What do you think?
Rate this book
Giboulées de soleil
"Prends la vie comme elle vient mais ne baisse jamais la tête ! Ne laisse jamais les gens avoir pitié de toi ; la pitié c'est ce qui se change en haine le plus rapidement. Après l'amour." Elles s'appellent Magdalena, Libuše et Eva. Elles sont belles, tchèques, et partagent le même destin : de mère en fille, elles grandissent sans père. De cette malédiction, elles vont faire une distinction. Leur vie, qu'elles voudraient fière et simple, se transforme en saga dans ce pays bousculé par l'Histoire. Ingénieuses, modestes et décidées, les trois femmes s'adaptent au changement et défient l'opinion la tête haute.
336 pages, Pocket Book
Published March 8, 2018
4 people are currently reading
164 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
February 10, 2019
Nějak jsem od toho čekala víc. Anebo je to tím, že jsem podobných příběhů četla už tolik. Příběhů o ženách, které jenom kvůli tomu, že byly ženy a matky musely v tmářských dobách tvrdě bojovat o své místo na slunci a buďto to dokázali nebo ne. Tady mě navíc strašně rozčiloval fakt, že tak chytrá, houževnatá a sebevědomá Marie svojí dceru nikterak nepřipravila do života a nakonec jí ještě vnutila hrozný manželství. Takže muži zde do jednoho byli za slabochy a hovada (což mi obecně vzato přijde trochu účelové), ženy měly tvořit protiváhu síly a lásky. Ale na mě to tak nepůsobilo. Kromě Marie všechny ostatní skončily v manželstvích který nechtěly a hlavně svým dcerám nedokázaly dát tolik lásky, aby to ony nemusely podstupovat. Takže to vlastně bylo místy dost frustrující (jednak ta tmářská doba, ale hlavně, že matky nechaly své dcery opakovat podobný chyby). A nakonec, celý konec mi přišel strašně hrrrr a celkově trochu přitažený za vlasy na to, jaké pravdy se vyjevily.
July 11, 2018
Knížka, která by mohla být mnohem lepší nebýt těch logických lapsů: sousedka pozná znásilněnou dívku ve tmě pohledem z okna přes dvůr a chlap, kterému leze do postele půl hodiny po znásilnění, si ničeho nevšimne? Jaksi mě to popudilo o to víc, že se jinak jednalo o celkem dobře zpracované silné příběhy.
May 5, 2017
Tak tohle mě fakt bavilo (o čemž svědčí už fakt, že jsem knihu zhltla během dvou dnů)!
Marie a Magdalény, příběhy tří žen, pocházejících z jedné rodové linie. Co je všechny mimo jiné spojuje je fakt, že ani jedna z nich nemá otce a je takzvaným "parchantem", to je v příběhu podle mě významným bodem. Kniha je rozdělena na tři části, v každé z nich poznáváme odlišnou dobu a díváme se na svět z pohledu jiné ženy. Magdaléna, která zažila nacistickou okupaci, Libuše a její dětství v období kolektivizace a v neposlední řadě Eva, jež je dítětem normalizace. Všechny tři, navzdory nejednoduchému životu, ale mají hlavu vztyčenou a uvědomují si svou vnitřní sílu, která je všechny spojuje.
Kniha je to silná, na jejím konci jsem měla dokonce husí kůži. Skvělost skvělost skvělost!
Marie a Magdalény, příběhy tří žen, pocházejících z jedné rodové linie. Co je všechny mimo jiné spojuje je fakt, že ani jedna z nich nemá otce a je takzvaným "parchantem", to je v příběhu podle mě významným bodem. Kniha je rozdělena na tři části, v každé z nich poznáváme odlišnou dobu a díváme se na svět z pohledu jiné ženy. Magdaléna, která zažila nacistickou okupaci, Libuše a její dětství v období kolektivizace a v neposlední řadě Eva, jež je dítětem normalizace. Všechny tři, navzdory nejednoduchému životu, ale mají hlavu vztyčenou a uvědomují si svou vnitřní sílu, která je všechny spojuje.
Kniha je to silná, na jejím konci jsem měla dokonce husí kůži. Skvělost skvělost skvělost!
December 25, 2017
Vyborna kniha. Strhujuci zaver. Jedna z top knih tohto roka. Netreba viac o nej hovorit, treba ju citat.
May 11, 2019
Une superbe découverte! Un roman plein d’amour et d’espoir qui fait plaisir à lire. Un récit qui mêle histoire, féminisme et soif de liberté, écrit en français par une auteure non francophone de naissance il fallait le faire. Je recommande!
November 28, 2017
Drei Frauen, jede von ihnen mit einer ganz eigenen Lebensgeschichte, verpackt in einen Roman der Sonderklasse…
In „Das weiße Feld“ begleitet der Leser drei Frauen, wie sie leben, lieben und mit Problemen in ihrer jeweiligen Zeit zu kämpfen haben. Ich bin keine Freundin davon, zu viel des Inhalts eines Romans preiszugeben, weswegen diese Inhaltsangabe zwar kurz ist, ich Euch allerdings versprechen kann, dass es das Geschehen in den 273 Seiten in sich hat. Was mich etwas aus dem Geschehen geworfen hat, war die Tatsache, dass das Buch in drei Teile gegliedert ist und jeder in der ersten Person geschildert wird. Ich hätte mir eine Verflechtung der Geschichten gewünscht, da ich so nur begrenzt in den Fluss der Geschichte hineinfinden konnte und mich durch den personalen Erzählstil erst wieder neu einfinden musste.
