What do you think?
Rate this book
Gesammelte Werke
Tucholsky - Gesammelte Werke. Die Sammlung umfasst neben vielem
Schloß Gripsholm
Rheinsberg
Geschichten
Jonathan's Wörterbuch
Das Lottchen
Erotische Filme
Enthüllung
Ein Glas klingt
Der Andere
Kurt Tucholsky
. ganz anders
Selber popeln macht fett
Kirchhofsmauer
Der Bär tanzt
Strasse gesperrt Militär
Hoppla, Kurve! Achtung, Liebe!
Unter anderem in den Pyrenäen
Ein Pyrenäenbuch
Dem Andenken Siegfried Jacobsohns
Lourdes
Luftveränderung
Halt auf dem Felde
Die Kunst, falsch zu reisen
Die Kunst, richtig zu reisen
Tourist
Das Stundenkonto
Der Reisegott Zippi
Wo sind meine Schuhleisten ?
Der Bahnhofsvorsteher
In der Hotelhalle
Vom Urlaub zurück
Park Monceau
Das Siebente
Das konservative Paris
Der Erbfeind
Der Ruf der Strasse
Einer pfeift sich einen
Das menschliche Paris
'Ah, M.!'
Schloß Gripsholm
Rheinsberg
Geschichten
Jonathan's Wörterbuch
Das Lottchen
Erotische Filme
Enthüllung
Ein Glas klingt
Der Andere
Kurt Tucholsky
. ganz anders
Selber popeln macht fett
Kirchhofsmauer
Der Bär tanzt
Strasse gesperrt Militär
Hoppla, Kurve! Achtung, Liebe!
Unter anderem in den Pyrenäen
Ein Pyrenäenbuch
Dem Andenken Siegfried Jacobsohns
Lourdes
Luftveränderung
Halt auf dem Felde
Die Kunst, falsch zu reisen
Die Kunst, richtig zu reisen
Tourist
Das Stundenkonto
Der Reisegott Zippi
Wo sind meine Schuhleisten ?
Der Bahnhofsvorsteher
In der Hotelhalle
Vom Urlaub zurück
Park Monceau
Das Siebente
Das konservative Paris
Der Erbfeind
Der Ruf der Strasse
Einer pfeift sich einen
Das menschliche Paris
'Ah, M.!'
672 pages, Hardcover
First published January 1, 2006
15 people are currently reading
406 people want to read
About the author
Kurt Tucholsky
501 books120 followersKurt Tucholsky was a German-Jewish journalist, satirist and writer. He also wrote under the pseudonyms Kaspar Hauser, Peter Panter, Theobald Tiger, and Ignaz Wrobel. Born in Berlin-Moabit, he moved to Paris in 1924 and then to Sweden in 1930.
Tucholsky was one of the most important journalists of the Weimar Republic. As a politically engaged journalist and temporary co-editor of the weekly magazine Die Weltbühne he proved himself to be a social critic in the tradition of Heinrich Heine. He was simultaneously a satirist, an author of satirical political revues, a songwriter, and a poet. He saw himself as a left-wing democrat and pacifist and warned against anti-democratic tendencies—above all in politics, the military, and justice—and the threat of National Socialism. His fears were confirmed when the Nazis came to power in 1933: his books were listed on the Nazi's censorship as "Entartete Kunst" ("Degenerate Art") and burned, and he lost his German citizenship.
Tucholsky was one of the most important journalists of the Weimar Republic. As a politically engaged journalist and temporary co-editor of the weekly magazine Die Weltbühne he proved himself to be a social critic in the tradition of Heinrich Heine. He was simultaneously a satirist, an author of satirical political revues, a songwriter, and a poet. He saw himself as a left-wing democrat and pacifist and warned against anti-democratic tendencies—above all in politics, the military, and justice—and the threat of National Socialism. His fears were confirmed when the Nazis came to power in 1933: his books were listed on the Nazi's censorship as "Entartete Kunst" ("Degenerate Art") and burned, and he lost his German citizenship.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 95 reviews
March 22, 2020
کتاب بامزهای بود، دوسِش داشتم! یه سری موضوعا و مسائل زندگی رو در قالبِ طنز، موردِ انتقاد قرار میده. منتها هکسره رو بعضی جاها رعایت نکرده و یه چنتا غلط املایی هم توش بود (مثلا سربهزنگا بجای سر بزنگاه)که بنظرم برای کتابی که چاپ هفدهمشه، چندان جایز نیست! یه ویرایش که این حرفا رو نداره. صدبار گفتم من رو امــــلا حســــااااســـــم :))
* هیچوقت دوستتو محک نزن. دوست دخترت رو هم همینطور! هیچکس رو! گاهی کسی یه عمر مراقب یه خورجین چرمیه که توش فقط پر از سنگای رنگارنگه. ولی اون تمام مدت خیال میکنه اون تو پرِ جواهره. چنین کسی آدمِ ثروتمندیه، حتی اگه تو خورجینش فقط سنگای شیشهای باشه. این آدم فقط حق نداره در خورجین رو باز کنه.
* یه عده از این حق برخوردارن که اجازه داشته باشن برای سرزمین آبا و اجدادی بمیرن. یه عدهی دیگه "اجازه دارن" برای یه حقوق بخور و نمیر کار کنن. اونوقت یه عدهی دیگه هستن که وظیفهی ناگواری به عهدشونه: اونا "مجبورن" بیستوچهار کرسی شورای نظارت شرکت سهامی رو عهدهدار شن :) حواست جمع باشه: اگه یه نفر سر تعیین کار و دستمزد حرف از افتخار و حقوق اخلاقی و وظایف عرفی به میون آورد، بدون که میخواد کلکی سوار کنه!
* هیچوقت دوستتو محک نزن. دوست دخترت رو هم همینطور! هیچکس رو! گاهی کسی یه عمر مراقب یه خورجین چرمیه که توش فقط پر از سنگای رنگارنگه. ولی اون تمام مدت خیال میکنه اون تو پرِ جواهره. چنین کسی آدمِ ثروتمندیه، حتی اگه تو خورجینش فقط سنگای شیشهای باشه. این آدم فقط حق نداره در خورجین رو باز کنه.
* یه عده از این حق برخوردارن که اجازه داشته باشن برای سرزمین آبا و اجدادی بمیرن. یه عدهی دیگه "اجازه دارن" برای یه حقوق بخور و نمیر کار کنن. اونوقت یه عدهی دیگه هستن که وظیفهی ناگواری به عهدشونه: اونا "مجبورن" بیستوچهار کرسی شورای نظارت شرکت سهامی رو عهدهدار شن :) حواست جمع باشه: اگه یه نفر سر تعیین کار و دستمزد حرف از افتخار و حقوق اخلاقی و وظایف عرفی به میون آورد، بدون که میخواد کلکی سوار کنه!
March 8, 2015
چه به خدا ایمان بیاری، چه ازش نا امید شی، چه به یه زن اعتقاد پیدا کنی، چه ازش دلسرد شی، چه تمام فلسفه ها رو نهی کنی، چه با دو تا زن هم زمان زندگی کنی، چه خودت رو غرق زندگی دنیوی کنی، چه از این عالم برحذر شی، یا حتی اگه بری دکتر، بهت خبر بده که سرطان معده داری و چهار سال دیگه بیشتر دووم نمی آری...همه این حالت ها رو یه نفر قبل تو هم داشته. قبل تو هم یه نفر باور داشته، شک داشته، خندیده، گریه کرده، تو فکر که بوده دستش رو توی دماغش کرده، درست عین تو، همیشه یه نفر قبلا همه ی این کارا رو کرده.
