La Maison des petits bonheurs

by Colette Vivier

Réédition. Volume publié en 1939 aux éditions Colin-Bourrelier, en 1970 dans la collection ##Mille épisodes##, aux éditions La Farandolle. Journal d'une fillette de onze ans, Aline Dupin, devenue personnage-clé de la littérature enfantine contemporaine. Son quotidien à la maison, à l'école, avec ses amis et avec les voisins. Fraîcheur, spontanéité, finesse rendent ce journal et sa narratrice attachante. Prix Jeunesse 1939. [SDM].

Genres: Fiction

272 pages, Hardcover

First published January 1, 1939

Reviews

[Peiman E iran]

‎دوستانِ گرانقدر، این کتاب، از 196 صفحه تشکیل شده است و خاطراتِ دختربچه ای یازده ساله، به نامِ <آلین> است که در موردِ زندگی خودش و خانواده اش به زبانِ ساده سخن گفته است و مشکلاتی که در خانه دارند، و مسائلِ خواهر بزرگترش <استل> و برادر کوچکش <ریک> را به خوبی نوشته است
‎عزیزانم، این کتاب نکتهٔ خاصی جهتِ نقد و یا چکیده نویسی نداشت
*********************************
‎نوشته ای از کتاب: وقتی آدم جلویِ مشکلات می ایستد، وقتی غمگین است، وقتی رویِ هیچکس غیر از خودش نمیتواند حساب کند... تمامی اینها آدم را تغییر میدهد
---------------------------------------------
‎امیدوارم این ریویو، در جهتِ آشنایی با این کتاب، مفید بوده باشه
‎<پیروز باشید>

[Hodove]

این کتاب رو وقتی ۱۰ سالم بود برای بار اول خوندم. برام پر‌ از خاطرات شیرین عبور از کودکی به نوجوونی بود.

[Eva Lavrikova]

Veľmi milá detská nostalgia. Francúzske mestečko, jeden dom a domácnosti plné svojráznych charakterov a interakcií. Pekná a pekne spravená knižka.

[Aura]

This book was given to me by my great-grandmother that has passed away more than 12 years ago. I fell in love with it instantly, loved and read the story many times. It is not only a great children's book but also a lovely story. Very popular in the former Czechoslovakia, as this edition is the third published.

[Shokoufeh Rabbani]

وقتی ده ساله بودم، مترجم این کتاب، خانم طاهره علوی، با یه یادداشت این کتاب رو برام فرستادن! برای یه بچه ی عاشق کتاب این خیلی رویایی بود! شخصیت اصلی یه دختر یازده ساله‌ست که یه خواهر دوازده ساله و یه برادر شش ساله داره. سه سال این کتاب رو بی وقفه خوندم و خودم رو جای شخصیت های اصلی میذاشتم! هنوز خیلی از جمله ها رو حفظم. شاید بی اغراق بیشتر از بیست بار خونده باشمش! البته که داستان و نوع ترجمه و ویرایش و ... الان که میخونم پنج ستاره نمیگیره، اما برای خاطراتی که باهاش دارم و حسم بهش خیلی بیشتر از پنج ستاره میخواد!

[Nargess]

همانطور که از اسمش پیداست از شادی های کودکانه حرف میزنه. خواننده رو به دنیای شاد کودکی می بره و غم و غصه رو از دل دور می کنه. من که خیلی دوستش دارم