Pollard

by Laura Beatty

Pollard tells the story of Anne, a bag lady, seen in the town as one of the older ones from 'la la land'. Long ago, when she was fifteen, she ran away and made her life alone in the woods. It is her narrative that the reader hears, as Anne survives her first winter. She makes a shelter with her own hands, and decorates it; she forages for things to eat, experiences the pangs of love, watches the foxes and the deer and the changing seasons as the years go by. And in the wood there are other voices: the forest itself, the night, a man with a gun, boys splashing in pools ... and the sound of distant chain-saws, heralding footpaths under the trees and walkways in the canopy.

Laura Beatty has a gift for empathy and for challenging the reader. This is writing of the highest calibre.

Genres: Fiction, Novels, British Literature, Contemporary

320 pages, Hardcover

First published July 17, 2008

About the author

Laura Beatty is the author of Pollard, a novel that won the Authors' Club First Novel Award and was shortlisted for the Ondaatje Prize. She has also written two biographies, the first about Lillie Langtry which contained the first publication of correspondence between Lillie and her lover Arthur Jones, and the second about Anne Boleyn.

(Source: https://atlantic-books.co.uk/contribu...)

Reviews

[Takoneando entre libros · Rating 3 out of 5]

Ufff... He leído este libro en un solo día...lo comencé esta mañana y no he podido parar de leer, de absorber cada línea...y sin embargo... me ha dejado un cuerpo... qué tristeza, qué melancolía.
Anne se va de casa, escapa de una familia que no la quiere y huye al bosque...y sorprendentemente, sobrevive a base de lo que el bosque le da, y también decirlo, de pequeños hurtos y de los desperdicios del resto de personas.
Ella es feliz en esa pequeñez que le hace sentir la grandeza del bosque, pero todo el libro está lleno de su búsqueda de calor humano.
Se convierte en una apestada a la que hay que ignorar ...ya sabéis, lo feo es mejor hacer como que no existe... hasta el punto de que ella considera un regalo que alguien le de los buenos días.
En fin... Que me ha gustado mucho, pero me ha dejado tristísima.

[Repix Pix · Rating 2 out of 5]

Me encantan los libros de soledad y abandono pero este, aunque tiene una historia potente, es raro, sin alma y poco creíble.

[Doc Muerte · Rating 5 out of 5]

Abandonarlo todo. Abrazar la sencillez de vivir con lo necesario. Vivir en la naturaleza. Alejada de niñatos y de gentuza. Rodeada de animales, de árboles, de vida.

Me ha maravillado cómo nos metemos sin dudar en la forma de pensar y de actuar de Anne. Cómo compramos su estilo de vida. Sin pararnos en pensar cómo la ve la sociedad. Cómo la juzgaríamos desde fuera, cómo nos sorprenderíamos de su existencia sin conocer su historia.

[Philippe · Rating 3 out of 5]

This was a weird book, and definitely not something I will return to. For a start the reader has to be willing to suspend disbelief as the premise on which the story is based - a person’s ability to live self-sufficiently in a peri-urban forest for a prolonged period - is highly unlikely in a rule-obsessed society as ours. Further, many GR members have commented favourably on the quality of the nature writing. However, that is not what stuck with me, a few months after finishing this book. Arguably there is an awful lot of nature in this book, but one senses the fragile and incidental character of it. The feeling is familiar from spending time in our own besieged pockets of green. There is a semblance of an immersive experience, but subliminally one senses the buzz of suburbia. Paradoxically, there are authors who are able to conjure the enchantment of deep nature even within a metropolitan setting. I am thinking of Michael Frayn’s A Landing on the Sun, about which I wrote: "I can’t recall ever having read a more touching account of the experience of living, working, loving and dying in the contemporary metropolis. For once our artificial habitat has the spiritual depth and freshness of a primeval forest, or a remote alpine valley.” This book, despite its predominantly natural setting, exuded a very different atmosphere: frazzled, dystopian. 2 1/2 stars.

