El cielo en un infierno cabe

by Cristina López Barrio

Una apasionante novela ambientada en la época de las brujas y las beatas, de los exorcismos y los milagros, cuando la mística y el fervor religioso convivían con la sensualidad y la magia. Toledo, 1625 . Una mujer se encuentra presa en la cárcel secreta del Tribunal de la Santa Inquisición, acusada de hechicería. Varias personas aseguran que causa enfermedades y desgracias con la sola imposición de sus manos desnudas. ¿Es una bruja o una santa? ¿O quizás solamente una farsante? La testigo principal es Berenjena, una lavandera del Hospicio de la Santa Soledad de la Villa de Madrid. Su relato se remonta al día en que la acusada, entonces un bebé indefenso, llegó al hospicio envuelta en un chal azul con unos extraños bordados. Tenía una fiebre tan alta que enseguida se temió por su vida. Eran tiempos aciagos en los que la peste negra sembraba el terror. Berenjena quiso indagar en el misterioso origen de la niña pero, a medida que se acercaba a la verdad, más peligrosa era su investigación, y varias personas relacionadas con su nacimiento aparecieron muertas... Las revelaciones sobre su pasado decidirán el veredicto que sellará su destino. La crítica ha dicho...
«Cristina López Barrio es una verdadera contadora de historias.»
Carmen Posadas «Una prosa exuberante.»
El Mundo

Genres: Historical Fiction, Fantasy, Spain, Ebooks

624 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Cristina López Barrio (Madrid, 1970) estudió Derecho en la Universidad Complutense de Madrid y se ha especializado en propiedad intelectual.

Asimismo, se ha formado en el Taller Literario de Clara Obligado y su primera novela, 'El hombre que se mareaba con la rotación de la Tierra', fue un libro juvenil con el que ganó el II Premio Villa de Pozuelo de Alarcón de Novela Juvenil, de la editorial Everest (2009).

Reviews

[SMLauri · Rating 2 out of 5]

Me costó muchísimo entrar en el libro,es más,si no fuese porque lo tenía que leer por un reto seguramente lo habría abandonado. La historia es interesante, pero a mí se me ha hecho muy lenta. Y no he acabado de conectar con los personajes.
También influye que, a pesar de que me encanta la historia, la época en la que transcurre el libro no es de mis favoritas.
Pero bueno, hay que leer de todo y no siempre nos podemos encontrar con libros de 5 estrellas.

[Carmun · Rating 3 out of 5]

Aunque he tenido algunos problemas para empezar el libro, ya que la historia no engancha al proncipio, yo creo que por la forma en la que está narrado, pero una vez avanzado con mucho esfuerzo coge fuerza y los personajes te atrapan. Sin embargo, el final me ha decepcionado, esperaba un final más elaborado donde todos los cabos quedaran atados, sin embrago, la autora deja un final abierto, a la imaginación del lector, y narrado de forma que da la impresión de que está acabado con prisa, sin profundizar en los sentimientos que durante todo el texto son descritos con tanta intensidad.
En resumen, no es una mala lectura, ya que se trata de una historia interesante, pero cuesta empezar y decepciona el final.

[Mientras Leo · Rating 2 out of 5]

He hubiera gustado un poco más de profundidad en los personajes. Creo que desaprovecha varios puntos de la época en que se desarrolla la historia sacrificándolos por la parte romántica

[Mariel (TheCrownedGoddessReads) · Rating 3 out of 5]

Normalmente el factor histórico es lo que más me atrae de una historia, pero en esta ocasión fue la historia de Diego y Bárbara. El resto me pareció lento.

[Bren · Rating 3 out of 5]

Es el año de 1625, en una celda una mujer esperando un juicio de la Santa Inquisición.

Sus jueces:
Lorenzo de Varela - Inquisidor
Pedro Gomez de Ayala - Inquisidor
Iñigo Moncada - Fiscal Inquisidor
Rafel de Osorio - Secretario del Santo Oficio

Tienen Presa a Isabel de Mendoza, acusada de brujería, su juicio comienza con la presentación de Berenguela de la Santa Soledad, quien voluntariamente llega a servir de testigo, para contar la vida de la acusada.

Aquí comienza la historia de Isabel de Mendoza, nacida bajo el nombre de Barbara, registrada en el orfanato como Barbara de la Santa Soledad y como se unió a Diego Montalvo y Ceniza, siendo unos bebes recién nacidos, acostados en el mismo cajón en el orfanato para que murieran juntos; Barbara por tener una fiebre muy alta en las manos y Diego porque apenas había sobrevivido al incendio que había provocado su propio padre.

Pero no murieron y las causas de ello y la historia que le sigue a dicha unión, así como la aparición de otro niño en escena, Tomas, que era el niño de la luna y que desde que tenía cinco años decidió que Barbara se casaría con él, algo que entre otras muchas cosas, trajo desgracia a Barbara y Diego, que unidos en un solo corazón crecieron juntos.