به حال تو فرقی نمی کنه. می دونم. تو دفعه ی اولته. برای تو همه ی اینا مث برف پا نخورده س . اما برف پا نخورده وجود نداره
به حال تو فرقی نمی کنه. می دونم. تو دفعه ی اولته. برای تو همه ی اینا مث برف پا نخورده س . اما برف پا نخورده وجود نداره
December 10, 2023
بعضیها هیچوقت نمیفهمند شامل چند متن طنز با نگاه انتقادی در مورد مسائل سیاسی و اجتماعیه، آنچنان چیز نو و بدیعی نداره اما سلیس و روانه.ه
July 25, 2021
توخولسکی با مجلات مصور کمونیستها همکاری میکرد اما در عین حال معتقد بود زمان آن فرا رسیده است که «به این کلهشقها گفته شود که نمیتوان مارکسیسم را مثل یک کلاه شق ورق روی دنیا دمر کرد. مارکسیسم تمام دنیا را نمیپوشاند. شماها مارکسیسم را به یک مذهب جزمی تبدیل کردهاید. چنین چیزی برای ما پذیرفتنی نیست.» و در جای دیگر: «باید به چپ نگاه کنیم، به جایی که مارکسیستهای کله شق خیال دارند با یک نظریهی مسلما بزرگ تمام دردها را درمان کنند: بیماریها و البته محرومیتهای روحی واقعی را که هر یک از ما گرفتارش هستیم، روانپریشیهایی را که ریشه در اقتصاد دارند، و اختلافات موجود در محیط کار را که به قدمت جهاناند. هر اشاره به اینکه ممکن است بیرون از دایرهی مارکسیسم چیزی در خور توجه برای انسانها وجود داشته باشد، با خشمی تعصب آلود مردود اعلام میشود و آدم را به یاد تلاش نومیدانهی کلیسای کاتولیک میاندازد که میکوشد حریف دنیایی بشود که هر روز چیز تازهای میزاید. مارکسیستهای کله شق فلسفهی مسلک خاص خود را دارند!» ادبیات و انقلاب (نویسندگان آلمان)، یورگن روله، علی اصغر حداد، صفحات 43-44 کتاب
«عامهی مردم یه نفر رو میخوان که از هر خطایی مصون باشه و هیچ وقت مرتکب اشتباه نشه» ص 7 کتاب
جنگ در نهایت یعنی آدمکشی مجاز. وقتی آدمایی که راس کارن، گیر میکنن و دیگه نمیدونن چه سیاستی رو پیاده کنن و مشکلات اقتصادی رو چه جوری حل کنن، از پشت پستو عروسک میهن پرستی رو در میآرن. کفش و کلاهش هم میکنن تا مترسکشون جور جور شه: آخه مترسک میهنپرستی یه پاپوش به اسم دشمنخونی و یه سرپوش به اسم شهامتطلبی لازم داره. معلومم هست که بعدش همه شون میگن راهشون راه حقه و پای خداهاشونو میکشن وسط. ص 14 کتاب
آدمیزاد دو تا پا داره و دو تا اعتقاد: یکی برای وقتی که حالش روبراهه و یکی هم برای موقعی که حالش خرابه. اسم این دومی رو گذاشته دین. ص 16 کتاب
فامیل تشکیل میشه ازیه مشت آدم با جنسیتای مختلف که وظیفهی اصلی شونو فضولی کردن تو کارای تو میبینن. ص 30 کتاب
نذار ابهت هیچ آدم خبرهای تو رو بگیره. اون بهت میگه که:«دوست عزیز من بیست ساله که این کارمه!». آدم ممکنه کاری رو بیست سال تموم هم غلط انجام بده. ص42 کتاب
منتظر چیزی نباش. همین زندگی امروزتو بچسب. ص 59 کتاب
«عامهی مردم یه نفر رو میخوان که از هر خطایی مصون باشه و هیچ وقت مرتکب اشتباه نشه» ص 7 کتاب
جنگ در نهایت یعنی آدمکشی مجاز. وقتی آدمایی که راس کارن، گیر میکنن و دیگه نمیدونن چه سیاستی رو پیاده کنن و مشکلات اقتصادی رو چه جوری حل کنن، از پشت پستو عروسک میهن پرستی رو در میآرن. کفش و کلاهش هم میکنن تا مترسکشون جور جور شه: آخه مترسک میهنپرستی یه پاپوش به اسم دشمنخونی و یه سرپوش به اسم شهامتطلبی لازم داره. معلومم هست که بعدش همه شون میگن راهشون راه حقه و پای خداهاشونو میکشن وسط. ص 14 کتاب
آدمیزاد دو تا پا داره و دو تا اعتقاد: یکی برای وقتی که حالش روبراهه و یکی هم برای موقعی که حالش خرابه. اسم این دومی رو گذاشته دین. ص 16 کتاب
فامیل تشکیل میشه ازیه مشت آدم با جنسیتای مختلف که وظیفهی اصلی شونو فضولی کردن تو کارای تو میبینن. ص 30 کتاب
نذار ابهت هیچ آدم خبرهای تو رو بگیره. اون بهت میگه که:«دوست عزیز من بیست ساله که این کارمه!». آدم ممکنه کاری رو بیست سال تموم هم غلط انجام بده. ص42 کتاب
منتظر چیزی نباش. همین زندگی امروزتو بچسب. ص 59 کتاب
December 17, 2015
بخشی از متن کتاب:
هیچ وقت دوستتو محک نزن!دوست دخترتم همین طور!
هیچ کس رو، گاهی کسی یه عمر مراقب یه خورجین چرمیه که توش فقط پر از سنگای رنگارنگه، ولی اون تمام مدت خیال میکنه اون تو پر از جواهره.چنین کسی آدم ثروتمندیه حتی اگه اون تو پر از سنگای شیشه ای باشه. این آدم فقط حق نداره در خورجین رو باز کنه.
خدایا این دوستی رو از ما نگیر ! آأم تقریبا باورش میشه که تنها نیست.
کتاب در مقابل وقت کمی که خوندنش از آدم میگیره، مطالب سودمندی رو که هممون میدونیم و باهاش آشنا هستیم اما هیچ وقت به روی خودمون نمیاریم رو برامون بازگو میکنه.
خوندنش رو توصیه میکنم.
هیچ وقت دوستتو محک نزن!دوست دخترتم همین طور!
هیچ کس رو، گاهی کسی یه عمر مراقب یه خورجین چرمیه که توش فقط پر از سنگای رنگارنگه، ولی اون تمام مدت خیال میکنه اون تو پر از جواهره.چنین کسی آدم ثروتمندیه حتی اگه اون تو پر از سنگای شیشه ای باشه. این آدم فقط حق نداره در خورجین رو باز کنه.
خدایا این دوستی رو از ما نگیر ! آأم تقریبا باورش میشه که تنها نیست.
کتاب در مقابل وقت کمی که خوندنش از آدم میگیره، مطالب سودمندی رو که هممون میدونیم و باهاش آشنا هستیم اما هیچ وقت به روی خودمون نمیاریم رو برامون بازگو میکنه.
خوندنش رو توصیه میکنم.
October 21, 2012
نذار ابهت هیچ خبره ای تو رو بگیره.اون بهت میگه:"دوست عزیز!من بیست ساله که این کارمه!"
آدم ممکنه کاری رو بیست سال تمام اشتباه انجام بده.
آدم ممکنه کاری رو بیست سال تمام اشتباه انجام بده.
September 16, 2018
از متن کتاب:
وقتی آدمایی که رأس کارن ،گیر میکنن، و دیگه نمیدونن مشکلات اقتصادی رو چجوری حل کنن،از پشتِ پَستو عروسک میهن پرستی رو درمیارن. کفش و کلاهش هم میکنن ، آخه مترسک میهن پرستی یه پاپوش به اسم دشمن خونی و یه سرپوش به اسم شهامت طلبی لازم داره! معلومم هست که بعدش همشون میگن راهشون حقه و پای خداهاشونو میکشن وسط....
.
.
.
ترجمه این کتاب عالی بود و طنز تلخ نویسنده رو به خوبی منتقل کرده بود.
وقتی آدمایی که رأس کارن ،گیر میکنن، و دیگه نمیدونن مشکلات اقتصادی رو چجوری حل کنن،از پشتِ پَستو عروسک میهن پرستی رو درمیارن. کفش و کلاهش هم میکنن ، آخه مترسک میهن پرستی یه پاپوش به اسم دشمن خونی و یه سرپوش به اسم شهامت طلبی لازم داره! معلومم هست که بعدش همشون میگن راهشون حقه و پای خداهاشونو میکشن وسط....
.
.
.
ترجمه این کتاب عالی بود و طنز تلخ نویسنده رو به خوبی منتقل کرده بود.