[Javisanx · Rating 5 out of 5]

Es una proclama ecologista llena de poesía que nos recuerda como nos hemos desconectado de la naturaleza y de nuestro lado más salvaje para caer en brazos del materialismo y capitalismo más estúpido y egocéntrico creyéndonos el centro del universo. Sin duda es un libro que algún día volveré a leer.

[La Churri · Rating 5 out of 5]

Una familia que tiene hijos por encima de sus posibilidades. Una hija que se siente despreciada por padres y hermanos y decide poner tierra de por medio y volver a la tierra y convertirse en superviviente. Un bosque que va menguando, para construir un mundo de hormigón y asfalto y convertirse en parque de atracciones, hasta cercarla, a ella, que ha sabido volver a vivir de los recursos que la naturaleza le ofrece y a todos los animales que son sus huéspedes. Un guardabosques, que no guarda ni el respeto al bosque. Un final jodidamente inesperado y que te obliga a volver al prólogo que es la continuación de la historia.

A veces, muchas, los libros llegan a mi por que su portada o su título me obligan a darle la vuelta y leer la sinopsis. Éste es un claro ejemplo. La imagen unida a un título potente llamaron mi atención y no me equivoqué. Aunque al principio se me hizo algo complicado entrar en el libro, por la forma en la que está narrado, poco a poco vas acostumbrándote y la historia te va atrapando hasta que al final, eres incapaz de soltarlo, porque necesitas saber hasta dónde es capaz de llegar la puta necedad del ser humano.

Para el mundo, ella es la loca, cuando es el mundo el que se está volviendo loco. Lamento comunicaros, que la historia que aquí se cuenta, está basada en hecho reales que están por venir y en algunos casos, ya han venido.

Ahora (y hacía tiempo que no me pasaba) necesito guardar luto por el final de éste libro.

[Ivon Lara · Rating 4 out of 5]

te entiendo Anne, yo también me quiero ir a vivir al monte lejos de todos

[KW · Rating 4 out of 5]

Beautiful, strange, feels like it's sown a seed in me.

[Agustina de Diego · Rating 3 out of 5]

Es una novela que trata sobre una adolescente que decide irse a vivir al bosque debido al desprecio que sufre por parte de su familia.

El bosque es un personaje más, la acuna, pero también es por momentos el escenario de la hostilidad.

Me gustó mucho la historia y el uso del lenguaje, la manera en que Anne de alguna manera se enfrenta al paso de la niñez a la adultez. Creo que es una gran metáfora de ese momento de la vida y por eso parece irreal el desarrollo.

Subrayé un montón de frases, tiene varios pasajes memorables, pero la extensión de la novela me pareció excesiva para lo que se cuenta, podría ser una historia perfecta si se hubiese reducido a 150 páginas en vez de 300. Por otro lado, no me gustó para nada la traducción (es una editorial española y es un poco injusto de mi parte hacer esta crítica y sé que es totalmente personal ya que prefiero las traducciones al español más neutras o latinas, advertí que en un momento se dice que un personaje estuvo en la guerra de “Malvinias”, no sé si se refería a Malvinas o si es algo ficticio, si es lo primero siendo argentina me pareció un gran error).

De todas maneras, me resultó interesante leer este libro que recibió tantas menciones y galardones, pero esperaba algo más fluido.

[Karin · Rating 5 out of 5]

Beautiful - wonderful - story about nature, survival, and an unlikely, extraordinary fifteen year old heroine.

[Sara · Rating 5 out of 5]

Un libro desgarrador y maravilloso, lleno de belleza y crueldad humana, de amor y naturaleza.

Escrito de una manera poética, cuyas palabras te arrastran sin piedad a la dura vida de Anne, al origen de una sin techo a la que todos miran con desprecio, tildan de loca y nada más.

El abordaje de una realidad social cargada de prejuicio de una manera respetuosa y envolvente.

[Susannah Marriott · Rating 5 out of 5]

Best writing about nature I've come across, and a masterclass in writing character. Where's the jacket here?