Toda esta historia, contada en parte por Berenguela, contada en parte por la misma Barbara mientras se encuentra encadenada en la prisión de la Santa Inquisición, nos lleva a conocer una historia de amor, trágica, pero profunda, una historia de hechicería, de Magia, de sectas secretas, de una religión prohibida por ser hereje, la judía, una historia que comienza por la madre de Barbara y una profecía ancestral.

Una Berenguela que amaba mucho a una niña y por ese amor persiguió hasta el cansancio el saber y conocer toda su historia, una monja curandera, que al final será algo mucho mas que eso, Unos asesintatos acometidos por un gigante que canta hebreo, un monje franciscano, José, el amor platónico de Berenguela, en fin una historia increíble.

Una prosa extraordinaria, una narración impecable, unos personajes de lo mas contradictorios, una historia que te engancha desde la primera página, al final una historia de amor diferente pero entrañable.

[Pati Caceres · Rating 2 out of 5]

Me da un poco de pena darle solo dos estrellas; es un buen libro y la historia engancha. Sin embargo, no me ha parecido una novela histórica, únicamente una novela romántica y eso me ha decepcionado.

Con un poco más de ambientación histórica me habría conquistado, pues la historia de amor de los protagonistas es interesantísima y la verdad es que la autora sabe cómo crear el suspense y llevarte de la mano hasta el final del libro sin que puedas soltarlo.

[Liesel · Rating 2 out of 5]

Una vez más, abandono.
Se me hace imposible. Por mucho que lo intente. La historia me gusta y admito que al principio incluso me enganchaba a pesar de que la narración no me gusta en absoluto, pero ha llegado un punto en el que no, no puedo dejarlo pasar. Con esa narración no puedo seguir leyendo. No sé qué tiene que me dan ganas de cerrar el libro...
Lo que ya tengo claro es que no volveré a probar libros de esta autora.

[Claudia · Rating 4 out of 5]

Me enganché totalmente desde el principio. Me ha gustado mucho el trasfondo mágico de la historia de amor tan sobrenatural que plantea. No había leído nada antes de esta escritora y me ha sorprendido gratamente.

[Andrea · Rating 4 out of 5]

3.5/5

[Gresi · Rating 4 out of 5]

Se vogliamo agire in modo assennato da svegli, dobbiamo uscire di senno nei sogni.

