Tipos de agua

by Anne Carson

"Tipos de agua. El Camino de Santiago" es un largo ensayo escrito a manera de diario donde la autora va anotando lo que del paisaje le parece notable, para trasladarlo a su interioridad. Pretexto que la afianza como una revelación en el campo de la introspección poética con imágenes que eleva a alturas insospechadas. Todo viaje es una conversación llena de peligros, una conversación que necesariamente ha de ser compleja. De aquí que Tipos de agua se transforme en la descripción del peregrino que avanza mirando hacia atrás y dentro de sí, sintiendo el desencanto de la separación y, aun así, avanzando pues lo que se empieza, a pesar del dolor implícito del viaje, debe tener un fin, y ese fin en ella es Finisterre.

Genres: Poetry

102 pages, Hardcover

First published January 1, 1987

About the author

Anne Carson is a Canadian poet, essayist, translator and professor of Classics. Carson lived in Montreal for several years and taught at McGill University, the University of Michigan, and at Princeton University from 1980 to 1987. She was a 1998 Guggenheim Fellow, and in 2000 she was awarded a MacArthur Fellowship. She has also won a Lannan Literary Award.

Carson (with background in classical languages, comparative literature, anthropology, history, and commercial art) blends ideas and themes from many fields in her writing. She frequently references, modernizes, and translates Ancient Greek literature. She has published eighteen books as of 2013, all of which blend the forms of poetry, essay, prose, criticism, translation, dramatic dialogue, fiction, and non-fiction. She is an internationally acclaimed writer. Her books include Antigonick, Nox, Decreation, The Beauty of the Husband: A Fictional Essay in 29 Tangos, winner of the T.S. Eliot Prize for Poetry; Economy of the Unlost; Autobiography of Red, shortlisted for the National Book Critics Circle Award and the T.S. Eliot Prize, Plainwater: Essays and Poetry, and Glass, Irony and God, shortlisted for the Forward Prize. Carson is also a classics scholar, the translator of If Not, Winter: Fragments of Sappho, and the author of Eros the Bittersweet. Her awards and honors include the Lannan Award, the Pushcart Prize, the Griffin Trust Award for Excellence in Poetry, a Guggenheim fellowship, and a MacArthur Fellowship. Her latest book, Red Doc>, was shortlisted for the 2013 T.S. Elliot Prize.

Reviews

[PatriShaw · Rating 4 out of 5]

Anne Carson es difícil, requiere de una lectura atenta y de una relectura todavía más atenta, pero quizás por eso te atrapa hasta que crees estar sumergida en lo más profundo de su mente y de la tuya propia, midiendo esa distancia con las palabras, que se convierten en metáforas y conductoras de sentimientos.
Anne Carson es difícil, como el Camino del peregrino, que es a la vez destino y principio, como el lenguaje con el que juega, reelaborándolo y metaforizándolo hasta darle la vuelta de modo que nosotros también nos damos la vuelta y creemos ser el Dios al que se dirige.
Anne Carson es puro verbo en movimiento, como el agua que salva o ahoga, como el agua que fluye entre el paisaje de esta obra y los recovecos del lenguaje que con ella siempre se hace poesía.

[Pilar · Rating 3 out of 5]

Pequeñas reflexiones líricas a vuela pluma, en las que una peregrina Anne Carson, movida por la contemplación del paisaje del Camino de Santiago, convierte un hecho emocional privado –la penitencia por su padre enfermo– en imágenes que a todos nos conciernen.

"Escalando y explorando las depresiones de Galicia a través de una densa niebla. Las formas de la vida se ciernen sobre nosotros y se vuelven grotescas. No nos gusta estar rodeados de lo grotesco sin sentido, somos animales que asumimos la responsabilidad de encontrar forma en lo deforme. Allí está Velázquez sobre un tallo de col. Y los pinos aquí, ¿una hilera de dientes?, ¿una fortaleza?, ¿dados? Y este poste tiene el contorno del Mar Muerto, creo. Las formas de la vida cambian a medida que las observamos, nos cambian por haber mirado."


