รหัสลับต้าหมิงกง

大唐懸疑錄 #4

by Tang Yin, 唐隐, Wisnu (translator)

นับแต่เผยเสวียนจิ้งถูกกักตัวอยู่ในพระราชวังต้าหมิง
ไม่มีใครล่วงรู้ว่านางมีชีวิตเช่นไรภายในนั้น
ทว่านางก็ได้เข้ามาแล้ว ที่ที่ทุกอย่างเริ่มต้น
จากปริศนา ‘อารัมภกถาหลันถิง’จนถึง ‘หยกลูกมังกร’
และ ‘ฉุนโกว’มีดสั้นแทนความรักของฉางจี๋อันเต็มไปด้วยความลึกลับ
หากจะมีที่ใดที่มีเบาะแสปริศนาทั้งหมด มันย่อมเป็นที่นี่
เมื่อทุกปริศนาเริ่มต้นที่พระราชวังต้าหมิง
มันย่อมจบลงที่พระราชวังต้าหมิง

Genres: Fiction, Mystery

489 pages, Paperback

First published January 1, 2017

About the author

Associated Names:

* 唐隐 / 唐隱 (Chinese), Tang Yin (English)
**Recorded as Tang^^Yin in English because there are other authors with the same names

* 安娜芳芳 (Chinese), Anna FangFang (English), อันนาฟางฟาง (Thai)

Reviews

[Patrawan Dear]

#รหัสลับต้าหมิงกง (เล่ม 1-2)

ภาคจบของนิยายชุดปริศนาแห่งต้าถังเรื่องนี้เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นสองปีให้หลังนับจากเหตุการณ์ในภาคก่อนหน้าค่ะ ผลจากการสืบคดีครั้งก่อน ทำให้นางเอก นักสืบหญิงเทวดา ต้องถูกจักรพรรดิกักบริเวณไว้ในพระราชวังต้าหมิง ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของปริศนาทั้งหลายทั้งมวล นางเอกจึงต้องไขปริศนาครั้งสุดท้าย เพื่อรักษาชีวิตให้รอด และเพื่อจบเรื่องราวทั้งหมดลง

การอ่านภาคจบนี้เหมือนเป็นการหยิบจิ๊กซอว์ชิ้นสุดท้ายมาต่อ ทำให้เรามองเห็นภาพชัดเจนชนิดแทงทะลุปริศนาที่ซับซ้อนซ่อนเงื่อนและทิ้งค้างตั้งแต่ภาคแรกเป็นต้นมา ต้องบอกว่าสนุกมาก เพราะมันคาดเดาลำบาก มีเรื่องให้ต้องทึ่ง รวมถึงมีเรื่องให้ต้องสลดใจ เรียกว่าคนอ่านก็สะบักสะบอมไปพร้อม ๆ กับตัวนางเอกเลย

อย่างไรก็ตาม ทั้งชุดมีปมเยอะมาก หากถามว่าคลายปมครบไหม เราคงตอบไม่ได้เต็มปาก เนื่องจากทิ้งช่วงการอ่านระหว่างภาคนานเกินไป จึงน่าจะมีหลงลืมไปในบางประเด็น ซึ่งถือว่าน่าเสียดายมาก แอบเสียใจนิดหน่อย แต่โดยรวมแล้วก็ยังจัดว่าสนุก และเป็นนิยายที่ช่วยเปิดมุมมองใหม่ ๆ ให้กับการอ่านของเรา ยิ่งอ่านไล่มาจากบูเช็กเทียน และบันทึกปิ่น ซึ่งเป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในสมัยราชวงศ์ถังต่อ ๆ กันมาด้วยแล้ว ยิ่งรู้สึกว่าได้ภาพใหญ่เก็บไว้ในคลังสมอง ส่วนการจบของภาคนี้นั้น เราว่ามันยังทิ้งค้างบางอย่างให้มีภาคต่อไปได้อีก

ด้านการแปล แม้จะใช้ภาษาค่อนข้างยากในบางช่วงตอน บางคำไม่คุ้นเลย แต่การอ่านไปเปิดพจนานุกรมไป ก็ถือว่าได้ประโยชน์และอรรถรสไปอีกแบบ

ถ้ากำลังเบื่อความหวานของเรื่องรัก ไม่อยากขมกับเรื่องอกหัก ขอชวนมาแก้ปริศนาหนัก ๆ กับเรื่องนี้ได้เลยค่ะ :)

[รำพึง ลำพัง]

สกิมเล่มสองแล้ว หวังว่าคุณถังอิ่นจะตัดสินใจเขียนต่อเล่มห้า
-----------------------

ไม่ชอบสีเขียวแบบนี้เลอ~
สั่งมาแล้วตั้งใจว่าจะอ่านปีหน้า ฮะฮะ
ขอทำใจนานๆ หน่อย

[Alice · Rating 4 out of 5]

對大唐懸疑錄系列並無了解，隨興買了這本書。作者宏大的構想裏人物繁多，但各有特色，情節環環相扣，在本書裡延續前幾部裡埋下的線索與關聯，所以若單看這本書(如我)會有不完整的感覺。然而就算如此，也能看出作者的心思細膩，虛構與歷史真實人物交錯，不管主人公或配角、"正派"或"反派"，角色描寫性格分明如躍紙上，是最大優點。就推理懸疑部分來說，因為皇宮大內的地理環境扮演了重要的角色，如果出版編輯能加上宮廷位置圖會更好。

[Kanye · Rating 4 out of 5]

เฉลยปมได้น่าสนใจ โดยรวมรู้สึกชอบซีรีส์นี้มาก ตัวละครมีที่มาที่ไป ดีชั่วปะปนกัน พล็อตใหญ่ นักเขียนทะเยอทะยานดีมาก เพราะวางปมไว้ได้น่าตื่นใจจริง ๆ แรงอุตสาหะในการค้นคว้าข้อมูลก็น่านับถือยิ่ง สรุปคือชอบ แต่ถ้ารู้อักษรจีนมาก่อนคงจะอินกว่านี้มาก

[Cherry Wang · Rating 5 out of 5]

這是《大唐懸疑錄》的第四本也是完結篇，我一直很好奇作者鋪陳了這麼久，把故事寫得這麼大，一個謎題接著一個謎題，作者該如何結尾，該如何自圓其說呢。。。看完結局後真的相當佩服作者說故事的能力，這本完結篇把前面三個故事完整地串聯在一起還沒有違和的感覺，顯然作者對於歷史、古詩、解謎涉略甚深。

[Myron Y · Rating 5 out of 5]

大唐懸疑錄的完結篇。
中間部分李忠言與吐突承璀的部分有點突然。結尾可詳寫裴玄靜和崔淼重遇的經過。