Non l'avevo vista. La donna dai folti capelli arancioni girata di profilo. I miei occhi vagavano su altro. Su scaffali che profumavano di carta appena stampata e magia. Su immagini e parole che, al di là di ogni significato, si staccano dallo sfondo come silhouette di carta ritagliata, e incominciano a camminare da sole, come un sogno. Possessori di una bellezza straordinaria, una semplicità assoluta e originale. Dovevo osservarle il viso per scoprirle il simbolo di un infanzia che ormai non c'è più, la pelle strappata, il cuore esposto. Ogni minima parte della sua anima, per me completamente nuova.
Non avevo visto La notte dell'ultimo bacio di Cristina Lòpez Barrio. Non sapevo assolutamente niente di questo romanzo. I miei interessi vertevano su altro: sull'ultimo straordinario romanzo di Murakami, o su qualche nuova entusiasmante saga che conoscevo solo per sentito dire. Il mio sguardo scivolava su quella copertina dai toni sgargianti, ma non lo metteva bene a fuoco. Fin quando accadde il miracolo.
La giovane Barbara aveva compiuto una fattura. Dalle sue mani era scaturita una piccola fiamma, che cambiava continuamente di forma e colore. Si muoveva come una creatura vivente, animata da una volontà propria, e mi catapultò in un epoca che ha sempre destato il mio fascino. Nelle segrete della Santa Inquisizione, in una cella angusta avvolta dalle tenebre, in compagnia di una giovane donna che cerca il conforto del sonno distesa su un pagliericcio. Barbara. Tra l'odore acre dei fuochi di sarmento, ginepro e rosmarino - che hanno la funzione di purificare le case - che si mischia alla pestilenza dei roghi, alla calce viva in cui i becchini ricoprivano i cadaveri mentre fumavano tabacco, e al sandalo e al muschio che ardevano nei bracieri dei palazzi nobiliari. La povertà, l'insoddisfazione morale, o le tasse indigenti che si avvertono come una grossa, dolorosa piaga.
Per le strade resiste ancora l'odore acre della disgrazia. La cenere dei roghi che si ammucchia sul fango essiccato, accanto agli escrementi e all'urina di chi è rimasto in vita, si ammanta su ogni anima persa di un crudele purgatorio. Afflitte ed esangui, che confidano nella pace di Dio e nel conforto dei sacramenti. Il marciume e la sporcizia ricopre la loro pelle come una vestaglia troppo larga - inducendo persino i meno schizzinosi ad non intraprendere un viaggio nel paese più vicino - ed io, armata di coraggio e comprensione, curiosità e sete di conoscenza, sdraiata sul letto con i piedi penzoloni, ho avvertito il tanfo putrescente della loro essenza. Il silenzio della loro solitudine, il disprezzo o il cinismo che imbrattano le sporche pareti di qualche modesta locanda. Il dolore di una madre per aver perso il proprio figlio per la disperazione, la povertà, la paura o i peccati di lussuria che avrebbero macchiato il suo onore come quelli di tanti altri. Curiose e coraggiose, o forse un po' stupide.
Quella di La notte dell'ultimo bacio è la storia di un avventura senza limiti. E' un concentrato di magia, esoterismo, streghe, donne indemoniate, calaba, alchimia, e tanto altro. Mi ha indotto a fiondarmi fra le pagine di questa storia, con agosto ormai alle porte. Rapido come un getto di fuoco. La sua storia mi ha condotta a Madrid, città da sempre incline alle passioni della carne e della spada al calar della notte. In un sudario di oscurità e sporcizia capace di confondere il profilo di chiunque: uomini avvolti in lunghi mantelli, che in città non destano alcun sospetto, o avventurieri forti e lussuriosi ancora imberbi e immaturi. Nel mese di ottobre, alla luce purpurea di un crepuscolo che ammanta il cielo di Toledo, nella profondità di due esseri umani che, - nonostante le diversità, le storie della loro vita, l'età, la razza - si sono trasformati in quello che sono sempre stati. Due amanti. Due creature legate da una straordinaria passione, sin dalla nascita. Che si cercano semplicemente toccandosi; si percepiscono istintivamente come nessuno. Legati da un amore che nell'infanzia è sempre stato puro, e che trascina sull'onda del necessario, deliziandomi al punto che, pagina dopo pagina, divenivano ai miei occhi quasi come un entità unica e perfetta. Diego e Barbara, infatti, hanno sempre rinnegato la vita e la morte, la crudele volontà di non poter trascorrere del tempo assieme. Un'empia solitudine incombe su di loro. Quasi come un castigo: un dono miserabile, in grado di guarire o uccidere. Prigionieri della passione che li possiede, come fuochi che si riscaldano a vicenda. Forse è Dio che ha avuto pietà di loro e concesso di vivere, a condizione che condividessero la loro unanimità! Un unico cuore. Diviso in due petti ma azionato dallo stesso battito, che li avrebbe condannati a cercarsi e ad avere bisogno l'uno dell'altra in eterno.