Mit welchen Charakteren könnt Ihr Euch am besten identifizieren? Ich liebe es, von echten Menschen zu lesen. Die Fehler, die kleinen Macken – sie machen uns menschlich und in diesem Roman haben wir es mit authentischen Charakteren zu tun. Dies haucht dem Geschehen das wahre Leben ein und füllen es mit Herz. Da der Leser die Geschichte des 20. Jahrhundert verfolgen darf, wird durch die gekonnte Inszenierung der Figuren auch ein Stück Geschichte zum Leben erweckt.
Hornakova-Civades Schreibstil entwickelt sich, wie es auch das Leben Magdalenas, Evas und Libusas tut. Eine solche Variabilität in die Sprache zu legen, beeindruckt den Leser nicht nur, sondern unterstützt die Entwicklung der Charaktere und verleiht ihr die nötige Glaubwürdigkeit in einem Roman, wie er nur selten geschrieben wird.
In „Das weiße Feld“ begleitet der Leser drei Frauen, wie sie leben, lieben und mit Problemen in ihrer jeweiligen Zeit zu kämpfen haben. Ich bin keine Freundin davon, zu viel des Inhalts eines Romans preiszugeben, weswegen diese Inhaltsangabe zwar kurz ist, ich Euch allerdings versprechen kann, dass es das Geschehen in den 273 Seiten in sich hat. Was mich etwas aus dem Geschehen geworfen hat, war die Tatsache, dass das Buch in drei Teile gegliedert ist und jeder in der ersten Person geschildert wird. Ich hätte mir eine Verflechtung der Geschichten gewünscht, da ich so nur begrenzt in den Fluss der Geschichte hineinfinden konnte und mich durch den personalen Erzählstil erst wieder neu einfinden musste.
Mit welchen Charakteren könnt Ihr Euch am besten identifizieren? Ich liebe es, von echten Menschen zu lesen. Die Fehler, die kleinen Macken – sie machen uns menschlich und in diesem Roman haben wir es mit authentischen Charakteren zu tun. Dies haucht dem Geschehen das wahre Leben ein und füllen es mit Herz. Da der Leser die Geschichte des 20. Jahrhundert verfolgen darf, wird durch die gekonnte Inszenierung der Figuren auch ein Stück Geschichte zum Leben erweckt.
Hornakova-Civades Schreibstil entwickelt sich, wie es auch das Leben Magdalenas, Evas und Libusas tut. Eine solche Variabilität in die Sprache zu legen, beeindruckt den Leser nicht nur, sondern unterstützt die Entwicklung der Charaktere und verleiht ihr die nötige Glaubwürdigkeit in einem Roman, wie er nur selten geschrieben wird.
March 10, 2020
"Giboulées de soleil" de Lenka Hornakova-Civade (320p)
Ed. Folio
Bonjour les fous de lectures....
Voici le premier roman d'une auteure de la République Tchèque.
Nous suivons le destin de trois femmes tchèques, trois bâtardes de mère en fille.
Elle n'ont pas connu leurs pères et cette différence va devenir leur force.
Jolie saga que celle de Magdalena, Libuse et Eva qui balaye 50 années de l'Histoire de l'ex Tchécoslovaquie.
Ces trois femmes au destin commun, ces trois bâtardes, se distinguent par leur personnalité et leur volonté de vivre, survivre à la "malédiction".
Ce qui était une différence va devenir une particularité (nuance!).
Elles assumeront cette absence de père sans jamais faillir malgré les préjugés des villageois et de l'époque.
Jamais elle ne faibliront, avançant fières et droites, assumant leurs choix et ne vivant que pour "les suivantes".
Hors de question de se laisser dicter une conduite... " Ne jamais baisser la tête"
Dans ce livre, l'auteure ne fait pas la part belle aux pères, décrits comme lâches, absents, violents ou violeurs.
Sont mises à l'honneur, les femmes et leur volonté, leur ténacité.
Nous suivons également l'évolution historique de la Tchécoslovaquie.
Apparue lors de la dissolution de l'Empire Austro-Hongrois, elle subira le nazisme et le communisme.
Elle n'y résistera pas et se disloquera 80 années plus tard.
Le style est agréable et la lecture vivante et fluide
Bon moment de lecture sur l'héritage et les transmissions.
Une belle histoire d'amour mère-fille.
Je le recommande vivement
Ce roman a reçu le prix Renaudot des lycéens 2016.
Ed. Folio
Bonjour les fous de lectures....
Voici le premier roman d'une auteure de la République Tchèque.
Nous suivons le destin de trois femmes tchèques, trois bâtardes de mère en fille.
Elle n'ont pas connu leurs pères et cette différence va devenir leur force.
Jolie saga que celle de Magdalena, Libuse et Eva qui balaye 50 années de l'Histoire de l'ex Tchécoslovaquie.
Ces trois femmes au destin commun, ces trois bâtardes, se distinguent par leur personnalité et leur volonté de vivre, survivre à la "malédiction".
Ce qui était une différence va devenir une particularité (nuance!).
Elles assumeront cette absence de père sans jamais faillir malgré les préjugés des villageois et de l'époque.