October 6, 2008
این یه تیکه اش رو خیلی دوست داشتم:
آدمیزاد دو علاقه مفرط دارد .سر و صدا راه انداختن و گوش به حرف کسی ندادن
آدمیزاد دو علاقه مفرط دارد .سر و صدا راه انداختن و گوش به حرف کسی ندادن
January 22, 2015
خوندن این کتاب بیشتر از دو ساعت وقتتون رو نمیگیره
یه ترجمه عالی داره...اون قدر عالی که حین خوندن شاید حتی حس نکنید این متن برگردونده شده از یه زبان دیگه س
نویسنده با انتخاب زبان طنز از نوع تلخش و کنایه و در قالب چندین نوشته ی کوتاه به یه سری مسائل سیاسی و اجتماعی آلمان می پردازه البته قابلیت تعمیم دهی موضوعاتش به هر جامعه ای بالاست
به شخصه با داستانهای "ادمیزاد" و "فامیل" خیلی خندیدم
از "ماهیگیر متدین " هم خوشم اومد هرچند در مجموع همه داستان هاش جالب بودند
یه ترجمه عالی داره...اون قدر عالی که حین خوندن شاید حتی حس نکنید این متن برگردونده شده از یه زبان دیگه س
نویسنده با انتخاب زبان طنز از نوع تلخش و کنایه و در قالب چندین نوشته ی کوتاه به یه سری مسائل سیاسی و اجتماعی آلمان می پردازه البته قابلیت تعمیم دهی موضوعاتش به هر جامعه ای بالاست
به شخصه با داستانهای "ادمیزاد" و "فامیل" خیلی خندیدم
از "ماهیگیر متدین " هم خوشم اومد هرچند در مجموع همه داستان هاش جالب بودند
April 3, 2013
کتاب جالبیه! اما فراموش نکنید که هرگز با این پیش فرض که قراره یه اثر ادبی بزرگ رو بخونید سراغ این کتاب نرید! گرچه ممکنه تعداد دفعات زیادِ تجدید چاپ کتاب کمی گول زنک باشه اما من بیشتر از این که حس کنم دارم یه کتاب از این نویسنده می خونم ، حس کردم که نویسنده مثل یه دوست داره باهام گپ میزنه! دوستی که خیلی از حرفهاش واقعا شنیدنی ست و قابل تامل!
November 14, 2014
"آخه مترسک میهنپرستی یه پاپوش به اسم دشمن خونی و یه سرپوش به اسم شهامتطلبی لازم داره
"
طنز کتاب بینظیر هست. برای این چند روز که شاید دل و دماغ خوندن هرچیزی داشتم غیر طنز، خیلی خوب بود. مترجم کتاب تو شکستهنویسی و استفاده از کلمات محاوره موفق بوده و خیلی کم پیش میاد که احساس کنی داری کتاب ترجمهشده میخونی. شاهکارشم تو همین خط بالایی هست که چطور قسمت آخر جمله رو از تیغ قیچی نجات داده. کمی به قسمت آخر جمله دقت کنین
.
اگه طنز دوس دارین این کتاب گزینهی خوبی هست
.
"
طنز کتاب بینظیر هست. برای این چند روز که شاید دل و دماغ خوندن هرچیزی داشتم غیر طنز، خیلی خوب بود. مترجم کتاب تو شکستهنویسی و استفاده از کلمات محاوره موفق بوده و خیلی کم پیش میاد که احساس کنی داری کتاب ترجمهشده میخونی. شاهکارشم تو همین خط بالایی هست که چطور قسمت آخر جمله رو از تیغ قیچی نجات داده. کمی به قسمت آخر جمله دقت کنین
.
اگه طنز دوس دارین این کتاب گزینهی خوبی هست
.
September 7, 2022
کتاب واقعا عالی بود. مخصوصا با نوشتار سلیس و گفتار عامیانهاش، خوندنش رو جذابتر میکرد.
این کتاب منو یاد کتاب صدای پای عزرائیل نوشته ابوالقاسم حالت انداخت. یه سری داستان برپایهی طنز اجتماعی که اگه درکش نکنی، فقط میخندی، ولی امان از وقتی که درکش کردی. یه تلخی خاصی میپیچه تو وجودت. با خودت میگی واقعا چرا؟؟؟
بعد از این همه سال، هنوز هم...؟؟؟؟
چرا....؟؟؟؟؟
این کتاب منو یاد کتاب صدای پای عزرائیل نوشته ابوالقاسم حالت انداخت. یه سری داستان برپایهی طنز اجتماعی که اگه درکش نکنی، فقط میخندی، ولی امان از وقتی که درکش کردی. یه تلخی خاصی میپیچه تو وجودت. با خودت میگی واقعا چرا؟؟؟
بعد از این همه سال، هنوز هم...؟؟؟؟
چرا....؟؟؟؟؟
May 12, 2013
از بالا که نیگا کنی، تقریبا اینطوری به نظر میاد که:"
هیچکس چیزی رو که در اصل لازم داره، نداره
تمام دنیا در حال گشتنه."
هیچکس چیزی رو که در اصل لازم داره، نداره
تمام دنیا در حال گشتنه."
July 31, 2018
به گفته کورت توخولسکی"آدمیزاد دوتا پا داره و دو تا اعتقاد، یکی برای زمانی که حالش مساعد و اون یکی وقتی حالش نامساعد، که اسم دومی رو دین گذاشته" جملاتی داشت که انسان ناگزیر بود به گذشته و اعمال خودش برگرده و فکر کنه که آیا این حالات رو تجربه کرده یا نه؟!هیچوقت نباید تصور کنیم که راهی که ما انتخاب کردیم عین برفی هست که پا نخورده.اصلا شما برفی رو نمیتونی پیدا کنی که پا نخورده باشه همیشه قبل شما یک نفر وجود داشته که همون راه شما رو طی کرده منتها با جزئیات متفاوت تر.همین تفاوت ها باعث میشه ما انقدر بلندپرواز و خودخواهانه فکر کنیم.
مسلما قبل ما هم یک نفر بوده که کسی رو دوست داشته بعد فهمیده چه اشتباهی کرده، باوری داشته و بعداً متوجه ایرادات باورش شده، کارهایی کرده که نباید میکرده، راه هایی رو رفته که نباید میکرده، در لحظه ای خنده رو تجربه کرده، در لحظه دیگری گریه رو، به زندگی نا امید شده، شک کرده، احساس بیحالی و کسلی رو تجربه کرده، از روزمرگی هاش خسته شده، به نقطه کوری در زندگیش رسیده، به خلأ درونیش پی برده و سعی کرده اون رو پر کنه و....ما هیچوقت تنها نبودیم، ما تنها کاری که میکنیم اینه که اجازه نمیدیم خودمون رو به دیگران توضیح بدیم همیشه دلمون میخواد اطرافیانمون خودشون پی ببرن که ما چه حسی درباره هر چیزی که اطرافمون هست داریم.البته که ما انسان ها فقط10درصد شخصیت ها و رفتارهای همدیگر رو میبینیم و90درصد بقیه در سایهِ تاریک وجودِ ما قرار داره که بدیهیه.
مسلما قبل ما هم یک نفر بوده که کسی رو دوست داشته بعد فهمیده چه اشتباهی کرده، باوری داشته و بعداً متوجه ایرادات باورش شده، کارهایی کرده که نباید میکرده، راه هایی رو رفته که نباید میکرده، در لحظه ای خنده رو تجربه کرده، در لحظه دیگری گریه رو، به زندگی نا امید شده، شک کرده، احساس بیحالی و کسلی رو تجربه کرده، از روزمرگی هاش خسته شده، به نقطه کوری در زندگیش رسیده، به خلأ درونیش پی برده و سعی کرده اون رو پر کنه و....ما هیچوقت تنها نبودیم، ما تنها کاری که میکنیم اینه که اجازه نمیدیم خودمون رو به دیگران توضیح بدیم همیشه دلمون میخواد اطرافیانمون خودشون پی ببرن که ما چه حسی درباره هر چیزی که اطرافمون هست داریم.البته که ما انسان ها فقط10درصد شخصیت ها و رفتارهای همدیگر رو میبینیم و90درصد بقیه در سایهِ تاریک وجودِ ما قرار داره که بدیهیه.
March 16, 2015
به جز یه سری طنز جالب و تعبیرات نغز، کتاب یه کتاب شعاریِ بواقع بیمزّه بود که گوش آدمو کر میکرد؛ در بیشتر جاها. ترجمهٔ محاورهایِ مترجم هم در کم شدن لذت من از کتاب بسیار نقش داشت. ترجمهٔ آهنگین شعر هم که وامصیبتا.
December 31, 2013
1- کم نظیر و کم حجم! بخوانیدش
2- برای مطالعه کتاب الزامی ندارد ترتیب صفحات را رعایت کنید، اینگونه لذت بیشتری هم خواهید برد. اما اگه وسواس گونه تمایل به مطالعه از ص 1 تا آخر دارید، کمی حوصله کنید، بزودی نوشته ها آشناتر با حال و احوالتان میشوند و دلچسب تر خواهد شد برایتان.چرا که تعدادی از نوشته های ابتدایی کتاب بدلیل ارجاعات فرامتنی کمی برای خواننده ایرانی، غیر قابل لمس است اما در ادامه وضعیت شدیدا بهبود می یابد.
