ارادۀ ملی و عزم اجتماعی گسترده و عمیق ژاپنیها برای اصلاحات، نوسازی و توسعۀ کشورشان، همچون الگویی بسیار شایسته، مطلوب یا آرمانی برای بسیاری کشورها جلوه کرده است. ایران نیز یکی از این کشورهاست. در کتاب حاضر، توصیفها، تلویحها، تحلیلها و تلمیحهای مرتبط با ژاپن به قلم بیش از یکصد تن از ایرانیان (از گروهها و گرایشهای متنوع و مختلف فکری و اجتماعی) از نیمۀ دوم سدۀ نوزدهم تا اوایل سدۀ بیستویکم میلادی، در روایتی پژوهشی گردآوری، تلخیص و تنظیم شده است. علاوه بر این، مؤلف در دو مقدمۀ تفصیلی به شناخت و تحلیل بازتابهای ایرانی نسبت به ژاپن، و نیز بخشی از مشاهدات خود در این کشور پرداخته است.
كامیار عابدی متولد اول فروردین 1347 است. وی از سالهای پایانی دهه 1360 ضمن اشتغال به كار معلمی و همكاری با مطبوعات، به نقد و پژوهش ادبی روی آورده است. عمده توجه وی به شعر فارسی از اواخر دوره قاجار «دوره های بیداری و مشروطه» تا امروز است . از او تاكنون كتابهای : 1.از مصاحبت آفتاب ( درباره شعر سهراب سپهری ) 1375 2.به یاد میهن ( درباره شعر ملک الشعرا بهار ) 1376 3.در زلال شعر (درباره شعر هـ . ا . سایه ) 1377 4.تنهاتر از یک برگ ( درباره شعر فروغ فرخزاد + برگزیده اشعار ) 1377 5.تپش سایه دوست ( درباره زندگی سهراب سپهری ) 1377 6.ترنّم غزل ( درباره شعر سیمین بهبهانی ) 1379 7.شبان بزرگ امید ( درباره شعر سیاوش کسرایی ) 1379 8.صور اسرافیل و علیاکبر دهخدا ( یک بررسی تاریخی و ادبی ) 1379 9.با ترانه باران ( درباره شعر گلچین گیلانی ) 1379 10.زمزمهای برای ابّدیت ( بیژن جلالی، شعرهایش و دلِ ما ) 1379 11.تصویرها و توصیفها درشعر معاصر (با محمدرضا برزگر خالقی ) 1379 12.جستجوی گل شیدایی ( شعر شیراز و منصور اوجی ) 1380 13.بهرغم پنجرههای بسته ( شعر معاصر زنان )1381 14.در جستجوی شعر ( برگزیده بررسیهای ادبی ) 1381 15.در روشنی بارانها ( تحلیل و بررسی آثار م .سرشک ) 1381 و بیش از یكصد مقاله ی تحلیلی و تحقیقی از او در مجله هایی چون ادبستان، رشد ادب فارسی، كتاب ماه، جهان كتاب، آینده، گیله وا، چیستا و هستی به چاپ رسیده است .