Jamais elle ne faibliront, avançant fières et droites, assumant leurs choix et ne vivant que pour "les suivantes".
Hors de question de se laisser dicter une conduite... " Ne jamais baisser la tête"
Dans ce livre, l'auteure ne fait pas la part belle aux pères, décrits comme lâches, absents, violents ou violeurs.
Sont mises à l'honneur, les femmes et leur volonté, leur ténacité.
Nous suivons également l'évolution historique de la Tchécoslovaquie.
Apparue lors de la dissolution de l'Empire Austro-Hongrois, elle subira le nazisme et le communisme.
Elle n'y résistera pas et se disloquera 80 années plus tard.
Le style est agréable et la lecture vivante et fluide
Bon moment de lecture sur l'héritage et les transmissions.
Une belle histoire d'amour mère-fille.
Je le recommande vivement
Ce roman a reçu le prix Renaudot des lycéens 2016.
September 18, 2017
Obdivuji autorku, že něco takového napsala ve francouzštině. Na druhou stranu to ale trošku ubralo na kvalitě, protože i když si to pak sama do češtiny přeložila, přece jenom tam občas kostrbatá souvětí bijí do očí. Nejedná se o typickou rodinnou ságu - jedná se sice o příběhy žen čtyř generací, ale z jejich života se dozvídáme jen pár trpkých střípků, u některých se autorka zasekla více než zdrávo a pořád je dokola opakovala. Postavy se mi zdály taky trochu šablonovité - ženy trpící, naivní, málo mateřské, muži násilníci nebo slaboši. Osobně dávám více přednost vyprávění ve stylu Aleny Mornštajnové nebo Kateřiny Tučkové. Kniha se dočkala ve Francii velkého ohlasu, čemuž moc nerozumím, protože události jako kolektivizace a normalizace jsou tak typicky české, že tomu cizinec nemůže rozumět. Nedávno to bylo i přeloženo do němčiny, pod názvem "Das weisse Feld". Zajímavé, že v každém jazyce to má naprosto jiný název.
August 17, 2016
Mis en avant dans ma bibliothèque de quartier.
Je ne referme pas ce texte sans être marquée par cette lignée de femmes bâtardes qui traversent tant bien que mal l'Histoire de la Tchécoslovaquie. L'écriture de cette autrice tchèque qui s'exprime en français est tour à tour poétique, crue, âpre, cinglant à transmettre ce que c'est que vivre et surtout survivre dans ce village et cette époque. Bouleversant.
Je ne referme pas ce texte sans être marquée par cette lignée de femmes bâtardes qui traversent tant bien que mal l'Histoire de la Tchécoslovaquie. L'écriture de cette autrice tchèque qui s'exprime en français est tour à tour poétique, crue, âpre, cinglant à transmettre ce que c'est que vivre et surtout survivre dans ce village et cette époque. Bouleversant.
October 7, 2018
Podle tématu bych si knihu nevybrala - spíš jsem dala na pozitivní recenze. A jsem ráda. Osudy 3 žen na pozadí historických udalostí jsou popsané jednoduše, ale o to působivěji. Jazyk je čistý, jednoduchý, neokázalý, ale velmi poetický. Hlavné hrdinky neměly jednoduchý život, ale přesto v každé z nich zůstalo něco z holky, kterou bývaly kdysi. Kniha se četla hezky, rozhodně doporučuji k přečtení.
November 9, 2017
Poslechnuto jako audiokniha. Zajímavé příběhy 3 generací žen, které si vždy zkomplikují život hned na začátku. Někdy už tam na mě bylo moc té bídy a neštěstí, ale celkově jsem nemohla přestat poslouchat :)
December 31, 2024
J’a I déjà tenu ce livre dans les mains. Je regrette de ne pas l’avoir lu à l’époque. Je le termine juste. Hâte d’écrire ma chronique.
ENG Europe Chekoslovakia - this book made me travel throughout the 20th Century and the destiny of a family of women. Beautiful.
ENG Europe Chekoslovakia - this book made me travel throughout the 20th Century and the destiny of a family of women. Beautiful.
September 30, 2020
Superbe livre émouvant..!
November 19, 2017
„Schau dir zum Beispiel der Sterne an, sie sind weit genug weg, damit wir von ihnen träumen, und nah genug, damit wir sie sehen können.“ (Zitat Seite 165)
Ihre ersten Lebensjahre verbringt Magdalena in Wien, wo ihre Mutter Marie in der Praxis des Arztes Dr. Stein als Krankenschwester und Geburtshelferin arbeitet. Auch die Wiener Wohnung, in der Marie mit ihrer Tochter Magdalena lebt, wird von Dr. Stein bezahlt. Doch 1938 verlässt der Jude Dr. Stein über Nacht Wien und Marie kehrt mit der beinahe 10-jährigen Magdalena zurück nach Brünn, wo sie auf Hilfe von Verwandten hofft. Diese wollen mit einer ledigen Mutter nichts zu tun haben und so zieht sich Marie mit ihrer Tochter in ein entlegenes mährisches Dorf zurück, wo niemand sie kennt. Im Dorf verdient Marie Geld mit Nähen, Sticken und als Hebamme. Magdalena träumt davon, in Wien zu studieren, um Ärztin zu werden, während sie sich auf dem Gutshof der Familie Feldmann um die Tiere kümmert und in der Küche hilft. Sie verliebt sich in den Sohn des Gutsbesitzers. Als ihre Tochter Libuše auf die Welt kommt, ist Magdalena 20 Jahre alt. Ausgerechnet an dem Tag, als sie Josef seine kleine Tochter zeigen will, von der er noch nichts weiß, muss die Familie Feldmann als Vertriebene das Land verlassen. Im diesem Februar 1948 hat die Kommunistische Partei die Macht in der Tschechoslowakei übernommen und die Auswirkungen haben auch das kleine Dorf in Mähren erreicht, wodurch sich das Leben jedes einzelnen Dorfbewohners massiv verändert. Was wird aus Magdalenas Träumen?
