Vita di Michelangelo

by Romain Rolland

"Le grandi anime sono come le alte cime. Battute dal vento, avvolte nelle nubi; ma vi si respira meglio e più forte che in altri luoghi. L'aria, lassù, ha una purità che netta il cuore dalle immondezze: e quando le nubi s'allontanano, si domina il genere umano. Tale fu Michelangelo, questa colossale cima, che dominava l'Italia del Rinascimento e di cui vediamo da lontano perdersi nel cielo il profilo tormentato. Non pretendo che gli uomini comuni possano vivere su tali vette. Ma che, un giorno all'anno, vi salgano in pellegrinaggio. Lassù, si sentiranno più vicini all'Eterno. Poi, ridiscenderanno verso la pianura della vita, col cuore temprato per la lotta quotidiana".

Genres: Biography, Nonfiction, Art, French Literature, History

157 pages, Paperback

First published January 1, 1907

About the author

Varied works of French writer Romain Rolland include Jean Christophe (1904-1912), a series of satirical novels; he won the Nobel Prize of 1915 for literature.

The committee awarded him "as a tribute to the lofty idealism of his literary production and to the sympathy and love of truth with which he has described different types of human beings."

https://en.wikipedia.org/wiki/Romain_...

Reviews

[°•.Melina°•. · Rating 4 out of 5]

امسال تابستون میخواستم خودمو غرق کنم تو شناختن آدمای مهم رنسانس و اسطوره‌های یونانی و شاهکارهای فلورانسی و این جزو اولین قدم ها بود✨
این زندگی پررنج و پرزحمت میکل آنژ رو (که بیشتریاتون با مجسمه‌ی دیوید و نقاشی خلق آدام میشناسید)رومن رولان با ظرافت و آگاهی تمام نوشته بود و زندگی‌نامه خوندنی که خیلیا کسل کننده میدونن رو شیرین و لذت بخش کرده بود.
از نامه‌ها و شعرهای میکل گرفته تا ماجراهاش با سفارشات پاپ‌های ایتالیای اون زمان،تنهایی و انزوا و ترس‌هاش،همشونو با تمام وجود حس کردم.به قول رومن نباید دلسوزی کنیم چون زندگی هیچ اسطوره‌ای بدون رنج نبوده و باید قدر رنج‌هارو باید به اندازه‌ی دستاوردها بدونیم،
اما "کاش" حداقل از همون مسترپیس هایی که خلق کرده بود اون اندازه‌ای که ما لذت بردیم لذت می‌برد.کاش میتونست پونصد ششصد سال بعد رو ببینه که هنوز مثل اون پیدا نشده.کاش به اون اندازه‌ای که ما هنوز از دیدن آثارش حظ میکنیم اون از درست کردنشون لذت میبرد.
3.5⭐
رومن رولان:
📜مردان بزرگ به قله‌های رفیعی می‌مانند که هر چند از باد تازیانه می‌خورند و در ابرهای قیرگون فرو می‌روند آدمی بر بلندی‌شان بهتر و عمیق‌تر نفس می‌کشد،پلیدی‌های دل را در پاکی و لطافت هوایشان فرو می‌شوید،و چون ابرها به یک سو روند،خود را بر نوع بشر مسلط می‌بینند.
آری،چنین بود کوه عظیمی که بر فراز ایتالیای رنسانس سر بر آسمان می‌شود و ما اکنون نیمرخ طوفان زده‌اش را می‌بینم که در افق دوردست از برابر دیدگانمان ناپدید می‌شود.
میکل آنژ از جمله کسانی بود که در آتش رنج سوخته‌اند،در وجودش نیرویی بود که وی را به پیکار وا می‌داشت و در این پیکار پیروز هم می‌شد.

[Catherine Vamianaki · Rating 5 out of 5]

This is a short biography that is a pleasure to read. Michelangelo a sculptor architect painter and poet. I learned many things reading this book. A man of great talent, imagination always pursuing perfection. I was especially interested in the manner Romain Rolland described each art work. I have travelled to Italy several times to see the art in person. I remember entering Capella Sistina the first time. I was staring at the ceiling for long. After many years I visited again.
This book is well written and extensively researched.
Highly recommended.

