(The English review is placed beneath the Russian one)
Новые порядки, новые игрушки,
Нам говорят о мире в телерадиоэфире,
Переплавляем ложки, кружки в пушки
И мир видали только из окна своей квартиры.
С одной стороны, мне хочется поставить этой книге высокую оценку, ибо любая книга, которая показывает истинное лицо путинской власти, заслуживает похвалы. Однако с другой, книга в очередной раз пересказывает череду всем известных событий на всём протяжении путинского правления. Мне кажется, что даже иностранцы выучили наизусть эти события, что происходили во время правления Путина, начиная с начала второй Чеченской войны и взрывов домов в Москве, захвата заложников в Норд-Осте, появления политика Навального и заканчивая войнами с Грузией и Украиной. Можно сказать, что книга в этом смысле похожа на книгу Михаила Зыгаря «Вся кремлевская рать: Краткая история современной России» с тем единственным отличием, что в этой книге есть вставки с «обычными людьми», чаще всего поддерживающие Путина. В принципе, наверно иностранцам такой подход будет чем-то даже интересным, ибо многие такие «простые люди» довольно искренни в своих мыслях по поводу «если не Путин, то кто?». Но тут есть один нюанс: этим людям не с чем сравнивать Путина. Они видят по телевизору только Путина и никого более. Это сознательная политика кремлёвской власти чтобы на фоне Путина все остальные смотрелись если не комично, то хотя бы несерьёзно. Именно поэтому Путин, никогда не участвовал ни в каких дебатах, ибо дебаты очень быстро показали всю обычность Путина (а возможно даже его нелепость). Поэтому включать в книгу размышления простых людей о Путине, не выглядит хорошей идей. В конце концов, всегда можно найти в стране группу людей поддерживающих самые безумные идеи (что мы и увидели в 2022). В книге мы встречаем несколько таких людей. Вот и получается, что книга является, с одной стороны, дайджестом по всем значимым событиям во время правления Путина, а с другой, интервью с простыми людьми по вопросу, почему они поддерживают Путина. И что автор книги этим хотел показать? Что все «простые люди» поддерживают Путина? Вряд ли. Даже среди «простых людей» его поддержка вовсе не 80%. Другими словами, намного лучше, если бы автор выбрал что-то одно - дайджест по путинскому правлению или мнение «простого народа» о Путине. Но получилось так, что автор нашёл несколько людей согласившихся с ним побеседовать и он от радости решил этих нескольких граждан представить в виде «российского народа поддерживающего своего вождя». На самом деле ситуация намного сложнее, ибо в каких-то социальных стратах Путина поддерживают больше, а в каких-то меньше. Особенно важен регион. Ну и, разумеется, в авторитарной стране спрашивать людей, почему они поддерживают диктатора, довольно бессмысленная затея. Интересно такие вопросы задавать обществу, у которого имеется выбор и, следовательно, выборы. В России с приходом Путина к власти это исчезло. Да и честно говоря, и до Путина выбор у российского народа был очень ограниченный. В итоге, книгу можно рассматривать наравне с вышеназванной книгой Зыгаря, но до серьёзного анализа ситуации в стране её очень и очень далеко.
И последнее. Эта книга очень сильно напоминает журналистскую работу. Наверно она изначально такой и была, но в итоге расширилась до целой книги.
Стоит ли читать книгу гражданам самой России? Ну, только в том случаи, если читатель всё ещё не понял, кто же такой Владимир Путин и почему он всё ещё у власти. Под конец 2022 для многих это уже перестало быть секретом.
On the one hand, I want to praise this book, because any book that shows the true face of Putin's power deserves praise. On the other hand, however, the book retells a series of well-known events throughout Putin's reign. It seems to me that even foreigners have learned by heart these events that took place during Putin's rule, starting with the beginning of the second Chechen war and the bombing of houses in Moscow, the hostage-taking in Nord-Ost, the emergence of the politician Navalny and ending with the wars with Georgia and Ukraine. One could say that the book, in this sense, is similar to Mikhail Zygar's book "All the Kremlin's Men: Inside the Court of Vladimir Putin" with the only difference being that this book has inserts with "ordinary people" who most often support Putin. In principle, foreigners will probably find this approach interesting because many of these "ordinary people" are quite sincere in their thoughts about "if not Putin, who else?" But there is one nuance: these people have nothing to compare Putin with. They see only Putin on TV and no one else. It is a deliberate policy of the Kremlin authorities to make all the others look, if not comical, at least not serious against Putin. It is why Putin never participated in any debates, because the debates very quickly showed Putin's commonness (and perhaps even his ridiculousness). So including ordinary people's thoughts about Putin in the book doesn't seem like a good idea. After all, you can always find a group of people in the country who support the craziest ideas (as we saw in 2022). In the book, we meet several such people. So it turns out that the book is, on the one hand, a digest of all significant events during Putin's reign, and on the other hand, interviews with ordinary people on why they support Putin. And what did the author of the book want to show? That all "ordinary people" support Putin? Hardly. Even among "ordinary people," his support is not 80%. In other words, it would have been much better if the author had chosen one thing - a digest on Putin's rule or the opinion of "ordinary people" about Putin. But it turned out that the author found a few people who agreed to talk to him, and he happily decided to present these few citizens as "the Russian people supporting their leader." In fact, the situation is much more complicated because some social strata support Putin more and some less. The region is especially important. And, of course, in an authoritarian country, asking people why they support a dictator is a rather pointless exercise. It is interesting to ask such questions to a society that has a choice and, consequently, elections. In Russia, this has disappeared since Putin came to power. And to be honest, even before Putin, the Russian people had a very limited choice. As a result, the book can be considered on a par with the above-mentioned book by Zygar, but it is very far from being a serious analysis of the situation in the country.
One last thing. This book feels very much like a journalistic work. Perhaps it was originally a journalistic work, but, in the end, it expanded into a whole book.
Is the book worth reading for citizens of Russia itself? Well, only if the reader still doesn't understand who Vladimir Putin is and why he is still in power. By the end of 2022, this is no longer a secret for many people.