Jump to ratings and reviews
Rate this book

はだしのゲン [Hadashi no Gen] #2

جن الحافي (2): دوس على القمح بالأقدام

Rate this book
قصة "جن" المستوحاة من السيرة الذاتية للكاتب ناكازوا كيجي كان عمره سبع سنوات فقط عندما ضربت القنبلة الذرية مسقط رأسه "هيروشيميا".
يحكي عن ناس عاديين يتعاملون مع أوضاع استثنائية، سواء في الأيام الأخيرة للحرب العالمية الثانية او بعد الهجوم الذري مباشرة.
"وحدث فى ناجازاكي مثلما حدث في هيروشيما مات وأصيب عشرات الآلاف من البشر ..ناس عاديون ضعفاء ماتوا من أجل أصحاب السلطة"
يحكي الجزء الثاني قصة ما بعد إلقاء القنبلة الذرية على هيروشيما، جن وأمه وأخته المولودة حديثا يواجهون أهوال اليوم التالي للقنبلة.

245 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1973

31 people are currently reading
1910 people want to read

About the author

Keiji Nakazawa

125 books169 followers
Keiji Nakazawa (中沢啓治; Nakazawa Keiji) was born in Hiroshima and was in the city when it was destroyed by an atomic bomb in 1945. All of his family members who had not evacuated died as a result of the explosion after they became trapped under the debris of their house, except for his mother, as well as an infant sister who died several weeks afterward. In 1961, Nakazawa moved to Tokyo to become a full-time cartoonist, and produced short pieces for manga anthologies such as Shōnen Gaho, Shōnen King, and Bokura.
Following the death of his mother in 1966, Nakazawa returned to his memories of the destruction of Hiroshima and began to express them in his stories. Kuroi Ame ni Utarete (Struck by Black Rain), the first of a series of five books, was a fictional story of Hiroshima survivors involved in the postwar black market. Nakazawa chose to portray his own experience directly in the 1972 story Ore wa Mita, published in Monthly Shōnen Jump. The story was translated into English and published as a one-shot comic book by Educomics as I Saw It.
Immediately after completing I Saw It, Nakazawa began his major work, Hadashi no Gen (Barefoot Gen).This series, which eventually filled ten volumes, was based on the same events as I Saw It but fictionalized, with the young Gen as a stand-in for the author. Barefoot Gen depicted the bombing and its aftermath in graphic detail, with Gen's experiences being even more harrowing than Nakazawa's own. It also turned a critical eye on the militarization of Japanese society during World War II and on the sometimes abusive dynamics of the traditional family. Barefoot Gen was adapted into two animated films and a live action TV drama.
Nakazawa announced his retirement in September 2009, citing deteriorating diabetes and cataract conditions.He cancelled plans for a Barefoot Gen sequel. In September 2010, Nakazawa was diagnosed with lung cancer and in July 2011, metastasis from lung cancer was found. He died on December 19, 2012.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
1,696 (52%)
4 stars
1,117 (34%)
3 stars
343 (10%)
2 stars
38 (1%)
1 star
12 (<1%)
Displaying 1 - 30 of 266 reviews
Profile Image for محمد خالد شريف.
1,024 reviews1,233 followers
September 27, 2023

"جن، بسبب القُنبلة الذرية تعذب من مات، ويتعذب من يعيش.."

لعنة الله على الحروب في كُل مكان وزمان. فبسبب الحروب فقط نرى تلك المُعاناة التي عاناها شعب اليابان بعد سقوط قنبلة "هيروشيما".. لم يكن كافياً عدد القتلى بسبب إنفجار القُنبلة.. ولكن تبعات القُنبلة.. من أعراض الأمراض وسقوط الجلود والدماء.. الكثير من الدماء في كُل مكان!

نكمل قصتنا مع (جن) وما تبقى من عائلته.. فبعد موت كُلاً من والده وأخته وأخوه "شينجي".. لا يُريد (جن) تصديق أنهم ماتوا.. ويبحث عنهم في كُل مكان أملاً في أن يجدهم أحياء..
جن الذي يجد نفسه مسئول عن تغذية والدته حتى تستطيع إطعام ابنتها الرضيعة.. فيذهب في رحلة البحث عن الأرز.. من أجل أن يُنقذ أخته الرضيعة.