Il romanzo della Barrio è un romanzo delizioso che possiede una sua anima. Oscilla continuamente fra presente e passato; possiede qualcosa che lo rende diverso, forse più straordinario della stessa certezza che al suo interno si nasconda una storia segreta. Senza esagerare, avrei osato dire che questa storia - oltre a raccontare ciò che nasconde - fosse dotata di vita propria. Sfogliandone le pagine, infatti, sembra di vivere in prima persona le vicende della lavandaia Berenjena, quasi la protagonista diventasse invisibile e la sua storia mi avvolgesse dolcemente la pelle fino a lasciarmi nel petto la sensazione confortante di essere protetta da qualcosa.
Per quasi metà romanzo, la storia si trascina in un oscuro limbo di segreti e misteri. Tanti personaggi affollano questa strana storia che di particolare, in se, possiede ben poco. Ammalia, intriga, ma non avvince come invece credevo.
L'immagine di una ragazza di soli sedici anni che corre lungo le strade e le piazze dove a ogni passo si sente assediata dalla peste e dai delinquenti, mi aveva fatto vedere La notte dell'ultimo bacio sotto un altra prospettiva. Non poche volte, durante il corso della lettura, mi sono sentita non del tutto partecipe alla storia. Estranea dell'amore di Diego e Barbara e poco incline al fascino che solitamente sorgono da questo tipo di letture. Letture che spaziano dal sovrannaturale, al mistico, al delirio delle passioni ardenti e peccaminose. Si parla di magia, esoterismo, eresia, tutte cose che hanno sempre stimolato il mio fascino. Ma che qui, al contrario, mi hanno lasciata un po' indifferente. La quarta di copertina, inoltre, garantisce la storia di un amore senza tempo. La storia di un amore impossibile, folle, necessario, imprudente che sfidi chiunque. Di cui io, che di romanticherie ne leggo a bizzeffe, non ho riscontrato nulla di simile. Avrebbe dovuto essere una trama che procede verso l'estasi, dove si perde il senno e i sensi, anziché uno spiattellamento dal sapore dolciastro che l'autrice propina per provocarci qualche semplice brividino.
Intelligente, coraggioso, misterioso, La notte dell'ultimo bacio ha lo stesso sapore delle storie d'epoca che qualche volta amo leggere. Semplice, triste, amaro. A tratti suggestivo, a tratti carico di una certa drammaticità che sedimenta dentro l'anima di chi legge e, quasi sempre privo di pathos, non riesce a trascendere nello sconfinato mondo dell'immaginazione. La storia appassiona perché è semplice e ha incontrato i miei gusti di lettrice, ma... Il fatto è che, dopo aver letto le prime cento pagine, mi aspettavo qualcosa di diverso. Qualcosa dalla forza travolgente e molto differente da ciò che ho letto, che nascesse dentro di me. Vi affondasse le radici e stesse continuando a crescere.
Nonostante parla di persone comuni ma dotate di poteri magici non possiede una voce tutta sua. I protagonisti, gente umile e modesta, sono costretti a vivere fra i stenti e la fame. A convivere in solidarietà, pur di garantirsi anche un misero tozzo di pane, o a lavorare duramente nei villaggi di cui io, tra nascite improvvise e aborti, scorribande e lotte varie avrei voluto sapere di più. L'autrice - avvocato e scrittrice - ci parla di magia. Di inquisitori, notai, concepiti nel tempo come una linea retta. Dipana la storia con scrupolosità disarmante e perizia chirurgica, impedendo al lettore di dubitare dei fatti narrati, e ci parla di Barbara e Diego come se fossero due amici di cui avremmo già dovuto conoscere l'esistenza.
Ho intrapreso questo viaggio sapendo che fosse un viaggio di un certo tipo. All'inizio ero certissima ne valesse la pena, che la magia dell'amore di cui ci parla il titolo fosse riconducibile - almeno in parte - alle mie supposizioni. Adesso un po' meno.
Ci sono stati libri in cui ho riscontrato questo tipo di storia e dalla cui lettura ho serbato un ricordo particolare. La notte dell'ultimo bacio non è da considerarsi come tale, non mi ha marchiata nell'anima col suo segno indelebile ma ha funto da antidepressivo alla monotonia della vita quotidiana.