Der Roman ist gleichzeitig die Geschichte der Tschechoslowakei, beginnend mit dem Ende des 1. Weltkriegs, mit Schwerpunkt auf die Zeit der Beneš Dekrete 1945, den Kommunismus nach dem Umsturz im Februar 1948, den Prager Frühling 1968 und endet mit der erneut einsetzenden Liberalisierung des politischen Regimes 1984.
Die Autorin gliedert ihre Erzählung in drei Teile, Buch I Magdalena, Buch II Libuše, Buch III Eva, wobei die erzählende Ich-Form verwendet wird, jedoch mit den drei wechselnden erzählenden Hauptprotagonistinnen. Verdichtet wird die Handlung im Laufe der Geschichte durch Rückblicke, welche sich durchaus auch auf das Leben der Mutter oder Großmutter der gerade erzählenden Frau beziehen.
Insgesamt ist es die Geschichte einer Familie, welche aus Frauen besteht, die jeweils ihr erstes Kind, immer eine Tochter, sehr jung und ledig bekommen. Die gesamte Handlung ist ähnlich einer Biographie aufgebaut und erzählt das Schicksal der einzelnen Menschen, ohne jedoch zusätzlich Spannung aufbauen zu wollen.
Die Hauptcharaktere sind insgesamt vier Frauen: Marie, Magdalena, Libuše und Eva. Jede der Frauen hat einen eigenen Lebenstraum, sie treffen jedoch, gezwungen durch die Umstände einer Politik- und Männerdominierten Zeit, Entscheidungen, die ihr gesamtes Leben und auch das ihrer Töchter nachhaltig beeinflussen.
Die Sprache ist zu Beginn des Buches ziemlich einfach und geradlinig, den Gedanken der zehnjährigen Magdalena angepasst. Im Laufe des Romans entwickelt sich auch die Sprache, wird flüssiger, beschreibender, spielt mit Wortbildern.
Ich konnte zu keiner der Hauptprotagonistinnen wirklich Zugang finden, denn die Entscheidungen, die sie plötzlich treffen, stehen für mich im Widerspruch zu ihrem Wunsch nach Unabhängigkeit und zu ihren Träumen. Dadurch scheint sich für mich durch das ganze Buch eine gewisse stagnierende Resignation zu ziehen, welche sicher sehr gut das tatsächliche Befinden der Menschen in der Tschechoslowakei 1968, nach dem Scheitern des Prager Frühlings und Einmarsch der Truppen des Warschauer Paktes, beschreibt, mir aber insgesamt zu negativ ist. Sehr gut beschrieben ist das Leben der einfachen Menschen, die sich dem Druck der politischen Mächte beugen müssen und mit den Gegebenheiten weiterleben.
Ein Buch für Leser, die sich für Zeitgeschichte und Erzählungen in diesem Rahmen interessieren, wobei hier insbesondere Leben und Alltag der einfachen Menschen im sich ständig wechselnden politischen Umfeld beschrieben werden, mit Schwerpunkt auf das damals geltende Frauenbild.
Ihre ersten Lebensjahre verbringt Magdalena in Wien, wo ihre Mutter Marie in der Praxis des Arztes Dr. Stein als Krankenschwester und Geburtshelferin arbeitet. Auch die Wiener Wohnung, in der Marie mit ihrer Tochter Magdalena lebt, wird von Dr. Stein bezahlt. Doch 1938 verlässt der Jude Dr. Stein über Nacht Wien und Marie kehrt mit der beinahe 10-jährigen Magdalena zurück nach Brünn, wo sie auf Hilfe von Verwandten hofft. Diese wollen mit einer ledigen Mutter nichts zu tun haben und so zieht sich Marie mit ihrer Tochter in ein entlegenes mährisches Dorf zurück, wo niemand sie kennt. Im Dorf verdient Marie Geld mit Nähen, Sticken und als Hebamme. Magdalena träumt davon, in Wien zu studieren, um Ärztin zu werden, während sie sich auf dem Gutshof der Familie Feldmann um die Tiere kümmert und in der Küche hilft. Sie verliebt sich in den Sohn des Gutsbesitzers. Als ihre Tochter Libuše auf die Welt kommt, ist Magdalena 20 Jahre alt. Ausgerechnet an dem Tag, als sie Josef seine kleine Tochter zeigen will, von der er noch nichts weiß, muss die Familie Feldmann als Vertriebene das Land verlassen. Im diesem Februar 1948 hat die Kommunistische Partei die Macht in der Tschechoslowakei übernommen und die Auswirkungen haben auch das kleine Dorf in Mähren erreicht, wodurch sich das Leben jedes einzelnen Dorfbewohners massiv verändert. Was wird aus Magdalenas Träumen?