[Laura Obradors · Rating 4 out of 5]

El reflejo del Nodo Norte en Tauro.
Un paseo bajo las copas de los árboles y lechuzas blancas que se mueven como estrellas fugaces. Una oda a la naturaleza, un grito de socorro ante la trepidante conquista del territorio que le pertenece tan solo a la tierra, que nos mece sobre sus ramas y nos acaricia con el rocío.

Una narración necesaria, bella y triste. 🐌

[Amaiur · Rating 4 out of 5]

Muy recomendado benetan

[Quintoparrafo · Rating 3 out of 5]

Una de mis lecturas favoritas del año 2021 ha sido “Los viejos creyentes'', que cuenta la historia de una familia rusa que decide huir por cuestiones religiosas a la taiga siberiana y tras décadas de aislamiento son descubiertos viviendo en condiciones severas en plena naturaleza. Editaba Impedimenta, y la misma editorial publica este año “La poda”, con una temática si no similar ni parecida, sí cercana: una adolescente huye de su casa y vagabundea en plena naturaleza.

Son casos distintos, pero inicié la lectura con la esperanza de volver a disfrutar aquella experiencia, pero aquí las cosas son muy distintas y el resultado desigual. La jovén huye por motivos familiares, a un lugar cercano. Más que naturaleza se antoja los límites urbanos con sus parques y zonas verdes, y durante toda la lectura me resulta incomprensible no encontrar razones por la que la familia o los servicios sociales ayuden a localizarla, aunque quizás en la disfuncionalidad de aquella estén los motivos. La errante inicia su comunión con la naturaleza, se acopla, encuentra sus mañas para sobrevivir y nutrirse de ella, pero en este caso, y es lo que me saca de la historia a guantazos,

La novela tiene zonas más comunes y narrativas, que son las que más he disfrutado, y en otras se hunde en tramos poéticos más breves que me hacían perderme tanto en la historia como en la lectura

Otro ejemplo más de “nature writing” que prospera esporádicamente en la actualidad, aquí quizás por momentos más “urban” que “nature”. Aunque quizás no sea todo lo que os he comentado y sí un canto a la libertad y elogio de la pobreza

[Carlos · Rating 4 out of 5]

Tengo que confesar que este libro me ha sorprendido, es cierto que el tema que se trata en esta novela es muy interesante, pero me he encontrado con una novela muy poderosa en la que los mensajes que la autora quiere transmitir están claros y ayudan a darle más entereza a una historia que está muy bien narrada. Y es por ello que sólo puedo recomendar la lectura de “La poda” de Laura Beatty, un libro publicado por Impedimenta, y en que uno tiene que dejarse atrapar por la naturaleza y compartir este viaje vital que realiza Anne en sus casi 320 páginas.

La historia narrada en “La poda” es bastante simple, pero de verdad que merece mucho la pena, en ella conocemos a Anne, una joven de quince años que decide abandonar su hogar y a su familia para irse a vivir al bosque. Esta es la historia sobre cómo una persona aprendió a sobrevivir en medio de la naturaleza, y las dificultades que encontró en su camino.
[+en https://daybreakovertheocean.wordpres...]

[sisterimapoet · Rating 4 out of 5]

A beautiful and unusual novel. Vividly portraying the way people and place can hold together just as they fall apart. Beatty has a profound understanding of nature and of people too. There are so many ways that this might have gone wrong and it didn't. We are told on the back cover that there will be a tragedy, but we are kept gently on guard throughout, never really knowing if it is coming or has already happened - which is a lot like life.

[Cristina · Rating 5 out of 5]

Un relato crudo y poético, con toques de humor, sobre una adolescente que se refugia en los bosques. Un personaje bien construido al que el lector acompaña en su supervivencia, asombrado tanto por la fragilidad como por las fortalezas de la protagonista.

Una crítica feroz a una sociedad capitalista que basa su crecimiento en explotar los recursos naturales y convierte la naturaleza en parques temáticos.

Magnífico arranque, al que vuelves una vez que has leído el libro.

[Julián Floria Cantero · Rating 1 out of 5]

Este libro me ha parecido un tostón. Lo interesante es cuando no pasa nada, cuando narra los procesos naturales o como piensan los árboles. Pero lo que le pasa a la protagonista en sí, que es el grueso, es infumable. Por cierto, estilo interesante a priori pero que se hace confusísimo para seguirle el hilo y ha hecho que acabe de bajarme por completo de la historia.

