Frères amis, frères ennemis: correspondances entre l'Inde et le Pakistan

by Frédérick Lavoie, Jasmin Lavoie, Laura-Julie Perreault (Préface)

Deux frères du Saguenay, qui pratiquent tous deux le métier de journaliste. Le plus vieux est à Bombay, en Inde, lorsque son cadet entre en poste à Islamabad, au Pakistan, pays voisin fondé en 1947, lors de la Partition des Indes. Deux pays ennemis, donc, qui s’échangent des injures par la bouche de leurs canons. Les frères, eux, s’échangent des lettres pendant un an. Trente-cinq lettres au total.

Si la fraternité permet de franchir des frontières hautement militarisées, elle rend aussi visibles d’autres fractures, concrètes, entre ce sous-continent asiatique et nos contrées riches, dont la liberté paraît relever de l’utopie pour cette population de plus d’un milliard et demi d’habitants.

De Frédérick Lavoie, journaliste indépendant et écrivain, on connaissait déjà «Allers simples: aventures journalistiques en Post-Soviétie», «Ukraine à fragmentation» et «Avant l’après: voyages à Cuba avec George Orwell». On le retrouve ici avec son frère Jasmin, qui, après des études en sciences politiques et trois années de travail à La Presse, part à Londres pour faire une maîtrise en journalisme d’enquête. Lui aussi attiré par le vaste monde, il obtient ensuite un visa lui permettant de devenir correspondant pour France 24 à Islamabad, à l’automne 2016. La table est ainsi mise pour un échange épistolaire au style alerte et personnel, où, pendant un an, l’amour des gens se mêle au sentiment de révolte; à l’admiration du courage d’hommes et de femmes qui osent se dresser devant l’injustice; au questionnement suscité par l’image de soi que nous renvoie le miroir de l’autre; au souci pour le frère et les dangers qui le guettent parfois, quand il s’aventure dans des contrées particulièrement sulfureuses.

Loin des images d’Épinal, les lettres que s’écrivent les frères Lavoie donnent d’abord des visages concrets à ces masses humaines et nous font connaître des lieux qui sont bien plus que des noms parfois difficiles à prononcer. Ni livre de géopolitique, ni carnet de voyage ou reportage journalistique, elles offrent un regard généreux mais sans complaisance sur un monde complexe et contrasté. L’attention que Frédérick et Jasmin Lavoie se prêtent l’un à l’autre trouve ici son prolongement dans un regard sur le monde qui va bien au-delà de l’Inde et du Pakistan.

185 pages, Paperback

Published August 28, 2018

About the author

Né à Chicoutimi (Québec, Canada) en 1983, Frédérick Lavoie est journaliste indépendant et écrivain. Il est l'auteur de trois récits de non-fiction: Avant l'après: aventures journalistiques en Post-Soviétie (La Peuplade, 2012), Ukraine à fragmentation (La Peuplade 2015) et Avant l'après: voyages à Cuba avec George Orwell (La Peuplade, 2018). Avec son frère Jasmin, il a également signé l'échange épistolaire Frères amis, frères ennemis: correspondances entre l'Inde et le Pakistan (Somme toute, 2018). Frédérick Lavoie partage son temps entre Montréal et Bombay.
----------
Frédérick Lavoie is a writer and freelance foreign correspondent born in 1983 in Chicoutimi, Canada. He has worked out of many parts of the world, including Moscow, Mumbai and Chicago. He is the author of four non-fiction books, including Ukraine à fragmentation, shortlisted for the Quebec Prix des Libraires in 2017 and translated into English as For Want of a Fir Tree: Ukraine Undone (Linda Leith Publishing, 2018, tr. Donald Winkler). Frédérick Lavoie currently divides his time between Montreal and Mumbai.

Reviews

[Geneviève Morin · Rating 5 out of 5]

Un bel échange rempli de douceur entre deux frères. Leurs correspondances nous offrent une incursion dans ces pays, nous permettant d’en découvrir un peu plus sur cette région du monde. Le contexte tumultueux des endroits y est bien décrit.Les aventures de Jasmin sont parfois stressantes, parfois cocasses, ce qui créé une dynamique qui rend la lecture intéressante. J’ai beaucoup aimé les clins d’œil à leurs parents, leur café, le lac, etc.

[Gabrielle · Rating 5 out of 5]

Un livre facile à lire, où l’on découvre des bribes de pays à travers les anecdotes de voyage de 2 frères journalistes. Pertinent pour entrevoir une partie de ce qui constitue la relation actuelle entre l’Inde et le
Pakistan, et touchant de part la sincérité que l’on devine dans la relation entre les deux hommes.

[Fannie Trempe · Rating 4 out of 5]

Correspondances entre deux freres journalistes, l'un au pakistan et l'autre en Inde. Educatif et bien vulgarisé, on s'attache à la fraterie, à leurs aventures autour du monde et à leurs analyses politiques !

[David Lebeau · Rating 5 out of 5]

J'ai dévoré. Tout au long du livre, on se dent carrément en Inde ou au Pakistan, même au Bangladesh.

Je suis toujours fasciné par les livres de ce journaliste!