3- مجموعه ای شامل چندین نوشته از دغدغه های اجتماعی، سیاسی و ضد جنگ و ... با بیان ویژه نویسنده:
طنز از همه گونه اش. گاهی به دل مینشیند وگاهی نه! اما درون مایه اکثرشان موضوعات انسانی است، از نوع طنز آلمانی که گاه از زبان ونه گوت آلمانی-آمریکایی هم می شنوید(در کتاب " مرد بدون وطن")
4- انتخاب از بین آن همه نوشته عالی کار دشواریست، اما این نوشته را بخوانید که با عنوان کتاب یکی است،
ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﻨﺪ
ﭘﻮﻝ ﺳﺮﺍﻍ ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺎﺩ، ﻣﯿﺮﻩ ﺳﺮﺍﻍ ﮐﺴﺎﯼ ﺩﯾﮕﻪ . ﺍﻭﻻً ﭘﻮﻝ ﺍﺻﻮﻻً ﻓﻘﻂ ﺟﺎﯾﯽ ﻣﯿﺮﻩ ﮐﻪ
ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﭘﻮﻝ ﺗﻮﺵ ﺑﺎﺷﻪ، ﭘﻮﻝ ﻣﯿﺮﻩ ﺑﻐﻞ ﭘﻮﻝ .
ﺗﻮ ﺑﯽ ﭘﻮﻟﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺘﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺮﻋﻪ ﯼ ﺑﺨﺖ ﺁﺯﻣﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺁﺩﻡ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﺩ .
ﻣﺸﺘﺮﮐﻬﺎﯼ ﻓﻘﯿﺮ ﻭ ﻓﺮﻃﻮﻁ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻫﻤﯿﻦ ﮐﻪ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺭ ﻣﯿﺸﻦ ﺑﻠﯿﻄﺸﻮﻥ ﺑﺮﻧﺪﻩ
ﺷﺪﻩ، ﺩﺳﺘﻬﺎﯼ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﻥ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﺳﺮ ﻣﺤﮑﻢ ﻣﯽ ﮐﻮﺑﻦ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺮ
ﺑﻬﺖ ﻣﯽ ﺯﻧﻦ ﺯﯾﺮ ﮔﺮﯾﻪ، ﺑﻌﺪﺷﻢ ﻧﺬﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻦ ﺑﺮﻥ ﯾﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺧﯿﺎﻃﯽ ﻭ ﯾﻪ ﮐﺎﺭﺧﻮﻧﻪ
ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺧﯿﺎﺭﺷﻮﺭ ﺑﺨﺮﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﯾﻪ ﺟﻮﺭ ﺩﯾﮕﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻦ .
ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﻫﻤﺶ ﻣﺎﻝ ﻗﺼﻪ ﻫﺎﺳﺖ !
ﺛﺎﻧﯿﺎً ﭘﻮﻝ ﭘﯿﺶ ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺎﺩ ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﯿﻔﺘﻪ ﺍﺵ ﻧﯿﺴﺘﯽ، ﺧﺐ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ
ﮐﻤﺎﻝ ﻣﯿﻞ ﺣﺎﺿﺮﯼ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﺑﺎﺷﯽ ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﻓﺎﯾﺪﻩ ﻧﺪﺍﺭﻩ . ﯾﻌﻨﯽ ﭼﯽ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻝ ﻣﯿﻞ؟ ﺗﻮ
ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﻣﺮﺍﺩ ﺩﻟﺖ ﺣﺴﺎﺏ ﺟﺎﺭﯼ ﻫﻢ ﻧﻮﻋﺖ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﺗﻪ ﺩﻟﺖ ﭘﻮﻝ
ﺭﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ، ﺭﻭﺵ ﻏﻠﺖ ﺑﺨﻮﺭﯼ، ﺍﻭﻧﻮ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺗﻮ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻫﺎﯼ ﺑﺪﻧﺖ
ﺑﭽﭙﻮﻧﯽ . ﻧﻪ ! ﺍﯾﻦ ﯾﮑﯽ ﺭﻭ ﻭﻟﺶ ﮐﻦ !
ﺁﺧﻪ ﭘﻮﻝ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻪ ﺗﻮ ﭼﺠﻮﺭﯼ ﺧﺮﺟﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ، ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﮐﻪ ﭘﯿﺸﺖ
ﻧﻤﯿﺎﺩ . ﺗﻮ ﻏﻠﻂ ﭘﻮﻝ ﺧﺮﺝ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ. ﻧﻪ ﮐﻪ ﺑﺨﻮﺍﯼ ﺍﺳﺮﺍﻑ ﮐﻨﯽ، ﺍﻭﻥ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﯾﻪ
ﻣﻄﻠﺐ ﺩﯾﮕﻪ ﺳﺖ، ﻧﻪ، ﺗﻮ ﺍﯾﻨﻄﻮﺭﯼ ﭘﻮﻝ ﺧﺮﺝ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ » ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ ﻣﻦ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ
ﺑﺪﻫﮑﺎﺭﻡ؟ «
ﺑﻔﺮﻣﺎ ! ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﺕ ﮐﺎﻣﻼً ﻏﻠﻄﻪ . ﺗﻮ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﻧﻤﯽ ﺩﻭﻧﯽ ﭘﻮﻝ ﺩﺍﺩﻥ ﯾﻌﻨﯽ ﭼﯽ ﺗﺎ ﺍﻭﻥ
ﻭﻗﺖ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﯽ ﺷﺪ .
ﺩﺍﺩﻥ ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﯾﻪ ﺭﺣﻤﺖ ﺁﺳﻤﻮﻧﯿﻪ، ﺷﻔﻘﺘﻪ، ﻋﻄﺎﯼ ﺍﻟﻬﯿﻪ، ﮐﺮﻣﻪ، ﻧﺰﻭﻝ ﻻﯾﺘﻨﺎﻫﯿﻪ .
ﻋﺰﯾﺰ ﻣﻦ ﻣﮕﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﺍﯾﻦ ﭼﺰﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺩﮔﯽ ﺑﯿﻦ ﺁﺩﻣﻬﺎ ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩ؟
ﭘﻮﻝ ﺳﺮﺍﻍ ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺎﺩ ﭼﻮﻥ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭ ﯾﺎﺩ ﻧﮕﺮﻓﺘﯽ، ﻭﻗﺘﯽ ﮐﺴﯽ ﺍﺯﺕ ﭘﻮﻝ
ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﻭ ﺑﻬﺶ ﺑﮕﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺁﺩﻡ ﻋﺎﺩﯼ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﺴﯽ
ﺍﺯﺵ ﭼﯿﺰﯼ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ ﻣﯿﮕﻪ، »ﻧﻪ .«
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ ﺍﺯﺕ ﭘﻮﻝ ﺑﺴﺘﻮﻧﻪ ﺩﺷﻤﻨﺘﻪ، ﺷﯿﻄﻮﻧﻪ، ﺩﺷﻤﻦ ﺧﻮﻧﯿﺘﻪ، ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺜﻞ
ﺩﺷﻤﻨﺖ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮐﻨﯽ. ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩﺵ ﺗﻮﻧﺴﺘﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ . ﺣﺎﻻ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﺩ
ﺑﯿﺎﯼ ﺑﺮﺍﻡ ﺑﮕﯽ ﺑﺎﺑﺎ ﯾﺎﺭﻭ ﺑﺮﺍﻡ ﻓﻼﻥ ﭼﯿﺰ ﺭﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ، ﻓﻼﻥ ﺯﺣﻤﺖ ﺭﻭ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﯾﺎ ﻓﻼﻥ
ﮐﺎﺭ ﺭﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ...