[hossein Babadi · Rating 4 out of 5]

زندگی نامه میکل آنژ مجسمه ساز، نقاش و معمار مشهور فلورانسی در اواخر رنسانس می زیسته
فلورانس و ایتالیا در قرن پانزدهم و شانزدهم مهد هنر اروپا بوده و چهره هایی مانند لئوناردو داوینچی، رافائل، دوناتو برامانته، بوتیچلی، جیورجیو وازاری و ... به خلق آثار نقاشی، مجسمه سازی و معماری پرداخته اند
رابطه میلک آنژ با پاپ و کلیسا دارای فراز و فرود بوده و در برخی موارد مورد لطف پاپ و در برخی موارد هم نقاشی و آثار او خلاف تقدس کلیسا تشخیص داده شده و مغضوب پاپ می شده
بدستور پاپشلوار به پای نقاشی روز رستاخیز(سقف کلیسا سیستین) کشیده شد

[Mana Ravanbod · Rating 4 out of 5]

کتاب یک درس کامل ترجمه است
یک نمونه کامل زبان فارسی در ترجمه
شاید یک از کتاب بالینی های یک ویراستار باید که باشد

[Parapara · Rating 5 out of 5]

Many people know that Michael Angelo was one of the greatest artists in the world and created many masterpieces. But they may not know about his life of suffering. This book was written by Romain Rolland who was a famous French novelist, art historian and was awarded the Nobel Prize for Literature in 1919. Based on letters, poems, and documents which Michael Angelo wrote or other people referred to him, the author developed his biography with amazing insight. Through this book, we can realize how different it is to make an evaluation of one person between an absolute and a relative way. Even a genius suffers from his/her weakness although ordinary people may not think so.

[M. · Rating 4 out of 5]

Muy buen libro, me hubiera gustado que llevara imágenes.

En general ofrece un acercamiento más a la forma de pensar del artista italiano, podemos saber qué lo motivaba a trabajar, sus miedos, sus fracasos y su forma de amar. Sin duda me aclaró muchas cosas y salí del acarreado estereotipo de creador antipático.

[Old Man JP · Rating 4 out of 5]

A beautifully written short biography of Michaelangelo, more a treatise than an actual biography. It talked about his work and the many trials and tribulations that he went through in his long life.

[anchi · Rating 4 out of 5]

比起貝多芬，可能因為之前在義大利旅遊時，與米開朗基羅作品的各種偶遇，還有之前看過的紀錄片，都讓我對這本書更有感情。

很喜歡這部作品的原因有二，一是豐富的史料與調查讓讀者可以更認識真正的米開朗基羅，二是作者優雅與詩意感十足的文字！整體來說，這是本讓人享受的傳記。如果是對文藝復興或是藝術家有興趣的讀者應該會很喜歡！

其實，我以前一直不懂米開朗基羅的魅力，但後來去了一趟義大利才深深了解為何大家都說他是文藝復興的天才。不管是梵蒂岡西斯汀小堂的天花板還是聖殤，都顯現出了米開朗基羅異於那個時代藝術家的能力。在看完這本書之後，真想再去一次義大利呀—

[Anfri Bogart · Rating 4 out of 5]

Biografia scritta nei primi del '900 dal premio Nobel 1915 Romain Rolland.
Linguaggio a volte aulico, che comunque ho trovato intrigante, ad esempio:
"E giungeva la vecchiaia. E tutto si oscurava attorno a lui. Il Rinascimento moriva. Roma stava per essere saccheggiata dai barbari. L'ombra minacciosa di un Dio triste stava per opprimere il pensiero d'Italia. Michelangelo sentiva venire l'ora tragica, e soffriva di una pesante angoscia."
Ma non preoccupatevi, sarebbe vissuto altri trent'anni.

[Murat · Rating 4 out of 5]

Kısa ama derinlemesine analizler içeren biyografi

[Fernanda Camacho · Rating 5 out of 5]

Passei o livro inteiro pensando em como ele tinha uma vida miserável e cheia de projetos inacabados que o consumiam diariamente. Foi um artista esplêndido que aceitava mais trabalhos do que poderia finalizar e mantinha rixas quase que absurdas com outros artistas famosos de seu tempo.
Gostei do livro, mas senti pena pela alma visivelmente torturada do artista.

[Pardis · Rating 4 out of 5]

صرف نظر از اینکه این کتاب هنردوستانن را تا اندازه ای با سبک نگارش و اندیشه های رومن رولان آشنا میسازد، از نظر مضمون نیز تشریح زندگی یی از نوابغ مسلم هنرجهان است که تنها نامی از او در کتابهای ایران برده شده است و احیانا نویسنده ای با ذوق مختصری از زندگی و شاهکارهای او را انتشار داده است.

