Om den viltre og temperamentsfulde skovriderdatter Susy, hendes trygge og spændende tilværelse i skovriderhjemmet og i skoven alene og med sin veninde Solvejg.
En muista Susy-kirjoista mitään. Joskus 90-luvulla olen ne lukenut ja merkannut vihkoon ylös, kuten kaikki lukemani kirjat. Ihan hyviä ovat olleet, kun olen silloin käyttämälläni kouluarvosanasysteemillä antanut yhdeksän. Kaikki mielestäni oikeasti hyvät kirjat ovat hövelisti saaneet kympin! Nyt kun lisäsin näitä Goodreadsiin, olin yllättynyt, että kirjat ovat alun perin jo 40-luvulta. Ilmeisesti ne ovat kestäneet aikaa hyvin, kun niistä on 80-luvulla käännetty uudet versiot.
Toutes les jeunes lectrices connaissent Susy la rouquine, son frère Aksel, sa cousine Solveig, et Tania, la petite bohémienne... Mais ce qu'elles ignorent peut-être encore, c'est qu'il fait si bon camper au bord d'un ruisseau, et qu'il est si passionnant de partir à la découverte, à bord d'un joli canoë. Oui, mais... deux méchants voleurs se cachent dans la forêt. Susy, toujours prête à se dévouer, les a sauvés un jour, sans les connaître, de la furie d'un taureau. Maintenant, il s'agit de les capturer. Quelle poursuite mouvementée !