[Gresi e i suoi Sogni d'inchiostro · Rating 3 out of 5]

Probabilmente i nostri amori successivi sono anche meno sinceri perché conosciamo meglio la vita e cerchiamo più egoisticamente la felicità.

La nascita di questo piccolo grande uomo l’ho vista realizzarsi nel corso della mia permanenza a Babet, e, ora che mi guardo indietro, mi pesa aver letto e divorato tutto questo, nel giro di undici mesi, allora entusiasticamente, il mio contributo a dover mettere il punto finale. Quando di Jean Santeuil non ne sapevo nemmeno l’esistenza, nè tantomeno di Babet, ero una novellina che era un pò intimorita di una simile autorevolezza, ad un classico di tutto rispetto sperticato così tante lodi che il suo processo di lettura potesse rivelarsi impensabile, incomprensibile.
Ma io sono sempre stata un’anima coraggiosa, determinata e testarda che non ha mai amato perdere. Non ha mai amato non provarci, quanto arrendersi senza alcuna possibilità. E quando giunse questo momento, quel momento tanto atteso, fu lentamente, quasi come un percorso di studi che richiede tempo e concentrazione da cui dipenderà un certo rendimento scolastico o universitario che, non volendo leggere solo per vantarmi - cosa che non accade mai -, dovetti prendere consapevolezza che sarebbe stata una di quelle letture che avrei dovuto alternare ad altre e da centellinare lentamente come un buon vino. Dove di buono, anzi di meraviglioso, c’era che questa volta trattasi della genesi alla Recherche, romanzo che non conoscevo affatto, e che io sto battezzando solo adesso, dopo qualche tempo di distanza dalla sua lettura.
Eppure questo battesimo, questo rito mi piace perchè, scrivendo, vengono a galla alcuni momenti, alcuni sprazzi di gioie della mia vita vissuta in sua compagnia e il suo intercedere sul mondo. Il mio mondo che per marcare il mio << starci >>, dovetti affidarmi alla pazienza dei posteri. Il vento dei tempi continuava a tirare. Di libri da leggere ne ho letto e ne leggo sempre tanti, a volte uno per volta, altri due insieme, ma a Jean Santeuil dovevo dare una mano a costruire quella piccola cittadella del suo cuore che lentamente stava per essere eretta. Come? Non lasciandolo solo nemmeno per un istante.
In immagini lontane, remote che trovano sfogo nel ricordo di attimi di vita passata in cui le cose sono in continuo mutamento, emanano una certa luce alimentata dalla poesia che, albergando nel fondo del suo cuore, avrebbe equivalso da addomesticare ogni tristezza o forma di rammarico. La memoria si sarebbe sposata col tempo e il ricordo in cui sono presenti pagine e pagine di poesia. E il paesaggio ritratto aveva a che fare con una gioia incredibile, con una pace atipica del cuore in cui i personaggi sono immersi in un regno segreto e beato in cui esistono tante cose. La sua bellezza coincide con i sentimenti umani, come se si osservasse dal fondo di un atrio gotico. Misura di tutto il resto di cui la letteratura è linfa nonché filo conduttore di essenza, di un Tempo distruttore che contempla il potere dell’alterazione che lo sottrae a un rischio terribile, quello cioè di vedersi sottratto il tempo di scrivere.
In Francia, ho respirato quel vento di mutamento che aveva appena cominciato a soffiare, specie in una campagna dove visse un uomo che fece di giornate essenzialmente tediose, frutto di ricerche, la nascita di un’opera che sicuramente i posteri ricorderanno, in cui la scrittura fu parte importantissima della sua vita. Un uomo di nobili origini che fu come avvolto da un’illuminazione e il cui spirito dovette sorvolare sul resto quanto posando lo sguardo sulle cose più recondite, poiché la scrittura avrebbe potuto essere veritiera gradualmente, suscitando l’ebbrezza degli uomini di espiare tardi le proprie colpe con la sopravvivenza e la sofferenza di chi tenta di sopravvivere. Da qui è stato possibile riconoscere come quell’intelligenza curiosa di cui fu sempre dotato, questa nobiltà di carattere riabilitava e trasmetteva umili gioie in cui il battesimo dell’innocenza era coercitivo a quello della vita. Ed io non ho potuto fare a meno di assistere a tutto questo, con ammirazione, fascino, osservare come il piccolo Jean, alter ego dell’autore, era immerso nella verità della natura preservando nella stessa il potere che gli uomini avrebbero esercitato su di lui.
Amante di Balzac poiché non coinvolse nella sua arte quanto nell’afferrare un mucchio di brutte cose proprio come la vita che li rassomiglia, la natura era la sua unica custode. Unica guida che mediante i ricordi sarebbe stato possibile scovare la verità. E l’arte, quella manifestazione più alta di quanto potesse esistere, poiché dice l’indicibile mostrando la vera essenza delle cose. Il mondo non è realtà oggettiva quanto riflesso del nostro intelletto, rappresentazione soggettiva o derivazione della nostra volontà, e Jean definisce ed afferra ogni cosa, persino ciò che sembra inafferrabile, riflessioni di una creatura che evade dallo spazio nella speranza che lo spazio in cui aleggia coincide con i ricordi della sua infanzia. Quei demoni che si dibattono o si generano da un pozzo di tristezza da cui nulla può tirarlo fuori, quanto l’idea stessa causa del suo male.
Particolarmente distinto fra i nobili di primo livello e quelli di secondo, facilmente riconoscibile da una specie di grazia morale che sarebbe emanazione della stessa purezza. Tutti quei giovani rappresentano la giustizia sociale, l’uguaglianza poetica, l’intelligenza, la bellezza morale ma il cui cuore nasconde l’aspirazione egoistica non sufficientemente intelligente a cogliere il sofismo di certe parole. Spinto o mosso da sentimenti di giustizia mediante cui l’ispirazione diviene movente di grandezza.
L’amore fluttua e invecchia prima del tempo trascorso, Il suo cuore divine scrigno di tanti segreti della sua vita a cui assaporò il tranquillo incanto delle cose, l’innocenza silenziosa di una figura oramai prossima alla morte. Ed il sentimento di cui saremo fagocitati non sarà più confuso nella sua bellezza quanto rinvigorito dalla sua grandezza con il potere di ispirare il desiderio dell’amore e il sentimento della sua tristezza con l’impronta di soddisfarlo. Lo snobismo, i pregiudizi comportano a delle preoccupazioni davanti alla carta, a imprigionare il pensiero poiché ancora inconsapevole di verità universali che solo l’arte avrebbe modellato, la vita avrebbe fatto splendere, vibrato di potenza.
Jean Santeuil fu un abbozzo a un racconto paragonabile dell’esperienza finale del Tempo ritrovato. In queste pagine, è possibile riconoscere il piacere di un ricordo spontaneo quanto trasmutazione dello stesso in una realtà sentita, spettatore dinanzi a qualcosa di molto importante. Una comunicazione che non è quella del presente o del passato ma il sorgere dell’immaginazione nel cui campo si collocano l’una e l’altro. Scrivendo si traccia l'inspirazione e l'ispirazione è una gioia della reminiscenza che coglie l’essenza della vita cercando di renderci sensibili. Dipingendo la vita, certi suoi istanti come ritratti da poter distinguerli dal capolavoro della Recherche, ricco di stroncature che rincorrono a una concezione frammentaria il cui vuoto non prende figura ma resta vuoto, ma la Recherche colmerà questo vuoto come pienezza. E per mezzo della discontinuità data dalla continuità più densa, l’opera rappresenta ciò che è più discontinuo, l’intermittenza di certi istanti. Perchè se l’autore lo avesse concluso, Proust si sarebbe perso, la sua opera sarebbe stata a dir poco impossibile e il Tempo smarrito definitivamente.
Ciò che si può definire reale in letteratura è il risultato di un lavoro spirituale, una specie di scoperta attraverso cui il valore della letteratura non si trova oggetto della memoria o nella materia che si svolge dinanzi allo scrittore ma nella natura del lavoro che il suo spirito compie. Il mondo esterno non deve e non può tenere conto delle leggi perché si crede a un cambio di regime.
Conoscere l’universo ha equivalso a conoscere la propria identità sin dalla giovane età, avvertendo così una grande intensità nell’essenza delle cose ma che non si possono osservare, guardare a occhio nudo se non scrutando se stessi. Eppure è l’ispirazione a donare gioia. E’ la realtà che si scontra col presente che riconduce a momenti in cui la memoria volontaria induce ad affannarsi a scrivere la vita. E Jean Santeuil, pur quanto sia rimasto incompleto, dona una visione splendida, poiché rappresenta quella specie di attesa del mondo ancora sconosciuto in cui la Recherche realizzerà in una sorta di presa di possesso della vita, del tempo e dell’amore.