Der Roman ist gleichzeitig die Geschichte der Tschechoslowakei, beginnend mit dem Ende des 1. Weltkriegs, mit Schwerpunkt auf die Zeit der Beneš Dekrete 1945, den Kommunismus nach dem Umsturz im Februar 1948, den Prager Frühling 1968 und endet mit der erneut einsetzenden Liberalisierung des politischen Regimes 1984.
Die Autorin gliedert ihre Erzählung in drei Teile, Buch I Magdalena, Buch II Libuše, Buch III Eva, wobei die erzählende Ich-Form verwendet wird, jedoch mit den drei wechselnden erzählenden Hauptprotagonistinnen. Verdichtet wird die Handlung im Laufe der Geschichte durch Rückblicke, welche sich durchaus auch auf das Leben der Mutter oder Großmutter der gerade erzählenden Frau beziehen.
Insgesamt ist es die Geschichte einer Familie, welche aus Frauen besteht, die jeweils ihr erstes Kind, immer eine Tochter, sehr jung und ledig bekommen. Die gesamte Handlung ist ähnlich einer Biographie aufgebaut und erzählt das Schicksal der einzelnen Menschen, ohne jedoch zusätzlich Spannung aufbauen zu wollen.
Die Hauptcharaktere sind insgesamt vier Frauen: Marie, Magdalena, Libuše und Eva. Jede der Frauen hat einen eigenen Lebenstraum, sie treffen jedoch, gezwungen durch die Umstände einer Politik- und Männerdominierten Zeit, Entscheidungen, die ihr gesamtes Leben und auch das ihrer Töchter nachhaltig beeinflussen.
Die Sprache ist zu Beginn des Buches ziemlich einfach und geradlinig, den Gedanken der zehnjährigen Magdalena angepasst. Im Laufe des Romans entwickelt sich auch die Sprache, wird flüssiger, beschreibender, spielt mit Wortbildern.
Ich konnte zu keiner der Hauptprotagonistinnen wirklich Zugang finden, denn die Entscheidungen, die sie plötzlich treffen, stehen für mich im Widerspruch zu ihrem Wunsch nach Unabhängigkeit und zu ihren Träumen. Dadurch scheint sich für mich durch das ganze Buch eine gewisse stagnierende Resignation zu ziehen, welche sicher sehr gut das tatsächliche Befinden der Menschen in der Tschechoslowakei 1968, nach dem Scheitern des Prager Frühlings und Einmarsch der Truppen des Warschauer Paktes, beschreibt, mir aber insgesamt zu negativ ist. Sehr gut beschrieben ist das Leben der einfachen Menschen, die sich dem Druck der politischen Mächte beugen müssen und mit den Gegebenheiten weiterleben.
Ein Buch für Leser, die sich für Zeitgeschichte und Erzählungen in diesem Rahmen interessieren, wobei hier insbesondere Leben und Alltag der einfachen Menschen im sich ständig wechselnden politischen Umfeld beschrieben werden, mit Schwerpunkt auf das damals geltende Frauenbild.
April 28, 2018
3 Frauen – eine Geschichte
Das Buch: 3 Frauen. Mutter, Tochter, Enkelin. Magdalena, Libuce, Eva. Alle haben etwas gemeinsam. Sie kennen ihren Vater nicht. Und müssen in dem Zeitalter des 20. Jahrhunderts sich selbst und allen anderen beweisen, dass sie nicht ein Balg sind, sondern jeweils eine starke Frau. Sie meistern ihr Leben in Zeiten vieler Krisen. Magdalena kämpft um ihre Liebe zu einem Sohn aus reichem Hause, Libuce mag Außenseiter und Eva macht eh alles anders, als sie es sollte. Eine Familie, ein Schicksal, viele Leben.
Das Fazit: Es ist ein Buch, dass durch die große Gemeinsamkeit der drei Frauen geprägt wird: der jeweils unbekannte oder verschollene Vater. Alle drei wachsen ohne ihren leiblichen Vater auf. Wie diese drei Frauen gezeugt wurden, kann man hier nachvollziehen, aber man muss es nicht verstehen. Es wirkt zu aufgesetzt. Aber da dieser Punkt für die weitere Geschichte notwendig wurde, ist sie nun einmal im Buch zu finden. Denn mit dem weißen Feld ist nicht ein Feldstück gemeint. Hier handelt es sich um das Feld z.B. bei der Geburtsurkunde, wo der Vater eingetragen werden sollte. Bei den Damen bleibt es leer. Und somit weiß. Das weiße Feld.
Alle drei werden getrieben von der „Dörflichkeit“. Jeder Aufbruch in das Ungewisse, jede Tat abseits der Normalität des Dorfes wird von der Gesellschaft scharf verurteilt. Die drei Frauen müssen stets gewollt und auch ungewollt dagegen ankämpfen.
