What do you think?
Rate this book
Fordi Venus passerte en alpefiol den dagen jeg blei født
På et hotell høyt oppe i en fjellbygd skal to søstre i begynnelsen av tjueåra tilbringe noen korte vinteruker i fredelige omgivelser. Martha er nettopp er skrevet ut fra et nervesanatorium, og Ella følger med for å ta seg av henne. På hotellet blir Ella kjent med Dani og Ruth. Fascinasjoner oppstår og hemmelighetsfulle møter finner sted. Gjennom Ellas fortrolige framstilling får vi innblikk i de underliggende konfliktene som har ledet dem vekk fra det som en gang var to søstres hengivenhet og tillit.
Mona Høvring skriver imponerende innsiktsfullt om kjærlighet og forvirring. Fordi Venus passerte en alpefiol den dagen jeg blei født er en både skarpslipt og sensibel fortelling om sjalusi og lidenskap, en original og overraskende beretning om følelsenes mange distraksjoner.
Mona Høvring skriver imponerende innsiktsfullt om kjærlighet og forvirring. Fordi Venus passerte en alpefiol den dagen jeg blei født er en både skarpslipt og sensibel fortelling om sjalusi og lidenskap, en original og overraskende beretning om følelsenes mange distraksjoner.
127 pages, Hardcover
First published August 9, 2018
4 people are currently reading
868 people want to read
About the author
Mona Høvring
16 books28 followersMona Høvring (f. 1962) debuterte i 1998 med diktsamlingen IIK! Ein dialog, og har siden utgitt en rekke kritikerroste romaner og diktsamlinger. I 2012 ble hun tildelt Språklig samlings litteraturpris for sitt forfatterskap. Romanen Camillas lange netter (2013) ble nominert til Nordisk Råds litteraturpris. I 2018 utkom Høvrings fjerde roman Fordi Venus passerte en alpefiol den dagen jeg blei født til strålende kritikker. For denne romanen ble Høvring tildelt Kritikerprisen 2018. Hun ble også nominert til Bokhandlerprisen samme år. Høvrings bøker er oversatt til flere språk, og nylig utkom Fordi Venus passerte en alpefiol den dagen jeg blei født på engelsk. Boka har også fått svært god mottakelse i blant annet Danmark og Tyskland. I 2021 ble Høvring tildelt Doblougprisen for hele sitt forfatterskap.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 81 reviews
July 5, 2020
Two sisters in their early twenties, Martha, just released from a nerve clinic, and Ella, asked by their mother to spend some time with Martha in a mountain hotel. Ella recalls how close they were as children growing up and how hurt and disappointed she was when Martha ran away and got married. In beautifully written prose, author Mona Høvring lets Ella describe the complex feelings and emotions she experiences at their reunion.
October 23, 2024
Aparte de tener uno de los títulos más misteriosos de mis estanterías, ‘Porque Venus rozó una violeta el día que nací’ nos presenta el viaje y estancia de dos hermanas en un hotel de montaña.
Martha acaba de recibir el alta tras una crisis nerviosa y su hermana Ella decide acompañarla en esta suerte de vacaciones que las llevará a un lugar donde el tiempo se disuelve y, rodeadas de nieve y alejadas de todo lo conocido, parece que puede darse la reconexión entre ambas.
Quienes de pequeñas fueron uña y carne, con el paso de los años se han distanciado. Sin embargo, el texto no detalla el camino, sino que todos los conflictos subyacentes solo se intuyen a través de las heridas de las protagonistas.
Una novela sobre relaciones complicadas, familiares, pero también con uno mismo. La narradora, Ella, y su particular forma de estar en el mundo y percibir a los demás, te hará pronto plantearte si realmente puedes fiarte de ella y quién realmente acompaña a quién en este viaje de sanación. Un libro que aborda lo que las personas hacemos a otras personas y a nosotras mismas, y que sea de manera consciente o no, muchas veces no cambia el resultado.
Guiños a ‘La campana de cristal’ y una historia que bebe mucho de ‘La montaña mágica’ de Thomas Mann (en cuanto lo supe quise leer este libro), reescribe ciertos pasajes y ambiente (incluida la increíble escena del paseo por la nieve) pero con otras intenciones. ¿A quién no le gusta reencontrarse con lecturas que le han marcado en otros libros?