Perché la vita fa in modo di addolcire i nostri mali al fine di renderci tollerabili. Ma l’immaginazione ci presenta i mali degli altri in tutta la loro intima desolazione, senza mostrarci nulla di ciò che li rende così insignificanti o addirittura dolci.

[Graciela · Rating 5 out of 5]

Esta novela no solo me gusto, me enamoro y es que para mí tiene la combinación perfecta, una narración que de fondo nos muestra una época histórica como lo fue la inquisición, con misterios e intrigas y amor, mucho amor, pero un amor distinto, descrito con un sentimiento que de verdad puedes sentirlo entre los personajes, primero puro y mágico y después transformado en una pasión cautivadora.
…” Cruel condena, señorías, la que nos une a otros ser para siempre, pues en pocas ocasiones permite la paz. Te inflama el alma de anhelos y esperanzas; y con exacta mano te lleva del cielo al infierno, del veneno al gozo…”
El tema central es muy interesante, por lo menos a mí me dio una sinopsis ligera de lo que fue la Inquisición española; envolviendo siempre la trama, la escritora nos toca temas como la alquimia y la cábala, las brujas y beatas, así como los estragos de la peste.
En general a mí el libro me gustó mucho, lo disfruté de principio a fin y aprendí nuevos conceptos algo que en verdad agradezco al autor porque está claro lo mucho que se documentó para lograr esta historia, lo recomiendo amplia mente, pero si tengo que decir que necesitas darle tiempo a los primeros capítulos, son un poco lentos, pero todo está justificado ya que el tema esta muy bien estructurado, el autor le dedico bastante tiempo para lograr insertar una historia de amor en una época tan fea como lo fue la inquisición.
¡Cristina López Barrio tiene una fan más a su lista!

[Paola · Rating 3 out of 5]

in alcuni punti noioso e in altri fumoso.... peccato avrebbe potuto essere molto meglio. Le premesse c'erano tutte: l'inquisiizione spagnola, la caccia alle streghe, la magia e un amore predestinato a durare per sempre....

[Gurrl · Rating 2 out of 5]

El cielo en un infierno cabe es una novela que combina misterio, profecía y romance en un contexto histórico inspirado en la España del siglo XVII, centrado en la época de la Inquisición. La autora construye una atmósfera rica en simbolismo, con personajes enfrentados a lo místico y lo prohibido, lo que hace que la trama sea intrigante y emocionalmente atractiva.

Sin embargo, la obra presenta numerosos anacronismos y errores históricos que afectan la verosimilitud de la ambientación:

Nombres y personajes: Julia, Berta, Bárbara, Ludovica, Íñigo o Diego (convertido en electi) son poco o nada verosímiles para el siglo XVII español.

Objetos y términos: chal, aloe, laboratorio, hospital, clavícula, mercurio y piedra filosofal curativa no corresponden a la realidad de la época.

Contexto cultural y religioso: las monjas como protagonistas, exorcismos frecuentes o la Semana Santa moderna son inexactos respecto a las prácticas y creencias de la Inquisición.

Topografía y eventos históricos: referencias a Sevilla y Segovia, o al uso de ciertos puentes, no se ajustan a los hechos del siglo XVII.

Estos detalles indican que, aunque la novela funciona como fábula histórica y alegoría mística, no puede considerarse una obra de novela histórica rigurosa. Los errores, no obstante, no impiden disfrutar de la historia, pero son evidentes para quienes conocen la época y buscan fidelidad histórica.