ﺍﻻﻍ ! ﻗﻀﯿﻪ ﺍﺻﻼً ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﻫﺎ ﺭﺑﻄﯽ ﻧﺪﺍﺭﻩ. ﺣﺎﻟﯿﺖ ﺑﺸﻪ، ﺍﯾﻦ ﯾﺎﺭﻭ ﺩﺷﻤﻨﺘﻪ . ﺍﻭﻝ
ﺑﻬﺶ ﻣﯿﮕﯽ »ﻧﻪ « ، ﺑﻌﺪ ﻣﯿﮕﯽ » ﺑﺪﻩ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﭼﺮﺍ ﺳﻪ ﻣﺎﺭﮎ ﻭ ﭼﻬﻞ؟ ﻣﮕﻪ ﺯﺩﻩ ﺑﻪ
ﺳﺮﺕ؟ « ﺑﻌﺪ ﯾﻪ ﻣﺪﺍﺩ ﺑﺮﻣﯽ ﺩﺍﺭﯼ ﺭﻭﯼ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺏ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺧﻮﺩﺕ ﺧﻂ ﻣﯽ
ﺯﻧﯽ ﻭ ﻋﻮﺽ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ، ﺑﻌﺪ ﻧﺼﻔﺶ ﺭﻭ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﭼﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺯﻧﯽ ﻭ ﻣﯿﮕﯽ ﻧﻪ ! ﺑﻌﺪ
ﮐﯿﻔﺖ ﺭﻭ ﺩﺭﻣﯿﺎﺭﯼ، ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺏ ﺭﻭ ﻣﯿﺬﺍﺭﯼ ﺗﻮﺵ، ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻧﮑﻨﯿﺎ، ﺑﺬﺍﺭ ﯾﺎﺭﻭ
ﻣﻨﺘﻈﺮ ﭘﻮﻟﺶ ﺑﻤﻮﻧﻪ . ﮐﯽ ﻣﯿﺎﺩ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻮﻝ ﺑﺪﻩ؟ ﻫﺎ؟
ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﺑﻌﺪِ ﻣﺪﺗﻬﺎﯼ ﻣﺪﯾﺪ ﺭﻭﺯﯼ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﯼ ﭘﻮﻝ ﯾﺎﺭﻭ ﺭﻭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﯼ ﺑﺪﯼ ﺍﻭﻝ ﭼﻮﻥ
ﮐﻪ ﺩﺍﺭﯼ ﻧﻘﺪ ﻣﯿﺪﯼ ﯾﻪ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺍﺯﺵ ﮐﻢ ﮐﻦ ﻭ ﺑﺪﻩ . ﺑﻬﺘﺮ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﺗﺨﻔﯿﻔﺖ ﺭﻭ ﺑﺮ
ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﺗﻮ ﻟﯿﺒﺮﯾﺎ ﺣﺴﺎﺏ ﮐﻨﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻫﻮﺍﺵ ﺗﻮﯼ ﺳﺎﯾﻪ ﭘﻨﺠﺎﻩ
ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺖ .
ﺑﻌﺪﺵ ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺴﯽ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺍﺯﺕ ﭘﻮﻝ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺧﻮﺍﺭ ﻭ ﺫﻟﯿﻞ ﮐﻨﯽ . ﺩﺭ ﻋﻮﺽِ
ﭘﻮﻟﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺑﺨﻮﺍﯼ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﻭﺍﯾﺴﻪ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﺷﮑﺮ ﮐﻨﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺠﺎﻟﺖ
ﮐﻼﻫﺶ ﺭﻭ ﺗﻮ ﺩﺳﺘﻬﺎﺵ ﺑﭽﺮﺧﻮﻧﻪ. ﺑﻌﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﯾﺎﺭﻭ ﺑﮕﯽ »ﺑﯿﺎ ! ﺑﮕﯿﺮ ! ﻣﺎﻝ ﺗﻮ .«!
ﺍﯾﻨﻄﻮﺭﯼ ﭘﻮﻝ ﻣﯿﺪﻥ . ﺳﺎﺑﻖ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﭘﻮﻝ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﯼ ﯾﺎﺭﻭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﺖ ﺭﻭ
ﺑﻮﺱ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ، ﺣﺎﻻ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺯﻣﻮﻧﻪ ﺑﻬﺖ ﻓﯿﺶ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ ﻣﯿﺪﻥ.
ﻟﻌﻨﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ! ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺩﺵ ﺳﺰﺍﺕ ﺭﻭ ﺑﺪﻩ !
ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯽ؟ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺪﻭﻧﯽ، ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺭﻭﺯﯼ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﯼ ﺗﻮ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻧﺎﺟﻮﺭﯼ ﮔﯿﺮ
ﮐﻨﯽ ﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﯽ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﭘﻮﻟﯽ ﺑﺪﯼ .
ﭘﻮﻝ ﺩﺍﺩﻥ ﯾﻌﻨﯽ ﺭﺣﻤﺖ ﺑﺎ ﺍﺭﺩﻧﮕﯽ، ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ
ﺩﻓﺎﻉ ﮐﻨﻪ .
ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﮔﻮﺷِﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﺑﺪﻫﮑﺎﺭ ﻧﯿﺴﺖ، ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﻦ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﭘﻮﻝ ﺳﺮﺍﻏﺖ
ﻧﻤﯿﺎﺩ ﻭ ﻣﯿﺮﻩ ﺳﺮﺍﻍ ﮐﺴﺎﯼ ﺩﯾﮕﻪ .
ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﻦ ...
5- ﮐﻮﺭﺕ ﺗﻮﺧﻮﻟﺴﮑﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ 1890 ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﯼ ﯾﻬﻮﺩﯼ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ
ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﺍﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ 1909 ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻃﻨﺰ ﭼﺎﭖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ
ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1918 ﺩﺭ ﺑﺮﻟﯿﻦ ﺳﺮﺩﺑﯿﺮ ﻣﺠﻠﻪ UIK ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﯼ ﻃﻨﺰ
ﺑﻮﺩ. ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﯿﺘﻠﺮ ﺍﺯ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﮔﺮﯾﺨﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﯾﺲ ﺭﻓﺖ. ﻧﺎﺯﯼ ﻫﺎ ﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎﯼ ﺍﻭ ﺭﺍ
ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﻟﻐﻮ ﮐﺮﺩﻧﺪ .ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﺋﺪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻣﺪﺕ ﻫﺎ
ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻮﺩ . ﺗﻮﺧﻮﻟﺴﮑﯽ ﺩﺭ 21ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ 1935 ﺩﺭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﺶ ﺧﻮﺩﮐﺸﯽ ﮐﺮﺩ
2- برای مطالعه کتاب الزامی ندارد ترتیب صفحات را رعایت کنید، اینگونه لذت بیشتری هم خواهید برد. اما اگه وسواس گونه تمایل به مطالعه از ص 1 تا آخر دارید، کمی حوصله کنید، بزودی نوشته ها آشناتر با حال و احوالتان میشوند و دلچسب تر خواهد شد برایتان.چرا که تعدادی از نوشته های ابتدایی کتاب بدلیل ارجاعات فرامتنی کمی برای خواننده ایرانی، غیر قابل لمس است اما در ادامه وضعیت شدیدا بهبود می یابد.
3- مجموعه ای شامل چندین نوشته از دغدغه های اجتماعی، سیاسی و ضد جنگ و ... با بیان ویژه نویسنده:
طنز از همه گونه اش. گاهی به دل مینشیند وگاهی نه! اما درون مایه اکثرشان موضوعات انسانی است، از نوع طنز آلمانی که گاه از زبان ونه گوت آلمانی-آمریکایی هم می شنوید(در کتاب " مرد بدون وطن")
4- انتخاب از بین آن همه نوشته عالی کار دشواریست، اما این نوشته را بخوانید که با عنوان کتاب یکی است،
ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﻨﺪ
ﭘﻮﻝ ﺳﺮﺍﻍ ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺎﺩ، ﻣﯿﺮﻩ ﺳﺮﺍﻍ ﮐﺴﺎﯼ ﺩﯾﮕﻪ . ﺍﻭﻻً ﭘﻮﻝ ﺍﺻﻮﻻً ﻓﻘﻂ ﺟﺎﯾﯽ ﻣﯿﺮﻩ ﮐﻪ
ﺍﺯ ﻗﺒﻞ ﭘﻮﻝ ﺗﻮﺵ ﺑﺎﺷﻪ، ﭘﻮﻝ ﻣﯿﺮﻩ ﺑﻐﻞ ﭘﻮﻝ .
ﺗﻮ ﺑﯽ ﭘﻮﻟﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻌﻀﯽ ﻭﻗﺘﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺮﻋﻪ ﯼ ﺑﺨﺖ ﺁﺯﻣﺎﯾﯽ ﺑﻪ ﺍﺳﻢ ﺁﺩﻡ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﺩ .
