Este libro contiene tres narraciones poco conocidos de Rosario Castellanos. Publicadas entre 1949 y 1961, éstas exploran los temas que no dejaron de preocupar intensamente a la autora a lo largo de su trayectoria: la situación de la mujer en la sociedad y la condición entre explotador y explotado. Uno de los cuentos desarrolla, además, aspectos íntimos de la vida de Castellanos: la felicidad de la infancia que se termina con la muerte de su hermano menor. El relato se vuelve entonces, como gran parte de la obra de la autora, una forma de cerrar las heridas, de recuperar la historia.
Rosario Castellanos Figueroa (25 May 1925 – 7 August 1974) was a Mexican poet and author. Along with the other members of the Generation of 1950 (the poets who wrote following the Second World War, influenced by César Vallejo and others), she was one of Mexico's most important literary voices in the last century. Throughout her life, she wrote eloquently about issues of cultural and gender oppression, and her work has influenced feminist theory and cultural studies. Though she died young, she opened the door of Mexican literature to women, and left a legacy that still resonates today.
Throughout her career, Castellanos wrote poetry, essays, one major play, and three novels: the semi-autobiographical Balún Canán and Oficio de tinieblas (translated into English as The Book of Lamentations) depicting a Tzotzil indigenous uprising in Chiapas based on one that had occurred in the 19th century. Despite being a ladino – of mestizo, not indigenous descent – Castellanos shows considerable concern and understanding for the plight of indigenous peoples. "Cartas a Ricardo," a collection of her letters to her husband Ricardo Guerra was published after her death as was her third novel, Rito de iniciación. Rosario Castellanos said of the collection of her letters in Cartas a Ricardo that she considered them to be her autobiography. Rito de iniciación is in the bildungsroman tradition about a young woman who discovers her vocation of a writer. Castellanos' poem, "Valium 10," is in the confessional mode, and is a great feminist poem comparable to Sylvia Plath's "Daddy."
Siempre he admirado la veracidad en las palabras que expone Castellanos, el reflejo de miles de realidades femeninas incluso en seres desconocidos.
Las tres historias que aparecen son impactantes no tanto por el desarrollo de las narraciones, sino por las emociones y las verdades escondidas entre sí y que sutilmente se revelan. Las historias tienen a mujeres como protagonistas y busca no sólo el entendimiento con ellas, sino reflejarnos en ellas y entender más de un por qué en nuestras vidas en cuanto al menosprecio, el desamor, la angustia y la inexistencia, esta última palabra como constante de las tres.
A los personajes de Rosario Castellanos les preocupa no existir, necesitar la mirada del otro para poder definirse. La influencia de Sartre en su narrativa es muy juguetona, y deja ver el tema constante explorado en su poesía desde otros ángulos igual de interesantes. El segundo relato, “Crónica de un suceso inconfirmable” es un laberinto de espejos triste y preciso en el que muchas mujeres —incluyéndome— habrán de verse reflejadas.
Mi favorito fue el primer relato, la tensión que logra y las emociones que transmiten, se sienten por demás auténticas. El segundo me gustó, sobre todo por los símbolos, siempre he sentido fascinación por los espejos y las perspectivas. El tercero, termina en un punto en el que me hubiera gustado más desarrollo, aunque entiendo el porqué.