[Kathyhers · Rating 3 out of 5]

"... creer que un cielo en un infierno cabe, dar la vida y el alma a un desengaño; esto es amor, quien lo probó lo sabe."

Sorprendida de mi misma, con este libro he salido por completo de mi zona de confort. No es para nada lo que suelo leer pero cuando algo dice brujas a mi me despierta interés. Me costó una barbaridad haberlo terminado y en un par de ocasiones quise abandonar.

Muchas veces me sentía dentro de la historia pero en otras tantas perdía el hilo. Llegando a la mitad del libro me propuse terminarlo, más obligada por ser un libro comunitario con unas amigas lectoras, yo por si sola no lo hubiera elegido.

He de confesar que ya llegando al 80% del libro estaba tan intrigada y metida con todos los personajes que sólo quería saber en que iba a terminar.

¿Qué vamos a encontrar en el libro?

- Juicio de la época de la inquisición
- Una mujer juzgada por ser hechicera
- Traición, muerte y amor
- Un convento de acogida a huérfanos durante la peste
- Alquimia
- Una secta/hermandad


Tengo muchísimas dudas aún con el texto, dudo de que pudo ser real y que no. Pero se que tantas dificultades es porque no es mi género. Estoy segura que es un grandioso libro dentro de su género.

[Chiara Giacobelli · Rating 2 out of 5]

"Era, quella, un’epoca di streghe e di alchimia, di malefici, di assassini, di intrighi dentro e fuori la corte, ma anche di una malcelata passione che bruciava le anime nel freddo delle strade: amori impossibili, desideri da placare pena la follia, l’umanità tutta intrisa della gloria e del peccato.

Sono queste le pulsioni che fanno da sfondo e sorreggono l’intrecciata trama di un romanzo che ha per protagonista una donna bellissima ma misteriosa, dotata di un talento particolare: “Da una donna con il dono della morte nascerà una figlia con il dono della vita. Costei aprirà le porte del presente eterno quando verranno insieme le quattro stagioni del mondo, e nelle sue mani fiorirà il medicamento celeste”. Così recita la profezia secondo la quale Barbara porterà a termine la missione per cui è stata costituita una confraternita segreta nascosta nei sotterranei della città, là dove la conoscenza più vera viene tutelata e la fede si fonde con la magia".

Leggi la recensione completa qui:
https://www.nonsolocinema.com/la-nott...

[Filo · Rating 4 out of 5]

Cristina López Barrio transporta al lector a otra época pero también a otra dimensión gracias a un estilo único, con una riqueza lingüística a la que no estamos acostumbrados y que sin embargo resulta ligero y engancha.
Como en Tierra de Brumas, adapta su estilo a la novela, que cuenta como si fuera un cuento (me recuerda a "La casa de los espíritus" de I. Allende). Sin embargo en este caso, la trama me gustó menos que su estilo. Porque el final no queda tan nítido quizá, o porque la trama se basa en algo claramente mágico y por lo tanto vierte más hacia el cuento y pierde pie con la realidad. Entonces se vuelve un cuento contado como una novela.
Independientemente de eso, es interesante por datos históricos, por el estilo y porque como siempre, hace reflexionar. Eché de menos una figura más narradora de la hermana Ludovica que podría aportar alguna interpretación de los hechos y quizá alguna moralidad, aunque fuese suya.

[María (NefertitiQueen) · Rating 3 out of 5]

"El cielo en un infierno cabe" es la primera novela que leo de Cristina López Barrio. Me ha dejado una sensación agridulce. Es una novela más romántica que histórica con una trama interesante (según se puede leer en la sinopsis), pero se me ha hecho muy larga y pesada. No he llegado a conectar con la historia narrada; incluso ha habido momentos en los que he tenido la tentación de dejar de leer la novela. Pero he continuado, porque más allá de la mitad del libro, parece que la trama va cogiendo cuerpo. Y así se queda, porque aunque los personajes son atractivos y su historia de intriga, magia, amor se van entremezclando y desarrollando, creo que no se resuelve bien, y el final se queda abierto, como acabado con prisa, en contraposición con el desarrollo que han ido llevando los protagonistas.
En resumen, una novela muy documentada por su autora (los temas tratados así lo han exigido), pero que le falta algo de agilidad.

[Maria Del · Rating 4 out of 5]

Esta historia trata de una chica a la que juzgan en la Inquisición por poseer poderes mágicos. A lo largo del libro va describiendo toda la infancia de ella a través de distintos testimonios y todo lo que va sucediendo en la audiencia donde la están juzgando.

Me llamó la atención bastante su sipnosis, y aunque no me ha decepcionado siento que le faltaban cosas, no he conectado al 100%, de ahí la puntuación que he dado. Aunque esto no quita que esté bien narrado, la consecución de los hechos está perfectamente narrada, con poder descriptivo y una gran imaginación para el desarrollo de su trama. Ya que no es basado en hechos reales pero si se basó en hechos reales para construir a partir de esos detalles toda la historia.