وخلال تلك الرحلة يتم إستعراض الأمراض والأعراض التي صاحبت قُنبلة "هيروشيما" التي اجتاحت الجميع بما فيهم (جن) الذي أصبح أصلعاً.. ومواقف مؤلمة ومُحرجة ومُهينة من أجل فقط أن يعود بالأرز إلى والدته..

"القمح يُداس عليه فيكبر، كن مثله، تحمل لتقوى.."

فبعد ما اقتنع (جن) أن والده وأخاه وأخته ماتوا.. نافضاً كُل تلك الأوهام والآمال عن كونهما ما زالوا على قيد الحياة، تذهب عائلة (جن) أو ما تبقى منها.. إلى (آبا) عند صديقة والدة (جن).. التي تستضيفهم ولكن هل كانوا موضع ترحيب من باقي العائلة؟

بكل تأكيد لا.. نرى هُنا النفس البشرية الأنانية في أبهى صورها.. فلا يطيق أفراد العائلة أن يُشاركهم في أكلهم ومسكنهم عائلة (جن).. بل ويحاولوا بكُل الطُرق أن يطردوهم خارج المنزل.. مُضايقتهم وذلهم وإهانتهم واتهامهم بالسرقة وكُل تلك القاذورات.

وبعدما أثبتوا أنهم شُرفاء.. قرروا مُغادرة المنزل.. إلى أين؟
لا يعلمون.
ولكنهم سيجدوا الطريق.. الطريق الذي سيُخرجهم من هذه المُعاناة.

ما زلت مآخوذاً بالرسومات الرائعة والمُعبرة وخصوصاً في مشاهد القتلى والمحروقين وظهور الأعراض.. كُل ذلك تم رسمه بدقة شديدة لينقل هول الفاجعة..
ما زال هُناك الكثير أمام عائلة (جن) لتنجو.. فلنتابع معهم رحلتهم..

وليكن الله في عون قلوبنا.
Profile Image for Mohammed.
540 reviews777 followers
August 20, 2020
الجزء الثاني من مجموعة جن الحافي التي تصور كارثة هيروشيما. يتجاوز هذا الجزء سابقه في تصوير بشاعة الإصابات الناجمة عن القنبلة. بالرغم أنها مجرد رسوم إلا أنها صوّرت التشوهات المتنوعة وطرق الموت المتعددة. ستخرج بنتيجة واحدة هي أن أسعدهم حظاً هو من وافته المنية من فوره. هذا وقد وصف النص مختلف التفاعلات الاجتماعية جراء هذه الدمار، فمن الناس من يضحي ويساعد الآخرين ومنهم من يريد أن ينجو بنفسه ولو على حساب غيره. مشاهد واقعية في صميمها وإن كانت مُقدمة بأفكار ورسوم مبسطة.