„Auf dem Land giert man nach allem, was aus der Reihe fällt. Von allen Seiten bekommt man Antworten und Fragen, die man sich nicht einmal selbst gestellt hat. Die anderen kennen die Gründe, das Wie und Warum des eigenen Lebens besser als man selbst. Man muss nur dem Klatsch, den Gerüchten, dem Geflüster des Dorfs zuhören, um zu wissen, wo man gerade in seinem Leben steht.“ Seite 101
Bei diesem Kampf bleiben sie aber leider immer für sich. Einzelkämpfer. Nicht einmal die eigene Tochter, die in die gleiche Situation wie die Mutter gerät, kann Mitleid von der Mutter erwarten. Sie bleiben für sich. So wie das Buch in drei Bücher, jeweils mit den Frauennamen betitelt, untergliedert ist. Sie bleiben sich und dem Leser sehr unnahbar.
Diese Gemeinsamkeit ist neben der Familienzugehörigkeit fast die einzige Verbindung zwischen den drei Frauen. Lange ist nur der rote Faden der Zeit die Verbindung zwischen den Kapiteln des Buches. Man mag es kaum glauben, aber das Ende kam dann doch zu gewollt. Dies birgt nämlich eine kleine Verbindung zwischen Eva und Magdalena (die Oma von Eva). Diese ist aber so dünn, dass sich der Leser an dieser Stelle noch einige Seiten mehr gewünscht hätte. Auch
Die drei Damen erzählen chronologisch jeweils aus der Ich-Perspektive ihre Leben bis zu dem Moment der Geburt der Tochter. Das soll wahrscheinlich eine Verbindung zwischen den Damen und dem Leser schaffen, tut es aber nicht. Es hätten ruhig ausführlicher die Geschehnisse rund um die Frauen erzählt werden können. Doch da hätte man eine andere Erzählweise wählen müssen.
Zusammenfassend bleibt dieses Buch der Generationen hinter den eigenen Erwartungen zurück. Leider schafft es keiner der Damen, den Leser tief zu berühren. Sie leben ihr leben, begehen ein paar Dummheiten und schon geht es weiter zur nächsten Dame. Schade. Ein wenig mehr Tiefe und Gefühl hätten hier wahre Wunder bewirken können.
https://commigratio.com/2018/01/31/le...
Das Buch: 3 Frauen. Mutter, Tochter, Enkelin. Magdalena, Libuce, Eva. Alle haben etwas gemeinsam. Sie kennen ihren Vater nicht. Und müssen in dem Zeitalter des 20. Jahrhunderts sich selbst und allen anderen beweisen, dass sie nicht ein Balg sind, sondern jeweils eine starke Frau. Sie meistern ihr Leben in Zeiten vieler Krisen. Magdalena kämpft um ihre Liebe zu einem Sohn aus reichem Hause, Libuce mag Außenseiter und Eva macht eh alles anders, als sie es sollte. Eine Familie, ein Schicksal, viele Leben.
Das Fazit: Es ist ein Buch, dass durch die große Gemeinsamkeit der drei Frauen geprägt wird: der jeweils unbekannte oder verschollene Vater. Alle drei wachsen ohne ihren leiblichen Vater auf. Wie diese drei Frauen gezeugt wurden, kann man hier nachvollziehen, aber man muss es nicht verstehen. Es wirkt zu aufgesetzt. Aber da dieser Punkt für die weitere Geschichte notwendig wurde, ist sie nun einmal im Buch zu finden. Denn mit dem weißen Feld ist nicht ein Feldstück gemeint. Hier handelt es sich um das Feld z.B. bei der Geburtsurkunde, wo der Vater eingetragen werden sollte. Bei den Damen bleibt es leer. Und somit weiß. Das weiße Feld.
Alle drei werden getrieben von der „Dörflichkeit“. Jeder Aufbruch in das Ungewisse, jede Tat abseits der Normalität des Dorfes wird von der Gesellschaft scharf verurteilt. Die drei Frauen müssen stets gewollt und auch ungewollt dagegen ankämpfen.
„Auf dem Land giert man nach allem, was aus der Reihe fällt. Von allen Seiten bekommt man Antworten und Fragen, die man sich nicht einmal selbst gestellt hat. Die anderen kennen die Gründe, das Wie und Warum des eigenen Lebens besser als man selbst. Man muss nur dem Klatsch, den Gerüchten, dem Geflüster des Dorfs zuhören, um zu wissen, wo man gerade in seinem Leben steht.“ Seite 101
Bei diesem Kampf bleiben sie aber leider immer für sich. Einzelkämpfer. Nicht einmal die eigene Tochter, die in die gleiche Situation wie die Mutter gerät, kann Mitleid von der Mutter erwarten. Sie bleiben für sich. So wie das Buch in drei Bücher, jeweils mit den Frauennamen betitelt, untergliedert ist. Sie bleiben sich und dem Leser sehr unnahbar.
Diese Gemeinsamkeit ist neben der Familienzugehörigkeit fast die einzige Verbindung zwischen den drei Frauen. Lange ist nur der rote Faden der Zeit die Verbindung zwischen den Kapiteln des Buches. Man mag es kaum glauben, aber das Ende kam dann doch zu gewollt. Dies birgt nämlich eine kleine Verbindung zwischen Eva und Magdalena (die Oma von Eva). Diese ist aber so dünn, dass sich der Leser an dieser Stelle noch einige Seiten mehr gewünscht hätte. Auch
Die drei Damen erzählen chronologisch jeweils aus der Ich-Perspektive ihre Leben bis zu dem Moment der Geburt der Tochter. Das soll wahrscheinlich eine Verbindung zwischen den Damen und dem Leser schaffen, tut es aber nicht. Es hätten ruhig ausführlicher die Geschehnisse rund um die Frauen erzählt werden können. Doch da hätte man eine andere Erzählweise wählen müssen.
