الفيل يا ملك الزمان

by سعد الله ونوس

Genres: Plays

26 pages

First published April 1, 1969

About the author

سعد الله ونوس ، (1941-1997) مسرحي سوري . ولد في قرية حصين البحر القريبة من طرطوس . تلقى تعليمه في مدارس اللاذقية. درس الصحافة في القاهرة (مصر)، وعمل محرراً للصفحات الثقافية في صحيفتي السفير اللبنانية والثورة السورية. كما عمل مديراً للهيئة العامة للمسرح والموسيقى في سوريا. في أواخر الستينات، سافر إلى باريس ليدرس فن المسرح.

مسرحياته كانت تتناول دوما نقدا سياسيا اجتماعيا للواقع العربي بعد صدمة المثقفين إثر هزيمة1967 ، في أواخر السبعينات، ساهم ونوس في إنشاء المعهد العالي للفنون المسرحية بدمشق، وعمل مدرساً فيه. كما أصدر مجلة حياة المسرح، وعمل رئيساً لتحريرها. في أعقاب الغزو الإسرائيلي للبنان وحصار بيروت عام 1982، غاب ونوس عن الواجهة، وتوقف عن الكتابة لعقد من الزمن. عاد إلى الكتابة في أوائل التسعينات.

في 15 أيار (مايو) 1997، توفي ونوس بعد صراع طويل استمر خمس سنوات مع مرض السرطان.

Reviews

[Mohamed Sherif · Rating 4 out of 5]

• ملك يستأنس فيلًا، وعندما ينام الملك يجول الفيل في القرية، فيدوس بيت هذا ويدمر عمل هذا، بل ويقتل من يعترض طريقه، حتى آل الأمر إلى موت الأطفال، فاجتمع الناس على كلمة واحدة، لا بد من مواجهة الملك بما يحدث، فاتفق الناس وتدربوا على إلقاء الكلام بشكل منظم، كل يشكو مصيبته، وكان في الطليعة "زكريا".

• زكريا سيقول "الفيل يا ملك الزمان"، ثم تتوالى ردود الناس، ليعلم الملك أن لا بد لهذا من حد، وبالفعل أتت اللحظة ووقف الناس أمام الملك، فقال زكريا "الفيل يا ملك الزمان"، وانتظر وانتظر وانتظر، لم ينطق أحد، وعندما حاولت فتاة صغيرة أن تتطوع للرد منعها الناس وكتموا فمها!

• فقال الملك محنقًا: ما له الفيل! فرد عليه زكريا: إن الفيل وحيد ويحتاج لزوجة تؤنس وحدته، فقال الملك: دائمًا ما قلت أن اللّٰه قد أنعم عليّ بتلك الرعية! وتزوج الفيل وأنجب الفيَلة وأصبح زكريا وزيرًا!

• في هذه المسرحية العبقرية، يسلط سعد اللّٰه ونوس بقعة مضيئة على آفة الشعوب العربية الأزلية، هل سمعت يومًا جملة "Let's talk about the elephant in the room"؟
فقد كانت المشكلة هنا هي الفيل حرفيًا، من المذنب هنا؟
هل هو الشعب الجبان المنبطح؟ أم أنه زكريا الذي لم يُكمل جملته حتى يشجع الناس على الكلام، ثم قفز منتهزًا الفرصة ليصبح وزيرًا!

• بعد اغتيال أنور السادات ١٩٨١، قرر حسني مبارك الإفراج عن معتقلي سبتمبر، وفي لقائه معهم لتصفية الأجواء، قالت الدكتورة نوال السعداوي (أحد المعتقلات) لمبارك: نريد ضمانات على عدم تكرار ما حدث، ونريد دولة بنظام ديموقراطي، وفجأة تطوع كاهن المعبد وشماشرجي الأنظمة المجرمة محمد حسنين هيكل (أحد المعتقلين) بالقول أن الرئيس جدوله مشغول ولا وقت لديه لمناقشة ذلك!

• السكوت عن الظلم والتطبيع مع الإجرام لا ينتج عنه في النهاية إلا الدمار، فالمشكلة التي كانت فيلًا، بالجبن أصبحت أفيال.

• معظم الأفكار الوارد ذكرها اقتبستها من ندوة للدكتور علاء الأسواني بعنوان، "يا مصري .. تكلم عن الفيل."

[أميرة ناصف · Rating 5 out of 5]

هل عرفتم الآن لماذا توجد الفيلة؟‏ ‫
هل عرفتم الآن لماذا تتكاثر الفيلة؟‏ ‫
لكن حكايتنا ليست إلاَّ البداية.‏

‏

[Hany Adeeb · Rating 4 out of 5]

مسرحية من فصل واحد للكاتب المسرحي سعد الله ونوس ، يتحدث فيها عن بلد و لها ملك يسمى ملك الزمان ، لديه فيل و هذا الفيل كان الملك يحبه جدا و كان يطلق سراحه فيقتل و يدمر البيوت و يتلف المزروعات ، و قتل طفل ، ايضا كان يدمر المحلات ، و اصبح الاطفال في خطر و قتل احد الخرفان و اهلك نخلة وحيدة لاحدهم ، كان النسوة يبكون هذا الطفل ذو السبع سنوات الذي دهسه الفيل