Es un libro entretenido, que se lee de forma ágil y engancha sobre todo después de la mitad aprox. Si que es cierto que las últimas páginas me las leí de un tirón porque la curiosidad no me dejaba parar jajaja.

[Dispersaku · Rating 4 out of 5]

Al inicio me costo engancharme, creo que mi principal problema era la forma en la que estaba escrito y que ademas la historia avanzaba muy despacio, lo cual hizo que. A la mitad me planteara dejarlo, pero he acabado leyéndolo.
Y fue una buena decisión , porque me ha gustado la trama al final no deja de ser una novela histórica con toques de amor y fantasía y necesitaba después del último libro evadirme de la realidad y ha cumplido su papel.
Me hubiera gustado que ya que hay personajes tan marcados y con presencia se hubiera profundizado mas en ellos, el libro acaba dejando muchas incógnitas sin resolver y acaba desperdiciando mucho potencial, encima con su extensión recrea escenarios repetidos a lo largo de la historia y la trama de los personajes acaba pasando entre los huecos dejando muy poco que ver.
Pero bueno ha sido un libro agradable de leer.

[Julieta Coccia · Rating 4 out of 5]

Acabo de terminar este libro por segunda vez. La primera vez lo había devorado febrilmente y lo presté y recomendé a cuánta persona me crucé. Esta vez, lo encontré en medio de una mudanza y si bien recordaba de qué iba, quise leerlo de nuevo para ver si había tenido sentido tanta pasión pasada.
Si bien tiene sus partes lentas y sus recursos un poco básicos para relatar, es una historia completísima. Atrapante, intrigante, con misterios y plot-twists, tiene de todo: amor inocente, amor pasional, venganza... magia, historia, vida, muerte, maldiciones, profecías. Si logras pasar la mitad del libro, ya no lo soltás más.

[Jae · Rating 3 out of 5]

Un libro que me ha resultado muy difícil de terminar, porque ciertas partes resultan mucho más interesantes que otras que me han totalmente desenganchando de la historia. Sin embargo, las partes interesantes me han encantado (pienso principalmente en las partes del punto de vista del notario de la inquisición, las mejores para mi).

El trabajo de investigación histórica que la autora ha hecho es estupendo, y un gran punto positivo del libro para mí.

En definitivo, un libro con ciertos problemas de ritmo pero interesante y bien documentado.

[Martín Nava · Rating 2 out of 5]

Leí este libro durante los meses de encierro por pandemia, por lo cual probablemente me enganché en el primer tramo del libro. Aunque el desarrollo me pareció decente, el segundo tramo del libro (no daré demasiados spoilers) me hizo querer dejarlo. La narración no se sentía satisfactoria. Pese a ello, decidí terminarlo y...ahí es el gran problema. Simplemente es un final tan decepcionante, que me hizo por un segundo arrepentirme de haber llegado tan lejos. Ni modo, a veces pasa así, y por ello he decidido darle tan baja calificación.

[Marta · Rating 5 out of 5]

Engancha, tiene ese punto de magia tipo Isabel Allende que te hace desconectar de la realidad y disfrutar de otras posibles (o imposibles) realidades. Además, está ambientada en la Edad Moderna, así que junta el rigor histórico con el realismo mágico. Me hizo disfrutar un montón, y es un libro largo, así que lo disfruté varios días.
Te lo recomiendo si te gusta la novela histórica, la Edad Moderna, las historias sobre la Inquisición, las novelas de misterio y aventuras o la fantasía.

[Luniluni · Rating 5 out of 5]

De mis favoritos, historia muy entretenida que te engancha desde el primer momento. Me encanta como escribe esta autora, sus descripciones, lo bien que define los personajes.... Totalmente recomendable.

[Inma · Rating 5 out of 5]

Me adentró en esa España antigua y mágica desde el primer momento. Podía imaginarme cada detalle que se describía y hacerme sentir el dolor, la tristeza y la magia que embriaga a este libro tan especial.

[La Lectora · Rating 2 out of 5]

La historia que cuenta es interesante y se nota que está bien documentado,tamn bien me ha gustado la descripción de los personajes pero desde la mitad el libro se me hizo muy pesado porque es muy lento, es muy denso y lo largo que es no ayuda...Lo cierto es que me costó terminarle.

[Liz · Rating 4 out of 5]

Buen libro. Muy bien documentado y buena selección en las citas de los poemas de Lope de Vega.

[Macsanguti · Rating 4 out of 5]

Muy recomendado! 💛

[Belén March · Rating 4 out of 5]

Al principio se me hizo algo pesado, pero la preciosa narración de esta autora me mantuvo al pie del cañón y menos mal que seguí, pues el libro no tiene desperdicio. Muy recomendable.