Identidad, dependencia, celos, abandono y salud mental son tan solo algunos de los temas que se exploran en esta novela. Llena de silencios y frases simbólicas que esconden mucho más de lo que parece en un principio.
Apenas 120 páginas que se leen de una sentada pero que te deja la cabeza llena de ruido y ganas de frenar todo para dedicar el tiempo que requiere la digestión de este libro.
Martha acaba de recibir el alta tras una crisis nerviosa y su hermana Ella decide acompañarla en esta suerte de vacaciones que las llevará a un lugar donde el tiempo se disuelve y, rodeadas de nieve y alejadas de todo lo conocido, parece que puede darse la reconexión entre ambas.
Quienes de pequeñas fueron uña y carne, con el paso de los años se han distanciado. Sin embargo, el texto no detalla el camino, sino que todos los conflictos subyacentes solo se intuyen a través de las heridas de las protagonistas.
Una novela sobre relaciones complicadas, familiares, pero también con uno mismo. La narradora, Ella, y su particular forma de estar en el mundo y percibir a los demás, te hará pronto plantearte si realmente puedes fiarte de ella y quién realmente acompaña a quién en este viaje de sanación. Un libro que aborda lo que las personas hacemos a otras personas y a nosotras mismas, y que sea de manera consciente o no, muchas veces no cambia el resultado.
Guiños a ‘La campana de cristal’ y una historia que bebe mucho de ‘La montaña mágica’ de Thomas Mann (en cuanto lo supe quise leer este libro), reescribe ciertos pasajes y ambiente (incluida la increíble escena del paseo por la nieve) pero con otras intenciones. ¿A quién no le gusta reencontrarse con lecturas que le han marcado en otros libros?
Identidad, dependencia, celos, abandono y salud mental son tan solo algunos de los temas que se exploran en esta novela. Llena de silencios y frases simbólicas que esconden mucho más de lo que parece en un principio.
Apenas 120 páginas que se leen de una sentada pero que te deja la cabeza llena de ruido y ganas de frenar todo para dedicar el tiempo que requiere la digestión de este libro.
October 4, 2021
I'm such a huge fan of translated books! I love the fact this was translated by two different women. Very neat!
Because Venus Crossed An Alpine Violet On The Day That I Was Born is a fascinating read, and at 140 pages it's a quick one. I read this in one sitting. The pacing was great, the storyline was easy to follow and the characters were very unique and interesting. I absolutely adored the setting, beautiful! And can we talk about this book cover?! Very eye catching.
Huge thanks to Zgstories and Bookhug Press for my gifted copy!
Because Venus Crossed An Alpine Violet On The Day That I Was Born is a fascinating read, and at 140 pages it's a quick one. I read this in one sitting. The pacing was great, the storyline was easy to follow and the characters were very unique and interesting. I absolutely adored the setting, beautiful! And can we talk about this book cover?! Very eye catching.
Huge thanks to Zgstories and Bookhug Press for my gifted copy!
October 22, 2021
A short book packed with great themes that are explored well (family, sister relationships, mental health).
This is one of those books that you’ll need to sit with after reading and digest it a little…and perhaps even reread again. It’s full of imagery and takes you right into its setting of snow and mountains. Very atmospheric and tense.
This was a great translation!
This is one of those books that you’ll need to sit with after reading and digest it a little…and perhaps even reread again. It’s full of imagery and takes you right into its setting of snow and mountains. Very atmospheric and tense.
This was a great translation!
January 29, 2023
"De fletse kristallen kroonluchters rinkelden zachtjes toen de vrouw voor een van de donkere houten deuren bleef staan. (...) Ze deed de deur open en knipte het licht aan. Ze boog naar voren, alsof ze me wilde slaan of aaien, stopte de sleutel met een lichte, bijna ongepaste streling in mijn hand. Ze had zich nog niet voorgesteld. Ik besloot haar Ruth te noemen, ik gaf mensen die ik niet kende altijd een naam."
Ella en haar zus Martha zitten samen in een sanatorium tussen de Noorse bergen, waar Martha herstelt van een zenuwzinking. In het hotel moeten de zussen dealen met gevoelens, verleidingen en hun liefdevolle maar beklemmende relatie met elkaar.