بينما كنت تحت التأثير القوي لهذا العمل الفني الأدبي، فكرت فيما لو استخدم العرب هذه الوسيلة لتصوير بعض من مآسينا الكثيرة كي نوصل رسالتنا للعالم ونقدم دروساً للأجيال القادمة.
Profile Image for Diz.
1,860 reviews138 followers
August 19, 2023
In this second volume of this series, the lives of people in the immediate aftermath of the nuclear bomb dropped on Hiroshima is depicted. As the protagonist, Gen, looks for some rice for his mother and baby sister, he encounters all sorts of horrors and cruelties. After reading this, I hope that no one has to live through that ever again.
Profile Image for Amr Mohamed.
914 reviews365 followers
August 28, 2019
ينتهي الجزء الاول بإلقاء القنبلة الذرية علي هيروشيما بلد الطفل البطل جن، وفي ذلك الجزء يصف نتيجة القنبلة علي اهالي البلد ومعاناة جن الحافي في رعاية امه واخته بعد خسارة كل شئ
Profile Image for Tawfek.
3,795 reviews2,208 followers
December 27, 2022
انا معروف عني ان انا بطني جامده لكن الحقيقة اول 150 صفحة من الرواية دي قلبولي بطني فعلًا.
انا خيالي واسع جدًا فكل الاحداث انا شايفها فعلًا قدامي و كمية بؤس و ألم و قهر بتشوفها قدام عينك.
الإصابات المميتة اللي شايفها قدام عينك و ناس بتموت قبل ما تتعالج حتي
و الوضع الإجتماعي البشع للبلد
انا مستغرب جدًا تصرفات الأطفال ولاد صاحبة بطلة القصة و تصرفاتهم و تصرفات جدتهم انا مش فاكر ابدًا و انا طفل اني فكرت في ضيف علي انه جاي ياكل اكلنا و انه غير مرحب به ، وضع إجتماعي بشع حقيقي في البلد كان محتاج نقلة زي اللي اشتغلوا عليها عشان نشوف الشعب الياباني الجميل اللي بنحبه النهارده.
و غريب جدًا برضه الاطفال الأيتام لسه في أول أسبوع من سقوط القنبلة وبيسرقوا من ناس متشردة زيهم، انت هتستغرب جدًا الوضع الإجتماعي الغريب ده و غياب الأخلاق.
العنصرية ضد الكوريين البشعة
الرواية دي زي ما هي بينت بشاعة الحروب و بشاعة القنبلة النووية في نفس الوقت بينت بشاعة الوضع الإجتماعي في اليابان الوقت ده انا حتي الآن شفت ناس بتكره بعض في الرواية اكثر من ناس بتحب بعض بنسبة 90% علي الأقل
المانغا دي يعتبر من المانغا المؤسسة لفن المانغا نفسه تحسها اصلًا نقلة بين الرسم الكاريكاتيري و بين فن المانغا نفسه.
Profile Image for Marwa Mohamed.
403 reviews203 followers
October 27, 2019
"جن، بسبب القنبلة الذرية تعذب من مات، ويتعذب من يعيش.."

تبدأ أحداث هذا الجزء بعد ما أنتهت أحداث الجزء الأول بعد إلقاء القنبلة الذرية على هيروشيما، في هذا الجزء نخوض رحلة مؤلمة برفقة جن وأمه وأخته المولودة حديثاً، رحلة يواجهون فيها أهوال اليوم التالي للقنبلة.

ويلات القنبلة الذرية من أمراض وموت ودمار ، ما الذي يمكن أن يفعله طفل صغير حافي القدمين في موجه قوة وظلم ودمار أكبر منه؟ كيف يمكن لجن أن يفي بوعده لأبيه وينقذ أمة وأخته الرضيعة في هذة الظروف القاسيه؟ كيف يمكن لجن أن يتقبل موت عائلته بعد أن رأهم يحترقون أمام عينه؟ كيف يمكن لطفل كهذا أن يواجه ويلات الحرب وجحيم القنبلة النووية وأثرها المدمرة!؟

لعنة اللّٰه علي الحرب ومن يصنعون الحرب ومن يشاركون فيها وفي دمار الإنسانيه والإنسان لعنة اللّه عليكم في كل مكان وكل زمان، الحروب بشعة بشعة جداً ومن يدفع ثمنها الإنسان الصغير أي كان وطنه وسنه وانتماءه.

ومن أقسى وأبشع أنواع المآسي التي حدثت في التاريخ هي مأساة الشعب الياباني مع القنبلة الذرية، مأساه متجسدة وحية وقاسيه جداً ، مأساه تابعها ظروف أكثر قسوة من الموت نفسه.

هذة السلسلة أقل ما يقال عنها أنها رائعه جداً، تصوير حي وواضح وحقيقي جداً لمأساه القنبلة الذرية، الرسومات رائعه ومعبرة جداً، رسومات تنقل لنا الفاجعه بشكل حقيقي و إنساني.

هذة السلسلة تقرأ بدون اي تردد، ومازالت رحلة جن وأسرته مستمرة ومازلت متحمسه جداً لباقي تلك الرحلة.
Profile Image for Louise.
1,846 reviews384 followers
July 2, 2015
This is a worthy sequel to Barefoot Gen, Volume One: A Cartoon Story of Hiroshima.

Through the experience of Gen you see the horror lived by the author and others when the bomb fell. There is death all around and the trials of the living are ghastly. There are gangs stealing what little food is is. People are desperate, but still maintain their pecking order.

