عيون ثيلينا

by Bernardo Kordon, أحمد نورالدين رفاعي (Translator )

قصة قصيرة للكاتب الأرجنتيني "برناردو كوردون" يمكنكم تحميلها من خلال الرابط
http://www.mediafire.com/file/1pz3o91...

https://adab.akhbarelyom.com/newdetai...
وهي واحدة من أشهر قصصه. يتناول كوردون قصة حياة لأسرة ريفية من المهمشين الفقراء. يأخذنا كوردون لأدق التفاصيل الحياتية داخل هذة الأسرة ويكشف لنا بعض المشكلات الشائعة، أثناء سرد القصة سوف تسمع في الخلفية سؤالا يتردد وهو: هل الكراهية يمكنها أن توصلنا لجريمة قتل؟!
هذا ما سوف يبين لنا عند قراءة القصة.

13 pages, ebook

First published September 1, 2018

Reviews

[Federico DN · Rating 2 out of 5]

Those eyes!

Fragile Celina is the young bride of Antonio. Her over controlling mother in law doesn’t like her one bit not helping working the fields.

Dark short story read sometime during school.

Still remaining, the movie (1976)

-----------------------------------------------
PERSONAL NOTE :
[1975] [6p] [Fiction] [Not Recommendable] [Don’t overlook Roberta]
-----------------------------------------------

¡Esos ojos!

Frágil Celina es la joven esposa de Antonio. Su sobre controladora suegra no le gusta ni un poco que ella no ayude a trabajar los campos.

Un cuento corto oscuro leído algún día durante el colegio.

Queda pendiente, la película (1976)

-----------------------------------------------
NOTA PERSONAL :
[1975] [6p] [Ficción] [No Recomendable] [No ignorar a Roberta]
-----------------------------------------------

[Heba · Rating 4 out of 5]

قصة قصيرة موجعة، ستعلق بها كما لو أن هنالك خيوطاً لامرئية تورطك بها ، تسلم لها ولن تحاول ان تحلّها عنك بل تعاود القراءة، تتمهل ، تعيشها لكي يمكنك التحدث بشأنها ، بالنهاية "ثيلينا" هوت على الأرض كعصفور صغير ليس لأن السم وصل لقلبها بل لأن عينيها الكبيرتين الصافيتين عكست صورة حبيبها وقد خذلها ...

[عبدالخالق كلاليب · Rating 4 out of 5]

أحب اللغة الإسبانية والأدب المكتوب بها
لذلك يسعدني دوماً أن أصادف مترجماً جيداً عن هذه اللغة
قصة قصيرة ولكنها عميقة وجميلة

[Tahani Shihab · Rating 3 out of 5]

قصة قصيرة، الترجمة لا بأس بها.

[Mohamed · Rating 2 out of 5]

شئ ما يعلق بالقاتل من المقتول....في قصتنا هنا كانت نظرات من عيون ثيلينا

[أحمد رفاعي · Rating 5 out of 5]

يمكنكم قراءة القصة من خلال هذا الرابط:
http://www.mediafire.com/file/1pz3o91...

[هَنَادِيِ أَبُوسَيفْ HMA · Rating 3 out of 5]

قصة قصيرة من الأدب الاتيني - الأرجنتين
رغم قُصرها إلا أنها تصف بشاعة الخذلان والتخلي من أقرب الناس مما يؤدي للموت كما مفعول سُم قاتل.

العيون مرآة العقل ومفتاح القلب هكذا قناعتي
كذلك هنا يعنون الكاتب القصة بعيون ثيليا المخدولة وعدم نسيان زوجها لنظراتها خلال موتها.

أشيد بالمترجم الذي يكبرني بعام واحد ، بينما ما زلت أدرس الطب البشري ولم أتخرج 😅
تمنياتي له بالتوفيق في أعمال ترجماته القادمة 😊

[آلآء حسام · Rating 2 out of 5]

"كل ما أود نسيانه هو شكل عيون ثيلينا ولو لليلة واحدة حينما كنت أهرول بها نحو العربة."

[Basma · Rating 4 out of 5]

قصة قصيرة جدا ولكنها عميقة
عن عيون ثيلينا وكيف وقع في حبها، والرغبة المتوحشة في قتلها لأنها لا تشبههم، هي فقط أرادت أن تحيا، ولكن انتهي بها الأمر تترنح من الخوف ورهبة الموت حتى سقطت مثل طائر صغير.

[فاطِمة طه · Rating 2 out of 5]

" بدت عيون ثيلينا و كأنهما بئران ماء عذب، لم أستطع الابتعاد عنهما، كما لو أنني وجدت ظل صفصافة وسط حقل من القطن يحترق من لهيب الشمس."

[إيم · Rating 3 out of 5]

💔

[Olga · Rating 5 out of 5]

el nene de mamá…

[Murtaza M. M. · Rating 3 out of 5]

ممتعة، لكن مزعجة بعض الشيء. لكنها قصة.

[Padftmoon · Rating 3 out of 5]

vieja put4