اجتمع الناس و على راسهم زكريا بطل القصة تناقشوا في انه لايجب السكات على تصرفات الفيل و يجب الشكوى للملك ،
اتفق زكريا ان يقول الفيل يا ملك الزمان و هم يرددون من خلفه قتل فلان و اتلف الزرع و طرح فلان مريضا ، و نبه زكريا الجموع ان يتكلموا بصوت واحد ، و تدرب معهم و ذهبوا للقصر ، و لكن زكريا كان يصرخ الفيل يا ملك الزمان فلم يتكلم احد ، فيسال الملك ما خبر الفيل ؟ و يصرخ زكريا ثانية : الفيل يا ملك الزمان ، فيسال الملك و ما له الفيل؟
و لكن الجموع من شدة الخوف لم تنطق بشيء ، و حين حذر الملك زكريا انه سيجلد ان لم يتكلم ، قال زكريا اننا نحب الفيل و قد وجدناه وحيدا فلماذا لا يتم تزويج الفيل ، ففرح الملك و امر بتعيين زكريا مرافقا دائما للفيل ، و امر الملك باحضار زوجة للفيل

[Rania Mahmoud · Rating 5 out of 5]

إعادة قراءة للمرة التانية. 💔💔
هذه حكاية ونحن ممثلون.
مثلناها لكم لكي نتعلم معكم عبرتها.
هل عرفتم الآن لماذا توجد الفيلة؟
هل عرفتم الآن لماذا تتكاثر الفيلة؟
لكن حياتنا ليست إلا البداية.
عندما تتكاثر الفيلة تبدأ حكاية أخري.
حكاية دموية عنيفة.

[Rachelle Ghanem · Rating 3 out of 5]

أعرفتم الآن لماذا تتكاثر الفيلة؟
أصبحنا حظيرة من الأفيال، تدوسنا يمنة ويسرة، تقضي على أحلامنا وتبدد أجسادنا كالعجين
نحن من نمهد لها الطريق للتكاثر

نحن الضحية ونحن أيضاً الجناة

[Basel · Rating 5 out of 5]

While tyrants and authoritarian rulers come ago, an important question needs to be asked: What of the people? Are the people always responsible for their fates, or is it a forgone conclusion with nothing but misery. Saadallah Wannous's famous play The Elephant! O King of Time is a scathing satire of power, authority, and voluntary servitude. It tells the story of a kingdom being terrorized by a king's elephant. The elephant runs wild, destroys homes, crushes babies, ruins lives... so one day, a decision is made that the people will appear in front of the king in his palace and demand an end to this situation. Yet once they are in front of the sovereign, will their voices remain united, or will they falter? I'll leave you to discover.

This satire isn't just of voluntary submission and authority, but also on "saying " and "doing". It is easy for us right now to send a tweet, make memes, post on Facebook, make YouTube videos criticizing others. But will we stick to our guns upon meeting those we criticize ? The Elephant here is only as strong as we make it, and using his famous style of dark humor and satire, Wannous reminds us the audience to what extent are we responsible for such elephants in our lives.

[Abeer Nwaider · Rating 3 out of 5]

الرائع سعد الله ونوس اعتاد على تجسيد فكرة كبيرة بكلمات قليلة بسيطة وواقعية اعتاد على جلد ضمائرنا بمسرحياته التي لكل منا دور فيها
تبنى الشعب وعادى السلطة
فيل الملك يسرح ويمرح في مدينة مجهولة الاسم يدوس أطفال ورجال المدينة ومحاصيلهم وبيوتهم ويخشى الجميع الشكوى لانه فيل الملك ولأن الملك يحبه ويحب ان ينزهه في المدينة
إلى أن تبدأ حادثة جريئة تنتهي نهاية يستحقها كل متخاذل وجبان

المسرحية قصيرة جداََ عبارة عن 27صفحة أنصح بقراءتها

[Eman · Rating 4 out of 5]

"لا أمان، لا أمان على شيء."

[Marwa Abdullah · Rating 4 out of 5]

ذكريات الباك ❤️

[Manal Mamdouh Youssef · Rating 4 out of 5]

"ولا أحد يجرؤ على الكلام"

[Shaimaa · Rating 4 out of 5]

"نولد ونموت وأعمارنا ليست إلا انتظارًا للفرج."

[Hasan Al Tomy · Rating 4 out of 5]

في مدينة يسكنها الخوف والظلم، يتجول فيل ضخم يدهس ويخرب، والناس تنكر وجوده أو تبرره أو تقدسه! وحده رجل يصرخ: "الفيل، يا ملك الزمان!"
لكن صوته يُقابل بالصمت… أو القمع

"الفيل يا ملك الزمان"
ليست عن حيوانٍ هائج،
بل عن الخوف حين يصير عادة
والصمت حين يُرفَع إلى مرتبة الحكمة
والكذب حين يصبح وطنًا

"الفيل يا ملك الزمان" تضع إصبعها على جرح عميق
نحن لا نُقهَر فقط بالسلطة… بل بتواطؤنا معها

[أحمد محجوب · Rating 3 out of 5]

❞ هل عرفتم الآن لماذا تتكاثر الفيلة؟‏ ❝