This book demonstrates the ability of the graphic novel format to convey a powerful story.
Profile Image for May.
336 reviews31 followers
July 18, 2022
「さあ、お前しっかりみておくんだよ、お前の父さんと姉ちゃんと兄ちゃんを殺した、戦争の本当の姿を」

「軍医さん、わしらは朝鮮からむりやり日本へ連れてこられて、日本のために一緒に戦場で戦った・・・ 日本のために一生懸命働いているんだ なぜ手当てをしてくれないんです」

「朝鮮の人や中国の人みんなと仲良くするんだ。 それが戦争を防ぐたったひとつの道だ」

「踏まれても踏まれても真っ直ぐ伸びる麦のように強くなれ」
Profile Image for Ehab Fathy.
450 reviews216 followers
January 19, 2019
فطالما ارتبط بعمل رائع
لا تتركة حتى تنههيه
لا تقطع اللذة ما دامت متصله
===========
اللقاء الثانى مع عشرية جن الحافى
لم استطع إلا أن أنهيه فى يوم
احداث ��ا بعد إلقاء القنبلة النووية
انصهار الأجساد
ذوبان الجلود
تساقط الشعور
موتى أحياء
=============
الصورة ل تشين يان
احد الناجين من المواجهات المباشرة مع القنبلة النووية على هيروشيما
gallery-1238049961
Profile Image for Ahmed Gohary.
1,305 reviews379 followers
October 29, 2019
استكمالا لأحداث الجزء الاول بعد سقوط القنبلة وما تبعها من إصابات وأمراض قاتلة
النصف الأول من الكتاب مثير الاشمئزاز بشدة انهيتة لصعوبة لكنة كان من الضروري أن يكون بهذا الشكل لندرك حجم المأساة

اعتقد ان الاجزاء القادمة ستكون اقل بؤسا من هذا العدد
Profile Image for نوري.
870 reviews338 followers
October 17, 2018
الجزء الثاني من سلسة جن الحافي وتبدأ الأحداث بعد إلقاء القنبلة النووية على هيروشيما وموت أخيه وأخته وأبيه ويبقى مع أمه ليبدأ عذاب جديد، عذاب التشرد والجوع والمهانة بين الناس.

الرسومات عظيمة والأحداث مؤلمة جداً ولا يقدر على اظهارها الا أحدا مثل الكاتب قد عاش ويلاتها..
Profile Image for Rahul.
285 reviews21 followers
June 11, 2019
Another masterpiece.
The horrors, cruelty and the pain that Gen and his mother bear are unimaginable and unbearable.
But they still stood strong.
Profile Image for طارق سيد.
Author 5 books2,165 followers
March 10, 2020
مؤلمة لابعد حد
حزينة و مجمرة للأعصاب و أن كانت ضرورية حتي لا ننسي
مراجعة الجزء الاول من السلسلة
https://youtu.be/TuUBI9Kqk9I
Profile Image for لميس محمد.
556 reviews456 followers
November 7, 2020
الجزء الثاني من سلسلة المانجا جن الحافي و الذي يحمل عنوان "دوس على القمح بالأقدام"

هذا الجزء يصفُ ما حلّ بالناس و البلاد و ما خلّفهُ سقوط القنبلة النووية على هيروشيما من عدد هائل من الموتى و الجرحى المصابين و ضياع الأحياء منهم، من خلال عائلة "ناكاؤا" التي لم يبقى منها سوى "جن" و والدته و أختهُ الصغيرة التي وُلدت في هذهِ الأزمه ..

بالنسبة لي هذا الجزء كان جداً مؤلماً بسبب المشاهد التي لا يستطيع الإنسان أن يتخيّلها و قد لا يتحمّل مشاهدتها أو مجرّد تخيُّل حدوثها حقيقةً ..

أنتهى الجزء الثاني بهذهِ الكلمات المؤلمة :
" القنبلة الذرية كانت جحيمًا على من مات و جحيمًا لمن عاش، و جعلت كثيرًا من الناس يبكون دموعَ حزنٍ و معاناة في كل مكان "
Profile Image for Jefi Sevilay.
794 reviews93 followers
July 12, 2024
Bu seriyle ilgili karmaşık duygular içerisindeyim.

Nakazawa'nın çizimi hikayeyi anlatmak için yeterli ama seriyi okuyorsanız muhtemelen konuya ilgi duyduğunuz içindir Nakazawa'nın Hiroşima'dan sağ kurtulan biri olarak yaşadığı deneyim ona anlatacak ilginç bir hikaye vermiş ama bunu anlatırken ne kurgusu ne de çizimi kaba diyebileceğim bir seviyenin üzerine çıkmıyor.