Een bijzonder klein boekje van 140 pagina's, geschreven door de Noorse Mona Høvring. In een recensie van de Volkskrant lees ik dat de auteur in een andere publicatie met weinig woorden nostalgie en geheimzinnigheid weet op te roepen. Ook in dit boek weet ze dat te doen. Høvring schrijfstijl bevat korte zinnen en weinig uitleg. Het maakt de tekst niet staccato, maar wel wat vervreemdend. De dingen zijn gewoon zoals ze zijn en er wordt niet lang bij stilgestaan. Zoals het fragment: "De hemel was zwart geworden, er blonken geen sterren. Ik was opgewonden, maar ook moe. Ik viste een zak zoete drop uit mijn tas."
Verfrissend en boeiend. Als lezer wil je meer antwoorden, maar dat geheimzinnige is ook juist weer interessant. Wellicht dat ik nog wat wil proberen van Høvring.
3,5 sterren
Ella en haar zus Martha zitten samen in een sanatorium tussen de Noorse bergen, waar Martha herstelt van een zenuwzinking. In het hotel moeten de zussen dealen met gevoelens, verleidingen en hun liefdevolle maar beklemmende relatie met elkaar.
Een bijzonder klein boekje van 140 pagina's, geschreven door de Noorse Mona Høvring. In een recensie van de Volkskrant lees ik dat de auteur in een andere publicatie met weinig woorden nostalgie en geheimzinnigheid weet op te roepen. Ook in dit boek weet ze dat te doen. Høvring schrijfstijl bevat korte zinnen en weinig uitleg. Het maakt de tekst niet staccato, maar wel wat vervreemdend. De dingen zijn gewoon zoals ze zijn en er wordt niet lang bij stilgestaan. Zoals het fragment: "De hemel was zwart geworden, er blonken geen sterren. Ik was opgewonden, maar ook moe. Ik viste een zak zoete drop uit mijn tas."
Verfrissend en boeiend. Als lezer wil je meer antwoorden, maar dat geheimzinnige is ook juist weer interessant. Wellicht dat ik nog wat wil proberen van Høvring.
3,5 sterren
September 27, 2021
BECAUSE VENUS CROSSED AN ALPINE VIOLET ON THE DAY THAT I WAS BORN by Mona Høvring translated from the Norwegian by Kari Dickson and Rachel Rankin is a delightful novel! It’s about two sisters, Martha and Ella, who stay in a mountain village hotel to reconnect after Martha’s discharge from a mental hospital.
.
At 140 pages this is definitely a book that can be read in one sitting and the pacing really propelled me to keep reading. I quite enjoyed the story structure with the chapter titles. I loved the alpine setting and the condensed timeline. I enjoyed the central themes of sisterhood, family connections and how people can change. And I love the stunning cover!
.
This is another great translated book that I’ve read this year! I’ve really been loving reading books from around the world. So far I’ve read Norwegian, Japanese, French, Chinese, Finnish, Spanish, Serbian-Croatian and Icelandic books!
.
Thank you to Bookhug Press for my advance reading copy!
.
At 140 pages this is definitely a book that can be read in one sitting and the pacing really propelled me to keep reading. I quite enjoyed the story structure with the chapter titles. I loved the alpine setting and the condensed timeline. I enjoyed the central themes of sisterhood, family connections and how people can change. And I love the stunning cover!
.
This is another great translated book that I’ve read this year! I’ve really been loving reading books from around the world. So far I’ve read Norwegian, Japanese, French, Chinese, Finnish, Spanish, Serbian-Croatian and Icelandic books!
.
Thank you to Bookhug Press for my advance reading copy!
December 31, 2021
Prachtige afsluiter van dit leesjaar. Dit was mijn derde boek van Uitgeverij Oevers, en ze hebben allemaal 4 of 5 sterren gekregen. Ik ben dan ook erg blij dat ik deze uitgever onlangs ontdekt heb!
Dit boek staat zo vol mooie quotes (alleen de titel is al mooi!), dat ik er verder niet veel over ga zeggen. Ik ga alleen een paar met jullie delen:
Dit verhaal begint als mijn zus en ik in de loop van een middag aankomen in een alpendorp. Het was winter. De trein stopte bij een station dat zowel doezelde als zweefde en trots leek te zijn over zijn hoogte boven zeeniveau
We passeerden de boomgrens en de oudeknarrenbomen, met hun ijzige, sapstroperige pijn, gaven het eindelijk op.