Lugares, Vari Caramés, 2018

[Agustina de Diego · Rating 5 out of 5]

El camino de Santiago de Compostela nunca estuvo tan cerca. Gracias a este libro se puede percibir a través de todos los sentidos al peregrino.
El agua que inunda y ahoga, el agua que sacia la sed, son varios los tipos de agua que se presentan en este libro y todos cobran un sentido completo cuando se logra ver la perspectiva de la persona que lo cuenta, de la viajera.

[Adriana · Rating 5 out of 5]

Este libro me pareció espectacular pero lo que no entiendo es por qué tradujeron solo esta parte de una parte de Plainwater y la editaron sola y ahora necesito leer el libro entero pero no en kindle grrrr

[Adrià Ibáñez Pelegrí · Rating 5 out of 5]

"Temo que no te amo lo suficiente como para hacer esto"

[Pascal · Rating 5 out of 5]

siento que cada vez que leo a Anne Carson, me enamoro una y otra vez de su forma de escribir.

“Y al final, su tendencia a rescatar doncellas no es algo que pueda explicarte, ni dramatizar: soy una peregrina (no novelista) y la única historia que tengo que contar es el camino en sí. En cualquier caso, nadie puede escribir una novela sobre un camino, del mismo modo que no puedes escribir una novela sobre Dios, simplemente porque no puedes darle la vuelta. Un personaje redondo es uno que se puede ver desde todos los ángulos. Él cambia según la compañía que mantiene. Se mueve, pero tus movimientos son siempre más grandes y circunnavegan los suyos. Dentro de las mentes de otros personajes, lo ves pasar, repentinamente gracioso... o malvado.
Ahora, creo que es cierto decir del camino, y también de Dios, que no se mueve. Al mismo tiempo, está en todas partes. Tiene un lenguaje, pero no uno que yo conozca. Tiene una historia, pero yo estoy en ella.
También lo estás tú. Y te das cuenta de que éste es un momento de cierta tristeza. Cuando se nos niega una historia, se apaga una luz, Daniel Deronda desaparece: ¿desaparecemos nosotros también? Te estoy pidiendo que estudies la oscuridad”.

“He visto a hombres morir a causa de las aguas porque habían aprendido a desear sólo el ajenjo. ¿Qué sentido podría haber en eso? ¿Qué clase de sentido tiene el dolor, sin importar la manera en que lo fabriquemos para nosotros mismos, mientras buscamos la manera de cerrar la herida entre nosotros y Dios? El penitente en el acto de sanar el dolor con dolor, es una fotografía que he intentado (sin éxito) varias veces capturar”.

[Vera Santomé · Rating 5 out of 5]

Carson asinounos onte este libro a Moni e a min. É case un caderniño de campo coa beleza sinxela e a brevidade dos haikus. A calma da paisaxe está no verde do seu narrar. Que delicia!

[Emilia Macchi · Rating 4 out of 5]

Una hermosura ❤️
Estaremos leyendo algunos textos en este taller que daré en Enero (me quedan cupos en el online):

https://www.instagram.com/p/DC4urCVRo...

[Martha Montejo Pizarro · Rating 5 out of 5]

Otra excelente lectura de una obra de Anne Carson, quien se desdobla esta vez en peregrina, amante, lectora, fotógrafa (sin fotos), estudiosa de su interior a través del paisaje recorrido. Me quedo con una cita del libro que resume el filtro de mi lectura personal: "El penitente en el acto de sanar el dolor con dolor, es una fotografía que he intentado (sin éxito) varias veces capturar." (p. 76)

[Celia Sanjuan · Rating 5 out of 5]

Lo que me encanta de la obra de Carson es la pluralidad de interpretaciones que ofrece y cómo nos abre la posibilidad al comentario, a la amistad, a la literatura oral. En mi caso, he leído Tipos de agua como una lucha interior constante de dos personajes que, a su vez, viajan juntos. Un contraste entre quien busca sana el dolor con el dolor de la penitencia y quien busca sanar el deseo y acaba encontrando dolor. Tipos de agua: que calman la sed mística o que nos ahogan.

