Salomé y Judith (Obras Reunidas nº 2)

by Rosario Castellanos

Muchos años antes de escribir El eterno femenino, Rosario Castellanos exploró la condición de la mujer a través de dos piezas dramá Salomé y Judith. Al trasladar la acción de Salomé a San Cristóbal de las Casas y la de Judith a Tierra Caliente, Chiapas, la autora consiguió sacar a la luz otro de los temas que más le preocuparon a lo largo de su el del esclavismo indígena por parte de los caciques. La novedad de ambos escritos recae en la reinterpretación de las heroínas bíblicas que actúan por el bien común de los mujeres e indígenas.

367 pages, Kindle Edition

Published June 30, 2005

About the author

Rosario Castellanos Figueroa (25 May 1925 – 7 August 1974) was a Mexican poet and author. Along with the other members of the Generation of 1950 (the poets who wrote following the Second World War, influenced by César Vallejo and others), she was one of Mexico's most important literary voices in the last century. Throughout her life, she wrote eloquently about issues of cultural and gender oppression, and her work has influenced feminist theory and cultural studies. Though she died young, she opened the door of Mexican literature to women, and left a legacy that still resonates today.

Throughout her career, Castellanos wrote poetry, essays, one major play, and three novels: the semi-autobiographical Balún Canán and Oficio de tinieblas (translated into English as The Book of Lamentations) depicting a Tzotzil indigenous uprising in Chiapas based on one that had occurred in the 19th century. Despite being a ladino – of mestizo, not indigenous descent – Castellanos shows considerable concern and understanding for the plight of indigenous peoples. "Cartas a Ricardo," a collection of her letters to her husband Ricardo Guerra was published after her death as was her third novel, Rito de iniciación. Rosario Castellanos said of the collection of her letters in Cartas a Ricardo that she considered them to be her autobiography. Rito de iniciación is in the bildungsroman tradition about a young woman who discovers her vocation of a writer.
Castellanos' poem, "Valium 10," is in the confessional mode, and is a great feminist poem comparable to Sylvia Plath's "Daddy."

(from Wikipedia)

Reviews

[Paloma · Rating 2 out of 5]

¡Primer libro terminado dentro del reto Guadalupe Reinas 2022! No ha sido mi favorito de Rosario Castellanos pero, en su defensa, diré que no soy muy asidua a leer obras de teatro, y me cuesta mucho concentrarme en los textos dramáticos, sin importar quién sea el autor. Este libro reune dos obras cortas de la autora, Salomé y Judith, que son dos mujeres atrapadas en la sociedad del México revolucionario de principios del siglo XX. Salomé, la primera, es juzgada por querer explorar la sensualidad y salir de un entorno acomodado; Judith es una protagonista que se niega a servir o actuar según le orden los demás. Las obras están bien escritas y el lenguaje es sumamente poético (mucho más de lo que yo esperaría de una obra de teatro), pero creo que ninguna logró impactarme de forma contundente.

[Ceciliux · Rating 4 out of 5]

¡Amé la parte de Salomé!

[Cris Calvete · Rating 4 out of 5]

SALOMÉ
¿Por qué no huiste?

MADRE
¿A dónde? Mis hermanas
tienen su propio infierno
Y fui educada para obedecer
y sufrir en silencio.
Mi madre en vez de leche
me dio el sometimiento

🔪💔

[Noel Cisneros · Rating 4 out of 5]

Poemas dramáticos que, partiendo de estas mujeres míticas de la tradición bíblica, Castellanos hace que tomen carne en espacios más cercanos al mundo que ella misma conoció y cuya violencia no sólo seguía viva, sino que sigue viva.

[Nameh dah · Rating 5 out of 5]

Dolorosa y precisa. Doña Rosario nos pone en los zapatos de estos dos relatos hechos mujeres cuyas historias fueron marcadas por su época, reflexionada en otras y entonces la autora lo vuelve a hacer pero más cercana al hoy.

Qué ganas de verla interpretada.

[Carlos · Rating 3 out of 5]

3.5/5
Si mucho de ha hablado de El eterno femenino, estos dos poemas dramáticos son reconocidos como primer acercamiento de Rosario a hablar del estado de la mujer.
Y en pocas páginas logra contundencia, además de la belleza poética propia de los poemas, retrara como tanto Judith como Salomé están destinadas a algo, pero finalmente la decisión es de ellas, y casa una decide probablemente no lo mejor para la sociedad pero si para ellas.

[Pal · Rating 3 out of 5]

No sé cual de los dos me ha gustado más. Personalmente me cuesta la forma teatral pero es lírico y muy bello. Son dos reinterpretaciones súper interesantes de Salomé y Judith y tiene pasajes que realmente impactan, aunque en líneas generales, no lo haya hecho en su totalidad.