ﻣﺸﺘﺮﮐﻬﺎﯼ ﻓﻘﯿﺮ ﻭ ﻓﺮﻃﻮﻁ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎ ﻫﻤﯿﻦ ﮐﻪ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺭ ﻣﯿﺸﻦ ﺑﻠﯿﻄﺸﻮﻥ ﺑﺮﻧﺪﻩ
ﺷﺪﻩ، ﺩﺳﺘﻬﺎﯼ ﺍﺯ ﮐﺎﺭ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺷﻮﻥ ﺭﻭ ﺍﺯ ﺑﺎﻻ ﺳﺮ ﻣﺤﮑﻢ ﻣﯽ ﮐﻮﺑﻦ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺳﺮ
ﺑﻬﺖ ﻣﯽ ﺯﻧﻦ ﺯﯾﺮ ﮔﺮﯾﻪ، ﺑﻌﺪﺷﻢ ﻧﺬﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﻦ ﺑﺮﻥ ﯾﻪ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺧﯿﺎﻃﯽ ﻭ ﯾﻪ ﮐﺎﺭﺧﻮﻧﻪ
ﺗﻮﻟﯿﺪ ﺧﯿﺎﺭﺷﻮﺭ ﺑﺨﺮﻥ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﯾﻪ ﺟﻮﺭ ﺩﯾﮕﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﻦ .
ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﻫﻤﺶ ﻣﺎﻝ ﻗﺼﻪ ﻫﺎﺳﺖ !
ﺛﺎﻧﯿﺎً ﭘﻮﻝ ﭘﯿﺶ ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺎﺩ ﭼﻮﻥ ﺗﻮ ﺑﻪ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﯿﻔﺘﻪ ﺍﺵ ﻧﯿﺴﺘﯽ، ﺧﺐ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ
ﮐﻤﺎﻝ ﻣﯿﻞ ﺣﺎﺿﺮﯼ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﺑﺎﺷﯽ ﺍﻣﺎ ﺍﯾﻦ ﻓﺎﯾﺪﻩ ﻧﺪﺍﺭﻩ . ﯾﻌﻨﯽ ﭼﯽ ﺑﺎ ﮐﻤﺎﻝ ﻣﯿﻞ؟ ﺗﻮ
ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﻣﺮﺍﺩ ﺩﻟﺖ ﺣﺴﺎﺏ ﺟﺎﺭﯼ ﻫﻢ ﻧﻮﻋﺖ ﺑﺎﺷﻪ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﺗﻪ ﺩﻟﺖ ﭘﻮﻝ
ﺭﻭ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯽ، ﺭﻭﺵ ﻏﻠﺖ ﺑﺨﻮﺭﯼ، ﺍﻭﻧﻮ ﺑﻪ ﺯﻭﺭ ﺗﻮ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻫﺎﯼ ﺑﺪﻧﺖ
ﺑﭽﭙﻮﻧﯽ . ﻧﻪ ! ﺍﯾﻦ ﯾﮑﯽ ﺭﻭ ﻭﻟﺶ ﮐﻦ !
ﺁﺧﻪ ﭘﻮﻝ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﻪ ﺗﻮ ﭼﺠﻮﺭﯼ ﺧﺮﺟﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ، ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﺑﻪ ﻫﻤﯿﻦ ﺧﺎﻃﺮﻩ ﮐﻪ ﭘﯿﺸﺖ
ﻧﻤﯿﺎﺩ . ﺗﻮ ﻏﻠﻂ ﭘﻮﻝ ﺧﺮﺝ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ. ﻧﻪ ﮐﻪ ﺑﺨﻮﺍﯼ ﺍﺳﺮﺍﻑ ﮐﻨﯽ، ﺍﻭﻥ ﺑﺎﺯ ﺧﻮﺩﺵ ﯾﻪ
ﻣﻄﻠﺐ ﺩﯾﮕﻪ ﺳﺖ، ﻧﻪ، ﺗﻮ ﺍﯾﻨﻄﻮﺭﯼ ﭘﻮﻝ ﺧﺮﺝ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ » ﺑﺒﺨﺸﯿﺪ ﻣﻦ ﭼﻘﺪﺭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ
ﺑﺪﻫﮑﺎﺭﻡ؟ «
ﺑﻔﺮﻣﺎ ! ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﺕ ﮐﺎﻣﻼً ﻏﻠﻄﻪ . ﺗﻮ ﺗﺎ ﻭﻗﺘﯽ ﻧﻤﯽ ﺩﻭﻧﯽ ﭘﻮﻝ ﺩﺍﺩﻥ ﯾﻌﻨﯽ ﭼﯽ ﺗﺎ ﺍﻭﻥ
ﻭﻗﺖ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﻧﺨﻮﺍﻫﯽ ﺷﺪ .
ﺩﺍﺩﻥ ﭘﻮﻝ ﺩﺭ ﺍﺻﻞ ﯾﻪ ﺭﺣﻤﺖ ﺁﺳﻤﻮﻧﯿﻪ، ﺷﻔﻘﺘﻪ، ﻋﻄﺎﯼ ﺍﻟﻬﯿﻪ، ﮐﺮﻣﻪ، ﻧﺰﻭﻝ ﻻﯾﺘﻨﺎﻫﯿﻪ .
ﻋﺰﯾﺰ ﻣﻦ ﻣﮕﻪ ﻣﯿﺸﻪ ﺍﯾﻦ ﭼﺰﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﺩﮔﯽ ﺑﯿﻦ ﺁﺩﻣﻬﺎ ﭘﺨﺶ ﮐﺮﺩ؟
ﭘﻮﻝ ﺳﺮﺍﻍ ﺗﻮ ﻧﻤﯿﺎﺩ ﭼﻮﻥ ﮐﻪ ﺗﻮ ﻫﻨﻮﺯ ﺍﯾﻦ ﺭﻭ ﯾﺎﺩ ﻧﮕﺮﻓﺘﯽ، ﻭﻗﺘﯽ ﮐﺴﯽ ﺍﺯﺕ ﭘﻮﻝ
ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ ﺍﻭﻝ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﭼﯿﺰﯼ ﺭﻭ ﺑﻬﺶ ﺑﮕﯽ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺁﺩﻡ ﻋﺎﺩﯼ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﺴﯽ
ﺍﺯﺵ ﭼﯿﺰﯼ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ ﻣﯿﮕﻪ، »ﻧﻪ .«
ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ ﺍﺯﺕ ﭘﻮﻝ ﺑﺴﺘﻮﻧﻪ ﺩﺷﻤﻨﺘﻪ، ﺷﯿﻄﻮﻧﻪ، ﺩﺷﻤﻦ ﺧﻮﻧﯿﺘﻪ، ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺜﻞ
ﺩﺷﻤﻨﺖ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ﮐﻨﯽ. ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭ ﺧﻮﺩﺵ ﺗﻮﻧﺴﺘﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ . ﺣﺎﻻ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﺩ
ﺑﯿﺎﯼ ﺑﺮﺍﻡ ﺑﮕﯽ ﺑﺎﺑﺎ ﯾﺎﺭﻭ ﺑﺮﺍﻡ ﻓﻼﻥ ﭼﯿﺰ ﺭﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ، ﻓﻼﻥ ﺯﺣﻤﺖ ﺭﻭ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﯾﺎ ﻓﻼﻥ
ﮐﺎﺭ ﺭﻭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﺍﺩﻩ ...
