Véronique Bellegarde et créée en décembre 2012 à la MC2 de Grenoble. Il en a dessiné également les décors. Quand il ne prépare pas une exposition de ses dessins, photographies ou sculptures (par exemple à l'Abbaye de Fontevraud en 2014 et à Angers), il dirige à l'école des loisirs la collection pour les tout-petits, loulou et Compagnie, qu'il a créée en 1994. Il vit et travaille à Paris.

Reviews

[Storywraps · Rating 5 out of 5]

From the Publisher: Julia Marshall
"This is a warm wonderful book about friendship and difference."

"There once was a rabbit who had never seen a wolf...
and a young wolf who had never seen a rabbit." And so the tale begins.

The two meet under the most dire circumstances because Wolfy's uncle has a fatal accident. Being all alone and scared he seeks out Tom, the rabbit, who readily agrees to help Wolfy out in his time of need.

A friendship blossoms and despite their differences they become fast friends. Tom teaches Wolfy to play marbles, read, count and fish for his food. Wolfy teaches Tom to run really, really fast enabling him to run much faster than the other rabbits. Wolfy teaches his friend about being afraid. They take turns playing Who's-afraid-of-the-big-bad-wolf? and then Who's-afraid-of-the-rabbit?

One day Wolfy frightens Tom so badly while playing the game that the scared little rabbit rushes to his burrow and vows to never come out again. Oh my! Tom tries so hard to apologize and to coax his best friend to come play with him once more, but alas, poor Tom just lays on his bed crying and crying his heart out. Wolfy is totally devastated. What in the world has he done to his very best friend?

What will it take to get the two best friends back together once again. Is it even possible to do so or is their special friendship over? A miracle does happen but you will have to get a copy of this fabulous book and find out how things get resolved.

I love the vibrantly coloured and expressive illustrations and best of all the feelings of love, compassion and empathy that flow throughout the story. I highly, highly recommend this book and understand completely why so many people want it included in their family (and school) collection.

[Barbara · Rating 4 out of 5]

In this picture book, originally published in France, readers encounter a most unlikely friendship between a rabbit and a wolf. The wolf's uncle dies before teaching him how to hunt. Since Wolfy has never even seen a rabbit, he doesn't realize that the two species are natural enemies. A friendship forms between the two with Tom teaching his friend some basic skills and how to fish for food. But one day when they are trying to scare each other, Tom realizes that he actually is afraid of his big furry friend. The friendship is severed, and Tom refuses his friend's apologies and reassurances. Only his trip to a mountain where wolves have eaten up all the rabbits and mistaken him for one helps him see what it means to live in fear. Chastened and empathetic, he returns to Tom's burrow, determined to never scare his friend again, even in play. There's a great message about friendship and fears in this story, complemented with brightly-colored illustrations that rely mostly on primary colors. Although friendships between different species or individuals might seem unlikely, they can be nurtured with the right amount of care and awareness.

[VAle · Rating 5 out of 5]

preso in biblioteca

L'ho letto e riletto, per godermi le enormi illustrazioni e per fare mia fino in fondo la storia.
Storia che è imperniata sul tema dell'immedesimazione con l'altro, dell'amicizia e della diversità, temi sempre di attualità nonostante l'edizione originale del libro sia di fine anni '80.
Un bel libro, non retorico, da leggere tanto ai bambini che, come mi ha giustamente suggerito una collega, agli adolescenti.
La riedizione di Rizzoli del 2010 rende pienamente giustizia ai splendidi disegni!

[Edward Sullivan · Rating 4 out of 5]

An unlikely friendship develops between a rabbit and a wolf in this bright, cheerful French import.

[Jessie Drew · Rating 5 out of 5]

“It was great. The colors of the paintings and I like that my name is Wolfie 🐺, too.” -Wolfgang, 6 years old

[Romain]

Vive le centre de loisirs, ça nous fait de la lecture 😫

[Mladoria · Rating 4 out of 5]

Prenez un jeune loup et un lapin. Faites-en deux super copains qui jouent à se faire peur et vous obtiendrez une superbe histoire sur l'amitié et la différence sous le pinceau expert de Solotareff.

L'auteur est reconnaissable à la fois par son style graphique et ses couleurs tranchées, vives.

Loulou est un superbe album émouvant, intelligent qui aborde de façon sensible et tendre des thèmes pas toujours faciles. Une belle rencontre à lire et partager que l'on soit petit ou grand.