[Azael Contreras · Rating 5 out of 5]

¡Magnífico! Algún día volveré a leer este libro. Será mientras haga el camino de Santiago de Compostela. Mark my words.

[PaperDreams55 · Rating 3 out of 5]

Es la primera vez que leo a Anne Carson, reconozco que la poesía no es mi fuerte y, por eso creo que este libro, mezcla de ensayo con tintes poéticos, es una buena opción para empezar a saborearla.
La autora narra cómo fue su experiencia haciendo El Camino de Santiago, entremezclando detalles del paisaje, de su acompañante, de los peregrinos, con pequeños datos históricos sobre algunos de los pueblos por los que va pasando.
Aprovecha todos estos elementos para reflexionar sobre su propia vida y sus sentimientos. Como ya he dicho, no soy amante de la poesía, pero este libro es sencillo, agradable, transmite paz y tranquilidad. Creo que es ideal para tomarse un respiro lector o para intercalarlo con lecturas exigentes. A mí me ha gustado conocer a Anne Carson. Gracias a esta toma de contacto puede que mi miedo a no entender la poesía se vaya disipando poco a poco y quizás, más adelante, me vuelva a animar con ella.

[Delfina · Rating 4 out of 5]

El camino de Santiago a través de los ojos y los pies de una poeta. 🌟🌟🌟🌟

[Luisa Ripoll-Alberola · Rating 3 out of 5]

Me encanta la asociación haikus-teatro noh-Camino de Santiago que hace Carson, tiene todo el sentido por la observación, el peregrinaje... Es lo que más destaco del libro, porque me parece lo más original.

te esperé en el camino, lo hice;
en silencio, en silencio, andando solo
pero hoy otra vez vuelve a caer la noche
GENSEI

El resto de reflexiones, sobre el sentido moderno de peregrinar, son muy personales, por lo que no he conectado al 100% con todas ellas. Aunque sí con muchas, que eran muy hondas. Dejo un extracto de ellas:

Alguien ha despertado a la ciudad, no he sido yo. Alguien ha sido ganado y perdido, alguien de valor. ¿Existen dos maneras de conocer el mundo: una manera sumisa y otra voraz? Acaban más o menos en el mismo sitio.

El amor es el misterio que esconde esta caminata. Va por delante de nosotros en el camino como un perro, fuera del encuadre.

¿Qué sentido puede haber en eso? ¿Qué clase de sentido hay en el dolor; por mucho que nos lo procuremos mientras tratamos de encontrar formas de restañar la herida entre nosotros y Dios? El penitente en el acto de restañar el dolor con dolor es una fotografía que he tratado (sin éxito) de sacar un buen número de veces.

Cita final que aúna esos dos aspectos:

¿Por qué los peregrinos y las otras personas que buscan localizar el final del mundo se dirigen siempre hacia el oeste? Por el oro, dice Mío Cid. A medida que caminas hacia el oeste, los días son más largos: oro, más oro, más oro todavía. De todas maneras, es una empresa tan antigua como la civilización misma emprender un camino que se supone que te llevará al mismísimo final de las cosas si no te detienes. ¿Qué es lo que se encuentra allí? Es una buena pregunta. ¿Quién serías si supieras la respuesta? Hay una manera de averiguarlo. De modo que el peregrino se pone en marcha. Una cosa es cierta, una cuestión es constante en el conjunto de creencias con las que viaja. Es simplemente esta: que cuando alcanzas el lugar llamado el final del mundo, caes al agua. Algunos peregrinos se ahogan, otros no. Claro.

¿En qué se parece un peregrino a una obra de teatro noh? Su final no es lo importante. Y aún así es indispensable, para el honor y para la vergüenza.

[Z ~ MalasLectoras · Rating 5 out of 5]

«Sería una historia de amor casi perfecta, ¿no? Esa entre el peregrino y el camino. Sin duda es una cosa hermosa, el camino. Se extiende lejos de ti. Te conduce hasta el oro real: mira cómo brilla. Y sólo pide una cosa. Que resulta ser precisamente aquello que anhelas dar. Das un paso al frente».