ﺍﻻﻍ ! ﻗﻀﯿﻪ ﺍﺻﻼً ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻑ ﻫﺎ ﺭﺑﻄﯽ ﻧﺪﺍﺭﻩ. ﺣﺎﻟﯿﺖ ﺑﺸﻪ، ﺍﯾﻦ ﯾﺎﺭﻭ ﺩﺷﻤﻨﺘﻪ . ﺍﻭﻝ
ﺑﻬﺶ ﻣﯿﮕﯽ »ﻧﻪ « ، ﺑﻌﺪ ﻣﯿﮕﯽ » ﺑﺪﻩ ﺑﺒﯿﻨﻢ ﭼﺮﺍ ﺳﻪ ﻣﺎﺭﮎ ﻭ ﭼﻬﻞ؟ ﻣﮕﻪ ﺯﺩﻩ ﺑﻪ
ﺳﺮﺕ؟ « ﺑﻌﺪ ﯾﻪ ﻣﺪﺍﺩ ﺑﺮﻣﯽ ﺩﺍﺭﯼ ﺭﻭﯼ ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺏ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺧﻮﺩﺕ ﺧﻂ ﻣﯽ
ﺯﻧﯽ ﻭ ﻋﻮﺽ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ، ﺑﻌﺪ ﻧﺼﻔﺶ ﺭﻭ ﺑﺎﻫﺎﺵ ﭼﻮﻧﻪ ﻣﯽ ﺯﻧﯽ ﻭ ﻣﯿﮕﯽ ﻧﻪ ! ﺑﻌﺪ
ﮐﯿﻔﺖ ﺭﻭ ﺩﺭﻣﯿﺎﺭﯼ، ﺻﻮﺭﺕ ﺣﺴﺎﺏ ﺭﻭ ﻣﯿﺬﺍﺭﯼ ﺗﻮﺵ، ﺗﺼﻔﯿﻪ ﺣﺴﺎﺏ ﻧﮑﻨﯿﺎ، ﺑﺬﺍﺭ ﯾﺎﺭﻭ
ﻣﻨﺘﻈﺮ ﭘﻮﻟﺶ ﺑﻤﻮﻧﻪ . ﮐﯽ ﻣﯿﺎﺩ ﺑﻪ ﺗﻮ ﭘﻮﻝ ﺑﺪﻩ؟ ﻫﺎ؟
ﺍﮔﺮ ﻫﻢ ﺑﻌﺪِ ﻣﺪﺗﻬﺎﯼ ﻣﺪﯾﺪ ﺭﻭﺯﯼ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﯼ ﭘﻮﻝ ﯾﺎﺭﻭ ﺭﻭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﯼ ﺑﺪﯼ ﺍﻭﻝ ﭼﻮﻥ
ﮐﻪ ﺩﺍﺭﯼ ﻧﻘﺪ ﻣﯿﺪﯼ ﯾﻪ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﺍﺯﺵ ﮐﻢ ﮐﻦ ﻭ ﺑﺪﻩ . ﺑﻬﺘﺮ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﺗﺨﻔﯿﻔﺖ ﺭﻭ ﺑﺮ
ﺍﺳﺎﺱ ﺗﺨﻔﯿﻒ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﺗﻮ ﻟﯿﺒﺮﯾﺎ ﺣﺴﺎﺏ ﮐﻨﯽ ﮐﻪ ﺩﺭﺟﻪ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻫﻮﺍﺵ ﺗﻮﯼ ﺳﺎﯾﻪ ﭘﻨﺠﺎﻩ
ﻭ ﭼﻬﺎﺭ ﺩﺭﺟﻪ ﺳﺖ .
ﺑﻌﺪﺵ ﻫﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﮐﺴﯽ ﺭﻭ ﮐﻪ ﺍﺯﺕ ﭘﻮﻝ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺣﺴﺎﺑﯽ ﺧﻮﺍﺭ ﻭ ﺫﻟﯿﻞ ﮐﻨﯽ . ﺩﺭ ﻋﻮﺽِ
ﭘﻮﻟﺖ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﯽ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺑﺨﻮﺍﯼ ﺍﻭﻧﺠﺎ ﻭﺍﯾﺴﻪ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﺷﮑﺮ ﮐﻨﻪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺠﺎﻟﺖ
ﮐﻼﻫﺶ ﺭﻭ ﺗﻮ ﺩﺳﺘﻬﺎﺵ ﺑﭽﺮﺧﻮﻧﻪ. ﺑﻌﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﯾﺎﺭﻭ ﺑﮕﯽ »ﺑﯿﺎ ! ﺑﮕﯿﺮ ! ﻣﺎﻝ ﺗﻮ .«!
ﺍﯾﻨﻄﻮﺭﯼ ﭘﻮﻝ ﻣﯿﺪﻥ . ﺳﺎﺑﻖ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﭘﻮﻝ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﯼ ﯾﺎﺭﻭ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﺳﺘﺖ ﺭﻭ
ﺑﻮﺱ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ، ﺣﺎﻻ ﺗﻮ ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺯﻣﻮﻧﻪ ﺑﻬﺖ ﻓﯿﺶ ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ ﻣﯿﺪﻥ.
ﻟﻌﻨﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭ ! ﺧﺪﺍ ﺧﻮﺩﺵ ﺳﺰﺍﺕ ﺭﻭ ﺑﺪﻩ !
ﻣﯽ ﺑﯿﻨﯽ؟ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﯾﻦ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺪﻭﻧﯽ، ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺭﻭﺯﯼ ﺭﻭﺯﮔﺎﺭﯼ ﺗﻮ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﻧﺎﺟﻮﺭﯼ ﮔﯿﺮ
ﮐﻨﯽ ﻭ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﯽ ﺑﻪ ﮐﺴﯽ ﭘﻮﻟﯽ ﺑﺪﯼ .
ﭘﻮﻝ ﺩﺍﺩﻥ ﯾﻌﻨﯽ ﺭﺣﻤﺖ ﺑﺎ ﺍﺭﺩﻧﮕﯽ، ﻣﺨﺼﻮﺻﺎً ﺑﺮﺍﯼ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺵ
ﺩﻓﺎﻉ ﮐﻨﻪ .
ﺍﻣﺎ ﺗﻮ ﮔﻮﺷِﺖ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺣﺮﻓﻬﺎ ﺑﺪﻫﮑﺎﺭ ﻧﯿﺴﺖ، ﺑﺮﺍﯼ ﻫﻤﯿﻦ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ ﭘﻮﻝ ﺳﺮﺍﻏﺖ
ﻧﻤﯿﺎﺩ ﻭ ﻣﯿﺮﻩ ﺳﺮﺍﻍ ﮐﺴﺎﯼ ﺩﯾﮕﻪ .
ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﻧﻤﯽ ﻓﻬﻤﻦ ...
5- ﮐﻮﺭﺕ ﺗﻮﺧﻮﻟﺴﮑﯽ ﺑﻪ ﺳﺎﻝ 1890 ﺩﺭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﯼ ﯾﻬﻮﺩﯼ ﺑﻪ ﺩﻧﯿﺎ
ﺁﻣﺪﻩ ﺍﺳﺖ . ﺍﻭ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ 1909 ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻃﻨﺰ ﭼﺎﭖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ
ﺟﻨﮓ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ 1918 ﺩﺭ ﺑﺮﻟﯿﻦ ﺳﺮﺩﺑﯿﺮ ﻣﺠﻠﻪ UIK ﺷﺪ ﮐﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﯼ ﻃﻨﺰ
ﺑﻮﺩ. ﺩﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﯿﺘﻠﺮ ﺍﺯ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﮔﺮﯾﺨﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺳﻮﯾﺲ ﺭﻓﺖ. ﻧﺎﺯﯼ ﻫﺎ ﮐﺘﺎﺏ ﻫﺎﯼ ﺍﻭ ﺭﺍ
ﺳﻮﺯﺍﻧﺪﻧﺪ ﻭ ﺣﺘﯽ ﺗﺎﺑﻌﯿﺖ ﺁﻟﻤﺎﻧﯽ ﺗﻮ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﻟﻐﻮ ﮐﺮﺩﻧﺪ .ﺑﻌﺪ ﺑﻪ ﺳﻮﺋﺪ ﺭﻓﺖ ﻭ ﻣﺪﺕ ﻫﺎ
ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻮﺩ . ﺗﻮﺧﻮﻟﺴﮑﯽ ﺩﺭ 21ﺩﺳﺎﻣﺒﺮ 1935 ﺩﺭ ﺁﭘﺎﺭﺗﻤﺎﻧﺶ ﺧﻮﺩﮐﺸﯽ ﮐﺮﺩ
December 18, 2015
سوال من اینه که چرا تمام کتاب به صورت گفتاری و عامیانه ترجمه شده؟
از همون ابتدای کتاب که یادداشت مترجمه تا آخر کتاب.
به عنوان نمونه این جمله "عامه ی مردم یه نفر رو میخوان که از هر خطایی مصون باشه و هیچوقت مرتکب اشتباه نشه " نباید اینطوری ترجمه بشه : "عامهی مردم یک نفر را میخواهند که از هر خطایی مصون باشد و هیچوقت مرتکب اشتباه نشود"؟
��میدونم متن اصلی کتاب چجوریه اما فکر میکنم این مدل ترجمه درست نباشه.
در مورد خود کتاب هم اینکه نویسنده یک نگاه انتقادی به واقعیت آدمها داره که در قالب یک مجموعه داستان و به صورت طنز دیدگاهشو بیان میکنه که به نظر من در بعضی از داستانهاش این دید زیادی منقیه.
از همون ابتدای کتاب که یادداشت مترجمه تا آخر کتاب.
به عنوان نمونه این جمله "عامه ی مردم یه نفر رو میخوان که از هر خطایی مصون باشه و هیچوقت مرتکب اشتباه نشه " نباید اینطوری ترجمه بشه : "عامهی مردم یک نفر را میخواهند که از هر خطایی مصون باشد و هیچوقت مرتکب اشتباه نشود"؟
��میدونم متن اصلی کتاب چجوریه اما فکر میکنم این مدل ترجمه درست نباشه.