'Ik wilde je niet kwetsen.'
Ze leek oprecht. Maar ik wilde nog niet zomaar aan haar toegeven.
'Op die momenten richt je de grootste schade aan,' zei ik.
Dit boek staat zo vol mooie quotes (alleen de titel is al mooi!), dat ik er verder niet veel over ga zeggen. Ik ga alleen een paar met jullie delen:
Dit verhaal begint als mijn zus en ik in de loop van een middag aankomen in een alpendorp. Het was winter. De trein stopte bij een station dat zowel doezelde als zweefde en trots leek te zijn over zijn hoogte boven zeeniveau
We passeerden de boomgrens en de oudeknarrenbomen, met hun ijzige, sapstroperige pijn, gaven het eindelijk op.
'Ik wilde je niet kwetsen.'
Ze leek oprecht. Maar ik wilde nog niet zomaar aan haar toegeven.
'Op die momenten richt je de grootste schade aan,' zei ik.
February 18, 2019
Mange gode passasjer, med sterkt språk, likevel ei blanda lesaroppleving totaltsett. Forventningane mine var kanskje styrt av andre kritikarars genierklæringa av Høvring, men eg syntest ikkje boka levde opp til forventingane. Eit spennande arbeid språkleg sett, men litt tomt på handlingsplanet.
November 17, 2019
Eine gewollt märchenhafte Geschichte über Identität und Selbstbestimmung...irgendwie.
Insgesamt hat mich dieses Buch etwas verwirrt zurück gelassen, vielleicht liegt das aber auch einfach an mir.
Insgesamt hat mich dieses Buch etwas verwirrt zurück gelassen, vielleicht liegt das aber auch einfach an mir.
April 2, 2020
Martha und Ella sind per Bus auf dem Weg in ein verschneites Alpendorf. Ach nein, bitte noch einmal zurück. Martha liebt Stefan Zweig und hatte sich die verschneite norwegische Landschaft nur vorgestellt wie eine Abbildung aus einem Reiseprospekt der Alpenregion. Die Schwestern reisen zu einem Erholungsaufenthalt für Martha an, die nach einem Zusammenbruch gerade aus der Reha-Klinik entlassen wurde. Die behandelnde Ärztin hatte betont, dass es sich bei Marthas Problem um eine Krankheit handelt. Mutter Karlotta legt Wert darauf, dass Martha zu ihrem Genesungsurlaub begleitet wird und finanziert die Reise. Die Schwestern wurden mit nur einem Jahr Abstand geboren, so dass sie als Kinder vermutlich oft für Zwillinge gehalten wurden. Die Vermutung liegt nahe, dass beide ihre Eifersucht auf die Schwester nie überwanden und ihre Beziehung bis heute nicht einfach ist. Die logisch denkende, mathematisch begabte Ella, die sich selbst wenig zutraut, und Martha mit dem Bedürfnis nach Eleganz könnten nicht gegensätzlicher sein. Martha versuchte schon in jungen Jahren vergeblich, aus der Symbiose mit ihrer Schwester auszubrechen, indem sie heiratet und nach Dänemark zieht.
Mit der Ankunft der Schwestern wird deutlich, dass in diesem Roman nichts so ist wie im ersten Moment erwartet, weder für die Icherzählerin und Tagebuchschreiberin Ella, noch für Mona Høvrings Leser/innen. Ein Motorradfahrer erweist sich als die androgyne Dani, die die Liebhaberin der Rezeptionistin sein und damit Ellas Eifersucht befeuern könnte.
Es geht in der gerade einmal 120 Seiten langen Coming-of-Age-Geschichte um Nähe, Distanz, Begehren, Abnabelung von der Mutter, Motive, die uns aus Volksmärchen vertraut sind. Der Roman erzeugt seine Wirkung in der Fantasie der Leser, oft lässt ein einziger Satz in der Vorstellung eine ganze Geschichte ablaufen, gerade wenn es um Erotik und Begehren zwischen den vier Frauen geht. Ein so knapper Text, der deshalb perfekt ist, weil darin nichts mehr weggelassen werden kann, eignet sich m. A. ideal für Literaturgruppen. Die Teilnehmer/innen erhalten damit ein überschaubares Lesepensum und umso mehr Diskussionsanreize.