[Andrea · Rating 5 out of 5]

L'autore riesce a gettare perfettamente le luci e , soprattutto, le ombre su uno dei personaggi più influenti della storia dell'arte.!
Le tante note a piè di pagine e le innumerevoli fonti del tempo aiutano , per me , ad entrare maggiormente nella psiche del personaggio grazie anche al narratore premio Nobel che ci guida , un po' come fa Virgilio, nelle tante vicissitudini dell'epoca.
Mi è piaciuta molto la poeticità della narrazione proposta da Rolland che per fortuna evita di prendere posizioni, il più delle volte, lasciando al lettore lo stabilire la propria lettura e interpretazione di questo genio italiano tramite la sua voce e vita.
Qualche riserbo l'ho piuttosto per l'edizione italiana che lascia molti scritti cinquecentesche senza un breve dizionarietto minimo a fine volume , cosa che di sicuro avrebbe aiutato ancor di più a capire la lingua dell'epoca in riferimento alle numerose citazioni fatte dall'autore.
Perché si ha durante la lettura, la strana sensazione di come se si leggesse la Divina Commedia dantesca, senza alcuna nota o parafrasi, nel 2025 .
Cosa che magari uno studente universitario o classicista, non troverebbe troppo difficile fare , tuttavia gli altri...

Nonostante ciò resta un meraviglioso saggio biografico che riesce ad appassionarti anche se non stimi particolarmente la produzione artistica di Michelangelo o comunque preferisci altri pittori/scultori !

[Majid · Rating 5 out of 5]

"رومن رولان" در مقدمه‌ی کتاب زندگی میکل‌آنژ از وجود تناقضی تاثر برانگیز میان نبوغ قهرمان و اراده‌ای که قهرمان نبود می‌نویسد. اشاره به وجود تناقضی میان عواطف و احساساتی که می‌خواستند و اراده‌ای که نمی‌خواست. رولان در این کتاب، میکل‌آنژ را در مقام بزرگی معرفی نمی‌کند و تلاش می‌کند که او را هر آنچه که بود، بشناساند. او اضطراب روحی میکل‌آنژ را نشانه‌ی بزرگی نمی‌بیند. "هرگونه ناهماهنگی میان انسان و محیط، میان زندگی و قوانین آن حتی در نزد بزرگان، نه تنها نشانه‌ی بزرگیشان نیست، بلکه خو�� دلیلی بر ناتوانی آن‌ها است."
رولان در این کتاب از رنج میکل‌آنژ می‌نویسد. میکل‌آنژ هم به افتخار و هم به اجتماع به دیده‌ی حقارت می‌نگریست.
"وقتی که طبیعت و تربیت کسی چنان باشد که به تشریفات و تکلفات به دیده‌ی بیزاری بنگرد و ریا وسالوس را پست شمرد، دور از فرزانگی است که او را به حال خویش نگذارند. اگر او چیزی از شما نخواهد و رغبتی به آمیزش با شما نداشته باشد، چه داعی دارد که دست از سرش برنگیرید و مصرانه در طلب معاشرتش باشید؟"
نیروی پرتلاطمی در اعماق وجودش در تکاپوی زیستن بود و برای رنج دادن او هر روز شور و هیجان تازه‌تری به خود می‌گرفت. زندگی میکل‌آنژ، زندگانی یکی از به نام ترین هنرمندان فلورانس است که رنج‌ها و دردهای او را از آغاز راهش تا خاتمه روایت می‌کند. خاتمه‌ای که او مدت‌ها انتظارش را می‌کشید و به گفته ی خودش " و چه خوشبخت است روح که در آنجا که دیگر زمان به شتاب نمی‌گذرد."

[Margarita · Rating 4 out of 5]

A very nice book about one of the greatest artists in the world and one of the most unfortunate as well: ill and poor, with many enemies, without support from his own family. Due to his perfectionism, Michelangelo didn´t finish many of his works.

The book depicts his creative process in a very vivid way. However, I found the chronology of his works a bit confusing in the way it was presented. I had to look up some facts. The book also explores his relationships with two important people in his life - Tommaso dei Cavalieri and Vittoria Colonna - which I found quite interesting. There are even Michelangelo´s poems dedicated to these two figures.

All in all, it´s a rather short biography with some fascinating details that sparks interest in the artist’s life and makes you want to read something more extensive.