در مورد خود کتاب هم اینکه نویسنده یک نگاه انتقادی به واقعیت آدمها داره که در قالب یک مجموعه داستان و به صورت طنز دیدگاهشو بیان میکنه که به نظر من در بعضی از داستانهاش این دید زیادی منقیه.
January 26, 2012
آدمیزاد دو تا پا داره و دو تا اعتقاد:یکی برای و��تی که حالش روبراهه و یکی هم برای موقعی که حالش خرابه.اسم این دومی رو گذاشته دین.
December 23, 2012
نذار ابهت هیچ خبره ای تو رو بگیره.اون بهت میگه:دوست عزیز!من بیست ساله که این کارمه!
آدم ممکنه کاری رو بیست سال تمام اشتباه انجام بده
آدم ممکنه کاری رو بیست سال تمام اشتباه انجام بده
December 6, 2017
چه به خدا ایمان بیاری، چه ازش نا امید شی، چه به یه زن اعتقاد پیدا کنی، چه ازش دلسرد شی، چه تمام فلسفه ها رو نهی کنی، چه با دو تا زن هم زمان زندگی کنی، چه خودت رو غرق زندگی دنیوی کنی، چه از این عالم برحذر شی، یا حتی اگه بری دکتر، بهت خبر بده که سرطان معده داری و چهار سال دیگه بیشتر دووم نمی آری...همه این حالت ها رو یه نفر قبل تو هم داشته. قبل تو هم یه نفر باور داشته، شک داشته، خندیده، گریه کرده، تو فکر که بوده دستش رو توی دماغش کرده، درست عین تو، همیشه یه نفر قبلا همه ی این کارا رو کرده.
به حال تو فرقی نمی کنه. می دونم. تو دفعه ی اولته. برای تو همه ی اینا مث برف پا نخورده س . اما برف پا نخورده وجود نداره
August 6, 2008
با خواندن «بعضیها هیچوقت نمیفهمن» توخولسکی، یه چیزه ساده و پیشپاافتاده معلوم میشه. این که:آزادی رنگوارنگه و شکلهای مختلف داره دیکتاتوری همهجا یه شکله. زمان و مکان فرهنگ و نژاد... هم سرش نمیشه. دیکتاتورها و مردم تحت دیکتاتوری همهشون یه لباس تنشونه.
July 17, 2015
طنزهای تلخ و ملموسی که واقعن بعضیا هیچوقت نمیخوان که بفهمن!
January 3, 2019
"از متن کتاب!"
مسیحی گفت: من یه چیزو نمیفهمم: چطور یه آدم تحصیلکرده میتونه باور کنه که یهودیها از وسط دریای سرخ رد شدن!
یهودی در جواب گفت: شاید حق با شما باشه، اما آدم چطوری میتونه باور کنه که عیسی مسیح مرده رو زنده میکرده و بعد از مرگ دوباره زنده شده؟!
مسیحی گفت: این قضیهاش فرق میکنه، حقیقت هم داره!
نظر من
بسیار ساده روان و تامل انگیز بود
نگاه فلسفی و عمیق به مسائل روز مسائلی مثل جامعه شناسی- روانشناسی و مذهب و خرافات
من کتاب را دوست داشتم نگاه متفاوتی به مسایل دست و پا گیر انسانها داشت
مسیحی گفت: من یه چیزو نمیفهمم: چطور یه آدم تحصیلکرده میتونه باور کنه که یهودیها از وسط دریای سرخ رد شدن!
یهودی در جواب گفت: شاید حق با شما باشه، اما آدم چطوری میتونه باور کنه که عیسی مسیح مرده رو زنده میکرده و بعد از مرگ دوباره زنده شده؟!
مسیحی گفت: این قضیهاش فرق میکنه، حقیقت هم داره!
نظر من
بسیار ساده روان و تامل انگیز بود
نگاه فلسفی و عمیق به مسائل روز مسائلی مثل جامعه شناسی- روانشناسی و مذهب و خرافات
من کتاب را دوست داشتم نگاه متفاوتی به مسایل دست و پا گیر انسانها داشت
September 6, 2014
چقدر شبیه مدرسه ی ما بود:))
"سوال اینجاست که اونا تو مدرسه به ما چی یاد دادن؟هیچی.
حتی بهمون یاد ندادن درست فکر کنیم،درست ببینیم،درست راه بریم.هیچی بهمون یاد ندادن هیچی.
تو مدرسه سر ما کلاه گذاشتن و وقت و جوونی مون رو ازمون گرفتن.ما نه معلم به معنای واقعی کلمه داشتیم و نه راهنما.یک مشت کارمند بودن که میومدن درس میدادن.تازه کارمندهای خوبی هم نبودن.
حالا ما موندیم و آثار وخیم این اموزش مسخره ای که تو مدارس دیدیم.حالا ما موندیم و آثار وخیم این چیزی که فقط اسمش اموزش بود."
"سوال اینجاست که اونا تو مدرسه به ما چی یاد دادن؟هیچی.
حتی بهمون یاد ندادن درست فکر کنیم،درست ببینیم،درست راه بریم.هیچی بهمون یاد ندادن هیچی.
تو مدرسه سر ما کلاه گذاشتن و وقت و جوونی مون رو ازمون گرفتن.ما نه معلم به معنای واقعی کلمه داشتیم و نه راهنما.یک مشت کارمند بودن که میومدن درس میدادن.تازه کارمندهای خوبی هم نبودن.
حالا ما موندیم و آثار وخیم این اموزش مسخره ای که تو مدارس دیدیم.حالا ما موندیم و آثار وخیم این چیزی که فقط اسمش اموزش بود."
December 16, 2015
عالیه، راست میگه: بعضی ها هیچ وقت نمیفهمن، هیچ وقت...
December 18, 2015
يه بخشاييش حرفاى خيلى قشنگى ميزنه ولى بيش از حد به آلمان و جنگ پرداخته كه به نظرم نيازى نبود!!
March 9, 2017
کتاب از یه سری داستان خیلی کوتاه تشکیل شده (گاهی اندازه نصف صفحه) و خیلی کتاب کم حجم و با نمکیِ.. می شه بین کتابای سنگین و عمیق خونده بشه به عنوان زنگ تفریح :D
October 5, 2020
کاش ترجمهی گفتاری و عامیانه نداشت... شاید نمرهی بهتری میگرفت...
April 2, 2018
هیچ وقت دوستتو محک نزن!دوست دخترتم همین طور!
هیچ کس رو، گاهی کسی یه عمر مراقب یه خورجین چرمیه که توش فقط پر از سنگای رنگارنگه، ولی اون تمام مدت خیال میکنه اون تو پر از جواهره.چنین کسی آدم ثروتمندیه حتی اگه اون تو پر از سنگای شیشه ای باشه. این آدم فقط حق نداره در خورجین رو باز کنه.
خدایا این دوستی رو از ما نگیر ! آدم تقریبا باورش میشه که تنها نیست.
هیچ کس رو، گاهی کسی یه عمر مراقب یه خورجین چرمیه که توش فقط پر از سنگای رنگارنگه، ولی اون تمام مدت خیال میکنه اون تو پر از جواهره.چنین کسی آدم ثروتمندیه حتی اگه اون تو پر از سنگای شیشه ای باشه. این آدم فقط حق نداره در خورجین رو باز کنه.
خدایا این دوستی رو از ما نگیر ! آدم تقریبا باورش میشه که تنها نیست.
March 14, 2016
مقدمه جالبی داشت کتاب بدی نبود اما خوبم نبود
این یکی از قسمتایی که دوس داشتم: اگه ادم بعد از پنج روز اشنایی با یه نفر بهش بگه اقا شما از چنین وچنان خصلتی برخوردارین درنتیجه دچار چنین و چنان سرنوشتی می شین طرف حرفاتونو باور نمیکنه اما اگه ادم بیاد برای یارو کف بینی کنه و همه این حرفارو بهش بگه، باورش می شه
این یکی از قسمتایی که دوس داشتم: اگه ادم بعد از پنج روز اشنایی با یه نفر بهش بگه اقا شما از چنین وچنان خصلتی برخوردارین درنتیجه دچار چنین و چنان سرنوشتی می شین طرف حرفاتونو باور نمیکنه اما اگه ادم بیاد برای یارو کف بینی کنه و همه این حرفارو بهش بگه، باورش می شه
Displaying 1 - 30 of 95 reviews