Zusammenfassend bleibt dieses Buch der Generationen hinter den eigenen Erwartungen zurück. Leider schafft es keiner der Damen, den Leser tief zu berühren. Sie leben ihr leben, begehen ein paar Dummheiten und schon geht es weiter zur nächsten Dame. Schade. Ein wenig mehr Tiefe und Gefühl hätten hier wahre Wunder bewirken können.
https://commigratio.com/2018/01/31/le...
October 20, 2017
Bücher zum Ende der österreichischen k.& k. Monarchie, zum Zweiten Weltkrieg, der Nachkriegszeit und dem Aufstieg und Fall des Kommunismus gibt es wie Sand am Meer (glaubt mir, als Österreicherin weiß man das), jedoch kaum eines wie Das weiße Feld von Lenka Hornakova-Civade. Das Buch ist Mitte September beim Blessing Verlag erschienen und aus dem Französischen übersetzt, da die Autorin gebürtig aus der ehemaligen Provinz Mähren ist und erst mit 20 nach Frankreich ausgewandert ist.
Das Buch erzählt die Geschichte von drei Generationen einer Familie: Magdalena, ihre Tochter Libusa und deren Tochter Eva. Das besondere an diesen Frauen ist, dass sie alle dasselbe Schicksal teilen, denn alle drei wachsen in diesen schwierigen Zeiten ohne Vater auf. Für die Sünden ihrer Mütter werden alle drei als Bastarde gebrandmarkt, wobei sie das nicht davon abhält, ihr Leben mit einem unbändigen Freiheitswillen zu bestreiten. Sie stehen ein für ihre Entscheidungen und die ihrer Mütter, sie lassen sich nicht unterkriegen und halten immer den Kopf hoch.
Eine absolut faszinierende Geschichte über unfassbar starke Frauen, die ihren Weg mit einer beeindruckenden Unbeirrtheit beschreiten. Das Buch ist dabei in drei Abschnitte gegliedert, einer für jede der Frauen. Interessant sind hierbei sowohl die Parallelen in den Geschichten als auch die frappierenden Unterschiede. Gemeinsam haben alle Generationen dieser Familie einen unbändigen Überlebenswillen, der sie auch die härtesten Schläge einstecken lässt. Und glaubt mir, die Geschichte hat heftige Stolpersteine parat und das erhoffte Happy End bleibt, wie könnte es anders sein, offen, wenn nicht sogar aus.
Vor allem im ersten Teil, also in Magdalenas Geschichte, hat mich die Erzählung und das Thema sehr an Franz Innerhofers Schöne Tage erinnert, wobei diese Ähnlichkeit sich im Verlauf dann verliert. Ich habe etwas gebraucht um in die Geschichte reinzufinden, was aber auch daran liegen mag, dass ich nicht genug Zeit hatte, um mich wirklich hinzusetzen und mehr als ein nur paar Seiten auf einmal zu lesen. Als ich dann jedoch meinen Rhythmus gefunden hatte, kam ich wesentlich schneller voran und konnte das Buch am Ende gar nicht mehr aus der Hand legen.
Die vollständige Rezension auf ladysmartypants.wordpress.com
Das Buch erzählt die Geschichte von drei Generationen einer Familie: Magdalena, ihre Tochter Libusa und deren Tochter Eva. Das besondere an diesen Frauen ist, dass sie alle dasselbe Schicksal teilen, denn alle drei wachsen in diesen schwierigen Zeiten ohne Vater auf. Für die Sünden ihrer Mütter werden alle drei als Bastarde gebrandmarkt, wobei sie das nicht davon abhält, ihr Leben mit einem unbändigen Freiheitswillen zu bestreiten. Sie stehen ein für ihre Entscheidungen und die ihrer Mütter, sie lassen sich nicht unterkriegen und halten immer den Kopf hoch.
Eine absolut faszinierende Geschichte über unfassbar starke Frauen, die ihren Weg mit einer beeindruckenden Unbeirrtheit beschreiten. Das Buch ist dabei in drei Abschnitte gegliedert, einer für jede der Frauen. Interessant sind hierbei sowohl die Parallelen in den Geschichten als auch die frappierenden Unterschiede. Gemeinsam haben alle Generationen dieser Familie einen unbändigen Überlebenswillen, der sie auch die härtesten Schläge einstecken lässt. Und glaubt mir, die Geschichte hat heftige Stolpersteine parat und das erhoffte Happy End bleibt, wie könnte es anders sein, offen, wenn nicht sogar aus.
Vor allem im ersten Teil, also in Magdalenas Geschichte, hat mich die Erzählung und das Thema sehr an Franz Innerhofers Schöne Tage erinnert, wobei diese Ähnlichkeit sich im Verlauf dann verliert. Ich habe etwas gebraucht um in die Geschichte reinzufinden, was aber auch daran liegen mag, dass ich nicht genug Zeit hatte, um mich wirklich hinzusetzen und mehr als ein nur paar Seiten auf einmal zu lesen. Als ich dann jedoch meinen Rhythmus gefunden hatte, kam ich wesentlich schneller voran und konnte das Buch am Ende gar nicht mehr aus der Hand legen.