[Egui Herling · Rating 5 out of 5]

Li uma bela versão da editora Portugália, em capa dura. O acabamento é fantástico, desde a capa até as folhas e as ilustrações.
Quanto ao autor, só o posso engrandecer. Fez um retrato sincero de Michelangelo que foi capaz de me manter cativado durante toda a leitura. Senti falta apenas de uma tradução em alguns trechos em italiano, mas nada que um pouco de pesquisa não resolvesse.
Quanto ao homem em questão, foi uma surpresa ler sobre os corriqueiros episódios onde ele se mostra irascível, incapaz, medroso e profundamente babaca. Ri alto ao ler sobre o episódio onde Michelangelo teve seu nariz quebrado por um de seus colegas. A razão? Uma zombaria constante do trabalho alheio, sem um pingo qualquer de humildade. Isso mudou até sua velhice, é claro, mas achei interessante que o autor tenha falado do bom, do ruim, e do péssimo. No geral, Michelangelo foi uma pessoa brilhante de ideais elevadíssimos, mas extremamente desdenhoso para consigo mesmo, permitindo a si cargas extremas de trabalho e ocupando-se com frivolidades com as quais se encarregava a mando de príncipes e papas.
Posso dizer que a leitura desde livro me foi de grande valia.

[Maya · Rating 4 out of 5]

Животът на Микеланджело, разказан от Ромен Ролан - един талант, който разказва за един гений. Книгата си струва да бъде прочетена, аз научих доста за живота на Микеланджело. Най-добрата страна на книгата обаче е, че ни тласка към размисъл относно сложните взаимоотношения между гения и личността на един от най-известните творци от Ренесанса.
Можел ли е Микеланджело да направи повече, ако беше различен човек или една по-уравновесена личност би хвърлила усилията си в съвсем друга посока? Няма как да знаем това, но замислянето си струва.

[Ankur · Rating 4 out of 5]

Compared to Agony and Ecstasy - this is more of an historical account where the former felt like a literary work. Though I agree with most of his criticisms of artists trying to imitate the style of Michelangelo but I still think studying a master's art to understand it is still essential (not for imitating it or following it blindly). The book also contains illustrations of the master's important works, which is quite helpful. This time the Gutenberg Project archivers have thankfully annotated a passage number, so it was easier to track progress.

[Sergio Zeiger · Rating 5 out of 5]

Michelangelo escultor e pintor brilhante, foi toda a sua vida preso em compromissos forçados, pelos papas, pelos ricos deste mundo. Romain Rolland mostra que este homem, contido em desgraça e tristeza, sempre manteve um coração puro e uma bondade sem igual.

[Michael · Rating 4 out of 5]

I listened to this in Italian, one advantage being the fact that it included readings from the powerful poetry written by Michelangelo, as well as excerpts from his letters and memories of contemporaries like Vasari.

[Chiara Tassi · Rating 4 out of 5]

Romain Rolland è fine narratore pieno d’umanità e raffinato storico. Avevo già amato la sua “Vita di Beethoven”. Qui, tra sonetti e rime cinquecentesche, tra esilii, pontefici e incarichi per tombe monumentali, si disegna il profilo di un’anima grande e tormentata, tesa al divino, al bisogno di lasciare una traccia, trasformare la materia secondo il proprio spirito. Ma un’anima sofferta, che ci ispira compassione. E ci stupiamo ancora una volta nel riconoscere l’intimo e ineluttabile legame tra la vita e l’opera, tra il sentimento e il destino.

[Radu Deme · Rating 4 out of 5]

Excellent book...

[ناصر سليم · Rating 5 out of 5]

۱۴۰۲/۹/۱۷

[Shahed · Rating 3 out of 5]

زندگی و آثار میکل آنژ - ترجمه اسماعیل سعادت - انتشارات نگاه - چاپ پنجم 1363 شمسی - تیراژ 3000 نسخه - 188 صفحه + تصاویر
.
میکل آنژ طبعی اشرافی داشت و به تمام پندارهای این طبقه پایبند بود، تا آنجا که می گفت: هنر باید در دست اشراف باشد، نه در دست تودۀ مردم

[Shokufeh شکوفه Kavani کاوانی · Rating 5 out of 5]

و باز هم نابغه ائ درد کشیده ائ دیگر.........

[Dianna Mezzy · Rating 3 out of 5]

i liked it just bc i got many infos about michelangelo

[Velvetink]

Many Books