Acaba bir çocuğun gözünden anlatıldığı için mi çizimleri bu kadar sıradan diye düşünmeden edemiyorum. Keza diyaloglar da öyle.

Belki de sorulması gereken soru şu: "Böyle trajik bir olayı birinci elden anlatmıyor olsaydı bu kitap yine de okunur muydu?"

Herkese keyifli okumalar!
Profile Image for Nermeen Wahid.
152 reviews
November 1, 2023
وكأني في وقت زي ده كنت محتاجة اعرف ان الظلم والمعاناة والوحشية اللي بنعشها اليومين دول عاشهم ناس قبل كده وعانوا معاناة كبيرة ملهاش مثيل ولا ليها سبب اصلا ولكن يظل الامريكان عدو قذر على مر السنين ويفضل الانسان يفقد إيمانه بالإنسانية او بأي رجاء في اي مخلوق او مؤسسة ، ليس لنا الا الله في كل وقت.

جزء معمول حلو جدا الحقيقة ومؤلم جدا.
Profile Image for Scott.
1,129 reviews11 followers
December 24, 2012
Volume two of "Barefoot Gen" follows Gen from directly after the bombing of Hiroshima to what would seem to be a few days later. The scenes of the devastation and suffering in Hiroshima are very moving. And the general shortage of practically everything has pretty much reduced everyone to a grim struggle just to get by. For the most part, everyone that Gen encounters has either been horribly maimed by the bomb, lost most of their family, or is only concerned with their own survival and has no intention of helping anyone else. This may be an accurate portrayal of what Hiroshima was like at that point, but that doesn't keep it from getting sort of old after a while - or maybe, fairly quickly.

Nakazawa's drawing is adequate for the purpose of telling the story, but I think it's fair to say that no one ever read his books for the fantastic art. Presumably, if you're reading the series, it's because you're interested in the subject matter, and for at least the first two volumes of the saga, that's been enough to carry the story. But I have to say that Nakazawa's experience as a Hiroshima survivor gave him an interesting story to tell, but in his telling it, neither his plotting nor his drawing rises above a level I'd call crude.

Profile Image for Dustyloup.
1,324 reviews8 followers
January 3, 2015
the story is so horrible and sad. I think the tragedy of the nuclear bomb is often overlooked or forgotten when we talk about the atrocities of the Holocaust. I've come to feel very connected to Gen and his mom and am hoping for more positive things to happen in the coming volumes.
Profile Image for Ayman Muhammad.
372 reviews48 followers
September 1, 2018
مانجا رأئعة مليئة بالمواقف الإنسانية, لا يعيبها إلا الترجمة السيئة
Profile Image for Ayat.
58 reviews22 followers
May 22, 2022
In the age of COVID19 it wasn’t the best choice. It is really dark and shows what we are all living in today at the time of crisis some people tends to be really good and some acts like total $&@*
Profile Image for Karyl.
2,131 reviews151 followers
May 30, 2017
The Day After picks up where Barefoot Gen, Volume One: A Cartoon Story of Hiroshima leaves off. The bomb has destroyed Hiroshima, and only Gen and his pregnant mother have survived. His father, sister Eiko, and brother Shinji were trapped under the rubble of their home and perished in the ensuing firestorm.

The depictions of those who survived the initial blast are hard to look at -- people with their clothes blown off, with skin hanging down like it's melting off their bodies, wounds crawling with maggots, flesh sliding off the bone when someone grasps an arm or leg, survivors treating their loved ones with pulverized human bones in hopes of helping them. It's even more horrifying since the people of Hiroshima had no idea what had happened. Gen's mother says it in the beginning, that this was no ordinary bomb. They had no idea that it had been a nuclear bomb, and that everything was contaminated with radiation, which is made clear to the reader especially when Gen's hair falls out. For right now, they're just trying to survive. And still, there's never enough to eat, and people jealously guard what little they do have and are unwilling to help even their friends and neighbors.

There's a bit of a side note in the racism that Koreans in Japan endured. I had already learned of this from reading Pachinko, but Nakazawa's illustrations really hammer it home with the death of Mr. Pak's father, as no Japanese doctor would "waste his time" on treating a Korean. It's especially shameful considering that the Koreans were brought there against their will, yet they endured incredible racism.