Die vollständige Rezension auf ladysmartypants.wordpress.com
March 29, 2025
Na tuto knihu jsem kdysi zaznamenala velice kladné ohlasy, ale už jsem si moc nepamatovala, o co v knize zhruba má jít. Tak jsem šla do poslechu audioknihy vlastně tzv. na blind a udělala jsem dobře. když jsem se nechala překvapovat. Protože tohle bylo neuvěřitelné.
Tři generace žen, tři podobné osudy, tři různé historické etapy, tři silné příběhy - jeden silnější než druhý. Autorka tu zpracovává téma svobodných matek - mladé ženy, které jsou na výchovu svého potomka samy. Tři generace dcer, které musí vyrůstat bez otce a vybojovat si své místo na světě. Kolikrát neutěšené poměry doma, život na malé vesnici, kde se každý zná s každým, spletité mezilidské vztahy a ne vždy přející společnost. Autorka tu na sebe vrství různá témata, okolnosti, zvraty a klade je na bedra svým hrdinkám, které musí sebrat veškerou svoji sílu a jít dál a prát se s osudem. Autorka to dělá fantasticky.
Kniha mne neuvěřitelně vtáhla do sebe, místy jsem poslouchala se zatajeným dechem, prožívala jsem všechno s hrdinkami naplno. Když už jsem myslela, že hrdinky zažily snad všechno, vždycky se objevilo něco nového - a já si říkala, co ještě? A kde na to berou tu sílu?
Za sebe převelice doporučuju. Na to, že jsem toho od knihy tolik neočekávala, dostala jsem mnoho. Tohle mne fakt dostalo.
Tři generace žen, tři podobné osudy, tři různé historické etapy, tři silné příběhy - jeden silnější než druhý. Autorka tu zpracovává téma svobodných matek - mladé ženy, které jsou na výchovu svého potomka samy. Tři generace dcer, které musí vyrůstat bez otce a vybojovat si své místo na světě. Kolikrát neutěšené poměry doma, život na malé vesnici, kde se každý zná s každým, spletité mezilidské vztahy a ne vždy přející společnost. Autorka tu na sebe vrství různá témata, okolnosti, zvraty a klade je na bedra svým hrdinkám, které musí sebrat veškerou svoji sílu a jít dál a prát se s osudem. Autorka to dělá fantasticky.
Kniha mne neuvěřitelně vtáhla do sebe, místy jsem poslouchala se zatajeným dechem, prožívala jsem všechno s hrdinkami naplno. Když už jsem myslela, že hrdinky zažily snad všechno, vždycky se objevilo něco nového - a já si říkala, co ještě? A kde na to berou tu sílu?
Za sebe převelice doporučuju. Na to, že jsem toho od knihy tolik neočekávala, dostala jsem mnoho. Tohle mne fakt dostalo.
February 7, 2024
3,5* Moje hodnocení je kapánek vlažnější, ale myslím si, že je to jen a pouze tím, že mám hodně z tohoto žánru načteno a k této knížce jsem se dostala až teď, kdyby byla "první" v řadě, tak by mé nadšení bylo jistě větší. Každopádně osudy tří generací žen v jedné rodině je přesně to, co vyhledávám. Knihu jsem navíc četla ušima, takže každá žena měla svoji interpretku a byl to velmi příjemný poslech. Taky bych si dovolila tuto knížku nazvat jako příběhovou a to je další věc, kterou mám na čtení knih celkově ráda, když to má přesah, má to sdělení a mně nutí nad osudy postav přemýšlet. Za mě ráda doporučím.
March 6, 2018
4,5. Knižka sa číta rýchlo, ľahko, štýl rozprávania naivných mladých dievčat sa mi páčil a páčilo sa mi aj ich videnie sveta. Ale... Mám pocit, že niekoľko podobných kníh som už čítala (Hotýlek, Mexická vlna) a musím sa priznať, že keby sa do tých opisovaných desaťročí pridalo aspoň NIEČO optimistické, aspoň jedna dobrá vec, ktorá sa stane, tak by som na tieto knihy spomínala oveľa radšej... Obzvlášť keď je doba zachytávaná v knihe taká dlhá.
July 16, 2020
Už dlouho jsem se tak nezačetla. Ta rodová provázanost, ty ženské archetypy, ty silné postavy, stavějící se proti době, ta propojenost se zemí... Poslední příběh byl z mého pohledu možná trochu zbytečný. Ale jinak je jedna z nejlepších českých knížek za poslední dobu!
June 22, 2017
Uzasna knizka, pribeh tri zen, zpracovany zase uplne jinak... strhnul me a do posledni stranky nepustil. 🖤
September 4, 2017
Na tak malém prostoru celkem výkyvy v kvalitě, ale vtáhne to a nepustí.
September 20, 2017
Místy výborně napsané, ale ten ponor do ženského světa byl na mne občas až příliš hluboký.
September 20, 2018
Ten konec!! Uzasne... Nadherna kniha.
December 31, 2019
Très belle histoire de femmes Tchèque, sur 3 générations
April 17, 2020
à venir
October 1, 2021
3-4* ... četlo se hezky a rychle, ale velký zážitek z toho nemám.
November 4, 2023
This book shattered my soul
February 25, 2024
bouleversant. ce livre a été une rencontre. il m’a fait devenir la personne que je suis aujourd’hui.
Displaying 1 - 30 of 35 reviews