[Greta Rase · Rating 4 out of 5]

¿Qué estamos haciendo aquí y por qué nuestros corazones son invisibles?
Te cuento esto porque una conversación es un viaje y es el miedo lo que le agrega valor.
Eres tú quien esta sola.
Temo que no te amo lo suficiente como para hacer esto.

[Alba · Rating 4 out of 5]

a veces reflexiones poéticas súper potentes y a veces simplemente una guiri haciendo el camino de santiago

[Clara Ramos · Rating 4 out of 5]

"No llevé mapas. No los sé leer. ¿Para qué imprimir un sello en el agua que fluye? Después de todo, la única regla de viajar es: No regreses por el mismo camino. Toma uno nuevo"

[Laura R. Aparicio · Rating 5 out of 5]

Un viaje prolongado inserto en este breve camino de agua.

«Los peregrinos eran personas que encontraban el verbo correcto».

[Anne Mistral · Rating 2 out of 5]

Es un viaje a través de datos sobre el camino que extrae de su compañero, aparentemente mucho más apasionado que ella con la aventura que están viviendo, y breves reflexiones que aspiran a ser mucho más profundas de lo que realmente son. Un viaje por un país desconocido donde, además del "yo", no existe para la viajera nada más allá de la cultura del peregrino (pasado,no actual), 2 catedrales, arena, algún árbol y niebla.
Si este libro no estuviese escrito por Anne Carson estoy segura de que nadie lo hubiese publicado.

[Carlos Cob · Rating 4 out of 5]

Premio Princesa de Asturias, canadiense, Anne Carson, escritora con un estilo inclasificable, poeta, traductora (en especial de los clásicos) ensayista, novelista, filósofa, intelectual… escribe una especie de diario del Camino de Santiago donde en cada entrada describe los paisajes del Camino en un intento de fusionar el paisaje exterior y el interior, acompañada de un enigmático personaje al que denomina “Mi Cid”.
Una primera lectura, rápida, como suelo hacer, me dejó frío, así que tuve que insistir, pues es una recomendación del club, y J. está enamorado de la autora, a la que considera una escritora excepcional. Así que volví, una y otra vez, y me di cuenta de que cuanto más lo leía, más me cautivaba lo que leía, a veces sin saber muy bien por qué, pero siempre deseoso de volver sobre sus páginas, que me han seguido sorprendiendo y seduciendo.
He recurrido a leer cosas sobre ella en Internet, a atender en YouTube a un seminario de Vaso Roto, la editorial, donde quienes la traducen y otras personas expertas hablan sobre sus libros y la enorme dificultad de su traducción. Y me he enganchado en cierto modo a esta mujer que, a modo de presentación, en la solapa del libro, solo dice que la enseñanza del griego es su medio de vida. Un libro lleno de metáforas, de imágenes… donde juega constantemente con el lenguaje, con el lector y con ella misma. El agua parece el hilo conductor, un agua que puede ahogarnos, que nos inunda, nos moja, pero a la vez también puede saciar nuestra sed, salvarnos, como la literatura, como el Camino de Santiago. Unas páginas cuyo sentido último a menudo se escapa de nuestras manos, como el agua que no podemos retener.

[Lilith Ariel · Rating 4 out of 5]

“Soy una peregrina (no una novelista) y la única historia que tengo que contar es el camino en sí.”

Empecé este libro creyendo que iba a encontrar otra cosa, pero lo que encontré fue una meditación, un peregrinaje por el camino interior y una interpretación muy abierta del paisaje a través de fotografías tomadas con el corazón. El agua no deja de estar presente, aun cuando se cruza con el fuego al final del camino. (Tipos de agua nos ahogan, dice.) Una reflexión profunda sobre la penitencia.

Siempre he querido hacer el Camino de Santiago, por eso encontré perfecta la combinación con Anne Carson y lo compré. Mi sueño es ser una peregrina más, aunque no sé porqué voy ni que encontraré allí. Simplemente lo deseo con mucha fuerza.