[Isabel S · Rating 2 out of 5]

Lo peor que me ha pasado con este libro es que en términos generales me ha resultado pesado de leer por su forma de narrar, pasando rápido algunos pasajes y teniendo que hacer una lectura floja, a pesar de una trama interesante

[Richard · Rating 5 out of 5]

Well, this was fantastic. I shall be thinking about Anne (and Steve) for some time yet.

[Rubén Sarabia Jofre · Rating 4 out of 5]

UNA CITA:
"Pero cuando asomaba la cabeza por la ventana, algo que hacía tanto como podía, entonces se sentía esperanzada. Bien podría ser que un mundo pequeño fuese aun así lo bastante grande. El cielo era grande si querías, aunque el cielo no fuese el mundo. Las nubes, el viento. El sol ahí arriba. Eso era grande."

SINOPSIS:
Hace mucho tiempo, a los quince años, Anne reunió el valor suficiente para abandonar su casa, adentrarse en el bosque que ve cada día desde la ventana de su casa, y no regresar jamás. Un lugar en el que esconderse y alejarse de su caótica familia. Poco a poco, aprende a buscar comida y a cazar con sus propias manos; a construir una casa y a descifrar el coro griego de los árboles. Observa a los zorros y los ciervos. Sobrevive a su primer invierno, y conoce la amarga y cálida belleza del amor. Pero en el bosque hay otras voces: un hombre armado con una pistola, niños que chapotean en las charcas... y pronto la ciudad, que poco a poco empieza a cercarla. «La poda» es un libro desgarrador y hermoso, poético y brutal. Una conmovedora metáfora sobre la irresistible llamada de los bosques.

MI CRITICA:
"La Poda", ambientada en la Inglaterra actual, nos cuenta la historia de Anne, una joven de 15 años que, incomprendida en casa y sintiéndose fuera de lugar en su propio hogar, decide adentrarse en el bosque que cada noche ve desde su habitación y vivir allí una vida de libertad y sobrevivencia.

A pesar de ser una novela que respira soledad y belleza por los cuatro costados, es una novela muy poderosa que deja mensajes potentes y que calan muy a dentro: aprender a sobrevivir con muy poco, evadirse de una sociedad cínica y egoísta, buscarse un sustento sin autocomplacencia, con la única premisa de vivir a tu manera, a pesar de todo lo que dejas atrás.

Una novela de lucha titánica, de conocerse a uno mismo, sutil y enigmática, que acaba por dejarte todas esas huellas y cicatrices que dentro de este bosque se suceden: la supervivencia, los seres humanos y sus maneras de ser o actuar o los aires de libertad, entre otras cosas.

VALORACIÓN PERSONAL: 8/10

[Raro de Concurso · Rating 3 out of 5]

El título del libro no podría ser más preciso, porque de lo que se habla aquí es de cortar con toda humanidad de la sociedad, de cercenar el vínculo que tenemos con la naturaleza, de excluir de raíz y mediante mecanismos afilados de cualqluier elemento diferente y que estorbe.

Y una de esas víctimas es una chica con discapacidad intelectual, que crece en el seno de una familia que pasa de ella y la trata más como a una mascota rara y molesta, que como la persona con necesidades especiales que es. Y ella que ve en el bosque cercano una forma de vivir, a su aire, sin complicaciones. Y aunque no exenta de dificultades, son cosas que puede manejar. De tal modo que se procura un refugio muy precario, pero que la permite sobrevivir. Y con éso y sus rutinas (ordeñar a las vacas del cercado para su ración de leche matutina, revisar las trampas, recoger semillas y bayas, trenzar fibras, cuidar el huerto) es medianamente feliz.

Pero el desarrollo urbanístico, la presión inmobiliaria, la alcanza. Y el paso de bosque milenario a reserva natural supone un golpe muy duro para su vida. Tan duro que todo acabará de forma abrupta y con sus huesos en la cárcel (el castigo más terrible para alguien acostumbrado a vivir bajo las estrellas y que no entiende por qué no la dejan en paz).