[nAeEMak نعیمک]

خیلی سخت سراغ این کتاب رفتم. هم به خاطر اسمش که «لولو» بود و برایم حس ترسناکی داشت و هم به خاطر تصویرسازی‌اش که به نظرم از اسمش هم ترسناک‌تر بود. خلاصه اینکه بالاخره بعد از مدت‌ها این کتاب را خواندم مخصوصاً که کار دیگر سولوتارف یعنی «تو بزرگ و من کوچک» را دوست داشتم. این کتاب را هم دوست داشتم.
به نظرم سولوتارف برعکس تصویرسازهای دیگر تصاویر را زیادی گوگولی نمی‌کند و اتفاقاً تلاش می‌کند با این کلیشه‌ها هم هم بازی کند و هم بازی نکند. به این معنی که گرگش ترسناک است و خرگوشش گوگولی و همیشه در داستان‌ها همین‌طوری بوده اما از طرفی قرار نیست مثل همیشه باشند. پیام داستان هم روشن است و نمی‌خواهم اینجا چیزی که می‌خواهد بگوید را دوباره تکرار کنم چون هم پیام‌های آموزشی در کتاب‌ها خیلی زیاد شدند و هم اینکه انگار اگر کتابی پیام نداشته باشد کتاب خوبی نیست و می‌خواهم از این بخش بگذردم که به خود کتاب برسم.
ویژگی مهم لولو برای من تصویرسازی‌اش بود. تصویرسازی‌های ترسناک و واقعی که اتفاقاً بعد از چند صفحه دیگر آن قدر ترسناک نیست و می‌توانم با لولو همذات‌پنداری کنم و حتی ازش خوشم بیاید و باور کنم که این دوتا می‌توانند با یکدیگر دوست باشند. شاید اگر بخواهم دقیق‌تر بگویم مسئله این است که والدین و دیگران وقتی کتاب را می‌خوانند چطور با آن و چطور با شنونده برخورد می‌‌کنند. اگر با پیش‌فرض «وای!‌چقدر ترسناک و زشت است!» پیش بروند خب، دقیقاً خلاف خود کتاب عمل کردند و به نظر باید وقت بدهند که خود شنونده با کتاب ارتباط برقرار کند و لزوماً چیزی که همیشه برای ما ترسناک است شاید ترسناک نباشد. چون سولوتارف رنگ‌های تندی هم به کار می‌برد و همه‌چیز خیلی در چشم است و مدام در یک نگرانی هستی وقتی حتی از رنگ‌های آبی استفاده می‌کند. این واقع‌نگر بودن چیزی است که در ادبیات کودک دارد از بین می‌رود و ما به خاطر اینکه بچه‌ها آسیب نبینند یک حباب گوگولی برای همه‌چیز ساختیم.
خود داستان هم با مرگ شروع می‌شود. چیزی که شاید باز هم نخواهیم درباره‌اش با بچه‌ها صحبت کنیم و در واقع انگار اینجا بیشتر ذهنیت ما است که باعث می‌شود کتاب را نخوانیم و دوباره تکرار می‌کنم که کتاب برای من هنوز هم ترسناک است. اما نکتهٔ آخر دربارهٔ اسم کتاب است که «لولو» برخلاف فارسی در فرانسه اسم خوبی است و وجههٔ ترسناک ندارد و اینجا ترجمهٔ عین‌ به عین و تغییر ندادن اسم به نظرم به کتاب ضربه زده چون هر بار که کلمهٔ «لولو»‌ را می‌خواندم معنی‌اش در فارسی برایم یادآوری می‌شد و ای کاش اسم گرگ را عوض می‌کردند حتی اگر به طور شانسی فکر کردند که همین کلمه هم در فارسی می‌تواند با این کتاب معنای دیگری بیابد و اتفاقاً‌کسی که فکر می‌کنیم لولو است اصلا و ابدا هم لولو نیست.

[Julie · Rating 3 out of 5]

A heartwarming story about an unlikely friendship, with themes of trust, love and loyalty. The illustrations didn't grab me, but the production standards of this English edition by Gecko Press are top shelf.

[Linda · Rating 3 out of 5]

Original French title: Loulou

Caution: may be a bit scary for sensitive young souls, but still a good chance to explore differences and tolerance. Parents should read it themselves first though.

[Laura Jan · Rating 1 out of 5]

Ce livre m’a été offert par le Père Noël de l’école, quand j’étais en grande section de maternelle. Nous l’avons lu tous ensemble, mais il était triste, et il nous a tous profondément attristés. Plusieurs enfants ont même pleuré. J’ai essayé de le relire plusieurs fois en grandissant, et il restait toujours aussi bouleversant. Même encore aujourd’hui.😅

[Thev Loulou · Rating 1 out of 5]

Ce livre est affreux.

[Myriam · Rating 5 out of 5]

Loulou est un superbe album émouvant, intelligent qui aborde de façon sensible et tendre des thèmes pas toujours faciles. Une belle rencontre à lire et partager que l'on soit petit ou grand.
Encore un classique de la littérature jeunesse!

[Constance Fastré · Rating 5 out of 5]

Simply my favourite book as a very small child.
The colors, the story...

[Kirsty · Rating 3 out of 5]

enjoyed this