Another difficult book to read, but definitely important. Let's hope there is never again a nuclear detonation to cause such devastation and horror.
Profile Image for Yasmeen Asha.
611 reviews84 followers
December 30, 2021
.
.
_ اسم الكتاب: جن الحافي 2 : دوس على القمح بالأقدام
_ اسم المؤلف: ناكازوا كيجي
_دار النشر: مركز المحروسة
_ عدد الصفحات: 245
.
.
📌 نبذة :
.
يحكي الجزء الثاني قصة ما بعد إلقاء القنبلة الذرية على هيروشيما، جن وأمه وأخته المولودة حديثا يواجهون أهوال اليوم التالي للقنبلة
.
.
📌 رأيي بالكتاب:
.
تبدأ أحداث ��لجزء الثاني من نهاية أحداث الجزء الأول وهي آثار القنبلة الذرية التي تم اسقاطها على هيروشيما
.
.
ومعاناة جن ومحاولة إنقاذ والدته واخته الصغيرة
وايضاً معاناة جميع سكان هيروشيما.
.
.
فيبدأ وجع القلب منذ أول صفحة تفتتح بها هذا الجزء
برغم معرفتنا دمار هذه القنبلة و قوتها وآثارها على الإنسان
.
.
حتى الأشخاص الذين نجو تأثرت اجسادهم فمنهم من مات فقط بسبب  وصول الاشعاعات لاجسامهم فتبدأ الآثار الجانبية حتى الموت.
.
.
فكل هذه الصور كانت الضربة القاضية مؤلمة جداً وهذا الوصف أقل ما أستطيع وصفه عنها.
.
.
اكره الحرب مؤلمة لدرجة لا نستطيع وصفها مؤلمة جداً ، متى تنتهي الحرب ؟ متى ينتهي ألم الحرب وفقدان أعز الناس علينا بسبب الحرب ؟ متى أخبروني !
.
.
سلسلة رائعة كالعادة من جميع النواحي من دقة وقوة الصور وإيصال معاناة الشعب الياباني.
.
.
السلسلة عبارة عن ١٠ اجزاء وانوي إكمال باقي الأجزاء عندما اتعافى من هذا الجزء المؤلم، لمعرفة ماذا سيحصل مع جِن وعائلته.
.
.
📌 تقييمي : 5/5
.
.
🔴تنبيه: هذا رأيي الشخصي ، ما يعجبني قد لا يعجبكم وما لا يعجبني قد يعجبكم ، ولا اقلل من شأن الكاتب او الكتاب ، وتقيمي ما هو الا رأيي الشخصي بعد قراءة الكتاب
.
.
#جن_الحافي#دوس_على_القمح_بالأقدام#ناكازاوا_كيجي#مركز_المحروسة#دار_الأهلية#يابان #هيروشيما#كتاب_انصح_به#كتاب_من_مكتبتي #قراءة#ثقافة#ادب#ماذا_تقرأ #اكسبلور#مكتبتي#تصويري#روايات

#jordanreads#bookstagram#reading#booklover#arabic #bibliophile #instagramers #readingtime
#yasmeen_review
Profile Image for Nouru-éddine.
1,452 reviews277 followers
May 28, 2022
::انطباع عام وكفى::
=-=-=-=-=-=-
عانى من مات ويعاني من يعيش. ما أصعب الحياة على الإحسان وحتى اليابانيين فيما بينهم لم يراعوا الحالة المتدنية التي قاساها أهل هيروشيما غير العنصرية تجاه الكوريين. شيء مروع. بالكاد كنت أتمالك نفسي من فظاعة المشاهد والأحداث. نستكمل...

▰▰▱▱▱▱▱▱▱▱ 20%
Profile Image for Simon Evans.
Author 1 book7 followers
November 24, 2025
Read in a day, this graphic novel tells of the horrors of living in Hiroshima during the aftermath of the bomb. Horrific but essential reading to ensure these horrors are not forgotten.
Profile Image for Sofia Py.
21 reviews
July 9, 2024
me assombrou desde que li pela 1ª vez aos 13 anos e continua tão impactante quanto, agora aos 24...
talvez um dos maiores manifestos antiguerra.
Displaying 1 - 30 of 266 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.