Mit der Ankunft der Schwestern wird deutlich, dass in diesem Roman nichts so ist wie im ersten Moment erwartet, weder für die Icherzählerin und Tagebuchschreiberin Ella, noch für Mona Høvrings Leser/innen. Ein Motorradfahrer erweist sich als die androgyne Dani, die die Liebhaberin der Rezeptionistin sein und damit Ellas Eifersucht befeuern könnte.
Es geht in der gerade einmal 120 Seiten langen Coming-of-Age-Geschichte um Nähe, Distanz, Begehren, Abnabelung von der Mutter, Motive, die uns aus Volksmärchen vertraut sind. Der Roman erzeugt seine Wirkung in der Fantasie der Leser, oft lässt ein einziger Satz in der Vorstellung eine ganze Geschichte ablaufen, gerade wenn es um Erotik und Begehren zwischen den vier Frauen geht. Ein so knapper Text, der deshalb perfekt ist, weil darin nichts mehr weggelassen werden kann, eignet sich m. A. ideal für Literaturgruppen. Die Teilnehmer/innen erhalten damit ein überschaubares Lesepensum und umso mehr Diskussionsanreize.
November 2, 2021
'Met je eigen lot ruziën, dacht ik, was als ruziën over de grammatica in een gedicht.'
April 2, 2025
a piece of art really. the way it was written was so beautiful and poetic!!
November 22, 2021
Sfeervol, rijk, beladen en een tikkeltje onbevredigend.
January 30, 2022
Prachtig. Ik neig haar 4 of 5 sterren. Eerst even bezinken.
November 22, 2025
Met je eigen lot ruziën, dacht ik, was als ruziën over de grammatica in een gedicht (p.137).
September 1, 2025
Huh? (I liked it)
August 25, 2021
Beautiful! The prose is so clear and sharp, yet light, and still the words almost hurt at times because of their power. My compliments also for the Dutch translator.
The narrator, Ella, tells the reader about a time when she was 22 and struggled with her relationship with her sister who is exactly one year her senior. Ella also has troubles finding her way in life, who she is, what she wants, and what defines her. The author manages to convey these struggles in a particularly clever way, without naming them explicitly, but rather lets them dangle in the room. And yet while those feelings are hardly to be grasped in this clever little book, I think everyone can somehow relate to them, even subconsciously.
The narrator, Ella, tells the reader about a time when she was 22 and struggled with her relationship with her sister who is exactly one year her senior. Ella also has troubles finding her way in life, who she is, what she wants, and what defines her. The author manages to convey these struggles in a particularly clever way, without naming them explicitly, but rather lets them dangle in the room. And yet while those feelings are hardly to be grasped in this clever little book, I think everyone can somehow relate to them, even subconsciously.
October 8, 2021
3,5⭐️
February 1, 2020
Mit einem etwas wehmütigen Schreibstil erzählt die Autorin Mona Høvrig die Geschichte zweier Schwestern, deren einst einzigartige Nähe zueinander sich in eine dadurch überhaupt erst möglichen Distanz verwandelt.
Der Schreibstil war schnörkellos und einfach, die Geschichte dahinter war alles andere als einfach. Oft musste ich im Buch wieder eine Seite zurückspringen, da ich das Gefühl hatte, etwas verpasst zu haben, was dementsprechend dem Lesefluss nicht wirklich zu Gute kam.
Trotzdem ein solides Buch einer Autorin, von der ich noch mehr lesen möchte.
Der Schreibstil war schnörkellos und einfach, die Geschichte dahinter war alles andere als einfach. Oft musste ich im Buch wieder eine Seite zurückspringen, da ich das Gefühl hatte, etwas verpasst zu haben, was dementsprechend dem Lesefluss nicht wirklich zu Gute kam.
Trotzdem ein solides Buch einer Autorin, von der ich noch mehr lesen möchte.
February 28, 2022
Ik weet nooit zo goed wat ik met dit soort boeken moet. De personages zijn oppervlakkig en lijken allemaal een "heel zwaar leven" te hebben, maar komen vooral over als verveelde, verwende mensen die echt gewoon een hobby moeten zoeken.
De setting is dan wel weer heel mooi neergezet, jammer van de mensen die de hoofdrol hebben gekregen.
De setting is dan wel weer heel mooi neergezet, jammer van de mensen die de hoofdrol hebben gekregen.