Entre medias, emotivas amistades, que de una u otra forma, desaparecen. Y que nos muestran que como sociedad, somos un asco.

Y una recomendación. Leer el prólogo al final del libro. Porque en realidad es un epílogo. O volver a él y releerlo.
Muy triste esta historia..mmm..puñetas, vaya que sí...Y no sigo con más, prefiero internarme en lo profundo del bosque, donde nadie me encuentre nunca.

[Jaimini Mehta · Rating 3 out of 5]

This is a decent enough book. The reason it’s marked down slightly is because speech marks aren’t used for dialogue and I don’t quite understand why.

The story reads really nicely and it really does make you think about Anne, her character and the people in society who live perhaps different lives and why they might be in such circumstances . It brings depth to characters, and a complexity to human relationships. It reminded me of ‘drive your plow over the bones of the dead’ in some ways.

[Andrea · Rating 4 out of 5]

bonic i angoixant

[Elena · Rating 2 out of 5]

Entiendo la intención, entiendo el mensaje, entiendo la poesía...
Pero se hace tan largo.

[Esperanza Plata · Rating 4 out of 5]

Bonita historia. Ilustra como de fácil es caer de una vida"normal" a fuera de la sociedad.

[Emily · Rating 4 out of 5]

Beatty gives her trees a voice – which they use far more than protagonist Anne, it seems – and the power to “witness” (9) everything that happens under their canopy, like a Greek “Chorus” commenting, singing, dancing as tragedy unfolds. But unlike Anne, The Wood “think[s] nothing of [the] nibblers, strippers, choppers” (132) that are altering its shape and Anne’s life; it cares nothing for the individuals it swallows under its shade, for The Wood’s “concern is with life, not the individual” and “there’s always another time, for someone else, if not for [Anne]” (9). The world of The Wood is endless, for it is “good at retrenching […] for every trunk lost” (132) and “looping back on itself forever”, holding on to “some forgotten sense, […] a particular life” (303). The tragedy in this novel is Anne’s alone; the wood will survive, in spirit if not in size.

I did not expect this novel, which deals so explicitly with rural-urban convergence, to be so original in its form and its plot. Giving trees a voice and narrative authority seems a risky move for a debut novel, but the surrealism pays off. In fact, reading this reminded me a great deal of Booker Prize-winning How Late it Was, How Late by James Kelman – in very simple terms, both protagonists are outcast from society and victims of state authority; both narratives are filled with bewilderment, misunderstanding and impotent fury; both narrators implicate the reader in systems of injustice; and both novels sound an ironic call-to-arms that clashes with the inevitable, hopeless knowledge that nothing can change.

Read more of my review at http://emilykmorrison.wordpress.com/2...

[Sam Oxby · Rating 2 out of 5]

Unfortunately I was reading this book as part of my book group in Inverness, we borrow the books from the library service so as to avoid cost to the members, and didn't manage to finish reading it due to my hubby unexpectedly going into hospital.

What I can say is that, from what I read, it was quite a despondent book, revolving around neglect. If you're a particularly keen naturalist or have an interest in the environment, the book would probably be something of interest to you. But personally I found some sections a little too poetic and abstract for my liking in regards to the writing style.

But having said that, I only got about a third of the way through the book - so why not try it out yourself and let me know...

[Sue · Rating 5 out of 5]

It's a long time since I was so emotionally charged after finishing a book. What a clever use of descriptive language this author used.
She also managed to entwine the live of Ann with the life of the forest in an incredibly creative way. It may be that a 15 year old girl would not be allowed to just disappear into the woods and not be looked for by someone (even if only social services), but that is just poetic license maybe. However, she just didn't fit in with her family and did what lots of people do and just left. There are many 'bag ladies' around (and gentlemen), who just don't fit in what is seen as 'normal'. This book just shows that falling in love, needing friendships and caring for your surroundings are the province of everyone, even those who are from 'la-la land'.