“¿Cuándo es un peregrino como el medio de la noche? Cuando arde.”

[Michael H. Miranda · Rating 4 out of 5]

Al llegar a Compostela, fin del trayecto, la voz que narra nos revela que ha bebido, que lleva varias copas y que se ha caído. Ahí descubrimos que hay otro diario oculto que se ha ido escribiendo en el reverso a base de apagar la luz o correr las cortinas. Sucede cuando el imaginario poético se pone en función de narrar una travesía, de elaborar un corpus de peripecias. La mayoría de estas páginas han sido escritas para develar un Otro (ese misterioso acompañante llamado "Mi Cid"), verdadero peregrino en tierra tan extraña. Un libro muy Carson y a la vez extraño en su mundo. "Así como ninguna montaña termina en la cima, ningún peregrino termina en Santiago", dice Carson en las páginas finales. Nosotros, sus lectores tampoco terminamos aquí.

[Tomás Uprimny · Rating 5 out of 5]

No se me ocurre una mejor reseña que citar las palabras de Carson, que dotan de espíritu al libro -y que son francamente insuperables-: "No hay duda de que soy alguien que muere de hambre. No hay dudas de que emprendí este viaje para descrubir cuál es ese apetito." Y ya, para qué más.
Entre hacer físicamente el viaje a Santiago con todos los viáticos pagos y releer el libro de Carson, me quedo con la segunda. Aunque quizá se me adelantó ya la autora: “Después de todo —ha escrito—, la única regla para viajar es: No regreses por el mismo camino. Toma uno nuevo. " De manera que, creo, me tocaría releerlo al revés, de atrás para adelante, o releerlo con las patas arriba.

[Andrea · Rating 2 out of 5]

No he leído nada más de Anne Carson, y aunque le doy un puntaje bajo creo que me gustaría leerla más allá de este libro. Hay unas frases hermosas y algunas reflexiones profundas y muy emotivas, pero en general no lo he disfrutado demasiado. Poesía en prosa, algunos pensamientos interesantes pero otros tantos muy desconectados; un camino de Santiago con miradas diversas, algunas más estrechas y otras que invitan un poco más a sentirse parte. Es más una lectura de ideas sobre un tránsito a Santiago de Compostela que habrá que conectar por nuestra cuenta.

[sons0les · Rating 5 out of 5]

anne carson que ganas tenía empezar a leer tu obra! exactamente tu escritura resuena en ciertas partes conmigo. a pesar de que me gustó mucho, siento que otros libros suyos pueden volverme más absolutamente loca. debería haber leído el subtítulo supongo...
de cualquier forma, este pequeño libro tiene reflexiones que continuaré releyendo y repensando un tiempo hasta que pueda hablarlo con alguna de vosotras !

[Alba · Rating 5 out of 5]

Qué paz me ha dado este libro!!! 🧘🏻‍♀️🧘🏻‍♀️🧘🏻‍♀️ La relación de Anne Carson con El camino de Santiago es bellísima. Sus conversaciones, preguntas, reflexiones… me quedo con todo. Lo releeré el día que mis amigas y yo nos pongamos de acuerdo para volver a hacer el camino🥲 En fin, que un 10 para esta señora lucidísima💗💗💗

[Fabian Rodriguez · Rating 3 out of 5]

Anne Carson is a superb writer, never the less, this brief journal was below my expectations. I expected to read something more spiritual I suppose. My expectations were high on this one, since I walked El Camino years ago...

[Antonio Parrilla · Rating 3 out of 5]

Diario de viaje, a veces narrativo, a veces derivando en pensamientos que vete tú a saber. Es coherente, si haces el Camino pasas mucho tiempo andando, pensando en cosas pues, eso, que vete tú a saber.
Llamar al acompañante «Mi Cid» pues no sé qué pensar, es gracioso.

[Alba Gallego]

como siempre, todo aquello que dice Carson trae consigo una visión de la belleza

Regalo de Federico

leído, qué suerte, en Santiago de Compostela, a pedacitos, desde el día que me mudé hasta un día sentada en un banco de la cidade da cultura, con vistas a la catedral