Creador visceral, obsesivo, subterráneo, César Vallejo (1892-1938) forma, junto con Pablo Neruda y Vicente Huidobro, la tríada indiscutible de grandes poetas hispanoamericanos de la primera mitad del siglo XX. Acompañada de un iluminador prólogo a cargo de José Miguel Oviedo, esta antología poética -que recoge íntegro el desgarrado poemario sobre nuestra guerra civil "España, aparta de mí este cáliz"-ofrece una muestra inmejorable de la obra del genial poeta peruano que tan honda huella ha ejercido en la mayoría de los poetas españoles del siglo XX. Selección de José Miguel Oviedo
César Abraham Vallejo Mendoza was a Peruvian poet. Although he published only three books of poetry during his lifetime, he is considered one of the great poetic innovators of the 20th century. Always a step ahead of the literary currents, each of his books was distinct from the others and, in it's own sense, revolutionary. Clayton Eshleman and José Rubia Barcia's translation of "The Complete Posthumous Poetry of César Vallejo" won the National Book Award for translation in 1979.
Como antología, cumple cabalmente su cometido al presentar un panorama general de la obra de Vallejo, pero si lo que el lector desea es gozar un buen libro de poesía, sugiero procurar 'Los heraldos negros', ópera prima (es una pena, pero la calidad de sus trabajos posteriores va in diminuendo) cuyas páginas albergan los mejores y más afamados versos del poeta, entre ellos el poema homónimo 'Los heraldos negros' y 'La araña', piezas maestras de la poesía universal.
De no ser por el prólogo, ambaje soporífico, le habría asignado 4 estrellas; así de lamentable.
«en la celda, en lo sólido, también se acurrucan los rincones» inicialment li havia posat 4/5⭐️; ara li poso les 5 perque més versos dels que esperava se m'han gravat a foc a la pell, un llibre que m'ha significat més del previst