Nocturna mas no funesta : poesía y cartas

by Juana Inés de la Cruz

Paperback

Published January 1, 2014

About the author

Juana Inés de la Cruz was born in a town in the Valley of Mexico to a Creole mother Isabel Ramírez and a Spanish military father, Pedro Manuel de Asbaje. As a child, she learned Nahuatl (Uto-Aztec language spoken in Mexico and Central America) and read and write Spanish in the middle of three years. Thanks to her grandfather's lush library, Juana Inés de la Cruz read the Greek and Roman classics and the theology of the time, she learned Latin in a self-taught way. In 1665, admired for her talent and precocity, she was lady-in-waiting to Leonor Carreto, wife of Viceroy Antonio Sebastián de Toledo. Sponsored by the Marquises of Mancera, she shone in the viceregal court of New Spain for her erudition and versifying ability. In 1667, Juana Inés de la Cruz entered a convent of the Discalced Carmelites of Mexico but soon had to leave due to health problems. Two years later she entered the Order of St. Jerome, remaining there for the rest of her life and being visited by the most illustrious personalities of the time. She had several drawbacks to her activity as a writer, a fact that was frowned upon at the time and that Juana Inés de la Cruz always defended, claiming the right of women to learn. Shortly before her death, she was forced by her confessor to get rid of her library and her collection of musical and scientific instruments so as not to have problems with the Holy Inquisition, very active at that time. She died of a cholera epidemic at the age of forty-three, while helping her sick companions. The emergence of Sor Juana De La Cruz in the late seventeenth century was a cultural miracle and her whole life was a constant effort of stubborn personal and intellectual improvement.

Reviews

[Sooll Cherio · Rating 5 out of 5]

Sor juana es lo mejor que me pasó en el año

[Vany · Rating 3 out of 5]

Hoy vengo a hablarles de Nocturna más no funesta de Sor Juana Ines de la Cruz. Hace muchas años había leído algunos de sus poemas pero la verdad es que no recordaba nada y cuándo entre al libro realmente me sorprendió. Sus poemas no son para nada lo que uno espera de una monja de su época. Su poesía tiene un estilo barroco y está cargado de su contemporaneidad pero no tiene contenido eclesiástico. Hay poemas de amor, algunas contienen muchísimas referencias a la cultura clásica. Y encontré algunos con cierto tinte feminista. La verdad es que me descolocó y tuve que ponerme a investigar su vida. Fue una estudiosa intensa tanto así que parece que quiso asistir a la universidad disfrazada de hombre. No era parte de una familia acaudala y creó (esto es personal) que su entrada al mundo eclesiástico tiene que ver con el acceso al conocimiento, no con una fe devota.
Los Invito a que recorran sus versos. Aunque debo decir que algunos poemas son un poco extensos. Pero disfrute mucho de la lectura.

[Shamsia · Rating 5 out of 5]

Oh, Sor Juana.
Su pluma nos demuestra que algunos problemas no son nuevos, ni cosas de estos tiempos, sino que vienen de larga data, y ella lo expresa de forma entendible, graciosa e ingeniosa. Sus versos, además de lo más conocidos, pintan un pedacito de lo que era la vida en su época, en especial de las mujeres, y de algunas de las circunstancias que enfrentaban. Si bien algunos eran específicos de su época, otros son tan actuales que no sabes si reír o llorar. Quizás las dos cosas, y después a seguir hacia delante, como ella.

[Sofía Solustri · Rating 5 out of 5]

La edición de Facundo Ruiz es maravillosa. Pero nada es comparable a la astucia y retórica de Juana Rodriguez de Asbaje o Sor Juana. Sus poemas de amor cortés a las virreinas (sus protectoras), las cartas a obispos aleccionándolos sobre la capacidad de la mujer y la necesidad de conocer las letras habla de una mujer revolucionaria del siglo xvii en una ciudad de México todavía colonial.