February 6, 2022
“We moeten ons hart steeds terugstelen, zei ze.
Rot toch op met je hart, zei Martha.”
Rot toch op met je hart, zei Martha.”
September 27, 2021
Ella et Martha ont un an d'écart jour pour jour et ont grandi comme si elles étaient jumelles. Quand Martha fait une dépression, Ella part avec elle à la montagne, pour l'aider.
Ce roman est présenté comme une quête d'identité, un roman sur la jeunesse, les liens familiaux, l'emprise...
Le résumé est prometteur mais je suis passée à côté de ce roman.
Ella part à la montagne avec sa sœur, et nous raconte leur histoire, de l'enfance au présent.
Je n'ai pas compris ce roman, je ne me suis pas du tout intéressée à ces 2 sœurs. Je pense que cela s'explique principalement par le nombre de pages : 130 pages pour raconter l'enfance, le présent et la complexité de la relation entre deux sœurs, ça fait court. On a des moments de vie, mais pour moi, cela manque de développement. Je n'ai pas compris la psychologie de Martha et Ella.
J'ai également eu l'impression de manquer de repères spatio-temporels.
Bref, un roman trop succinct à mon goût.
Ce roman est présenté comme une quête d'identité, un roman sur la jeunesse, les liens familiaux, l'emprise...
Le résumé est prometteur mais je suis passée à côté de ce roman.
Ella part à la montagne avec sa sœur, et nous raconte leur histoire, de l'enfance au présent.
Je n'ai pas compris ce roman, je ne me suis pas du tout intéressée à ces 2 sœurs. Je pense que cela s'explique principalement par le nombre de pages : 130 pages pour raconter l'enfance, le présent et la complexité de la relation entre deux sœurs, ça fait court. On a des moments de vie, mais pour moi, cela manque de développement. Je n'ai pas compris la psychologie de Martha et Ella.
J'ai également eu l'impression de manquer de repères spatio-temporels.
Bref, un roman trop succinct à mon goût.
January 18, 2022
With a title almost longer than the book itself, Because Venus Crossed an Alpine Violet on the Day that I Was Born is a short novel about two sisters reconnecting after being distant for the past few years. I appreciate the lovely writing and important themes of mental health, sister relationships, and identity; however I was pretty lost reading this book and I have a feeling I completely missed the point. I can imagine this book being great to study for Norwegian literature as there was a lot to unpack between the lines. I do enjoy reading translated books, but I think too much of this was lost in translation for me!
Thank you Book*hug Press and ZG Stories for sending me a copy in exchange for an honest review!
Thank you Book*hug Press and ZG Stories for sending me a copy in exchange for an honest review!
June 20, 2025
Sometimes the prose was truly evocative and amazing, particularly when it came to the use of imagery, but other times it was overwritten and distant, like the author had spent too much time intellectualizing the narration, to the point where it couldn't feel like a character's genuine thoughts or reactions anymore. The narrative was a bit unfocused and meandering, but I did like the small, strange moments that happened here and there.
August 17, 2021
Verfrissend als de Noorse sneeuwlucht, dit boek. Ik hou van de eenvoudige stijl, die toch zoveel lagen herbergt. Als enig kind ook verrijkend en uniek (haha) om de relatie tussen twee zussen op zo’n bijzondere manier verteld te lezen. Mooi!
September 12, 2021
Prachtig mooi intiem boek. Beste dat ik in de afgelopen jaren heb gelezen. Zoals op de achterflap staat: ‘Een glanzende parel van een roman […] Hovring is een meester in beknoptheid, haar proza schittert en leeft.’ Ik kijk uit naar meer vertalingen van Liesbeth Huijer van deze schrijfster.
October 27, 2021
'We waren er bijna. We mochten bijna naar bed. De winter kon toch niet eeuwig duren. We zouden uitrusten en van de lente dromen. Het licht zou zich over de paden uitgieten. De beekjes zouden vrolijk zijn. De watervallen zouden zich gewillig laten vallen.'
August 1, 2021
3 1/2 *
September 22, 2023
Verwarrend. Rommelig. Oppervlakkig. Dit boek gaat ook nergens heen. Do not reccommend.
Read
March 25, 2025ótima escrita, leitura bem smooth, no entanto não percebi um caralho
Displaying 1 - 30 of 81 reviews