What do you think?
Rate this book
أميرة على عرش الدم
تدور أحداث الرواية في روسيا في العام 1561 :
القيصر ايفان الرابع (الرهيب) هو وحش سادي . وهو كذلك مثقف ، متدين ورع ، مريض بالفصام والتشكيك ومهووس جنسيا . وايفان يخوض حربا . بولندا – ليثوانيا ، اعداؤه في الغرب وتتار القرم ، اعداؤه الى الجنوب ، يهددون بتفكيك الامبراطورية الهشة التي يحاول ايفان أن يجمعها بواسطة مزيج من القوة الغاشمة ، الدبلوماسية والزواج .
لكن أسوأ أعداؤه هم من الروس . عشرتان من الأمراء ، اليورييف والستاريتسكي يتآمرون ضد القيصر – وعلى بعضهما بعضا – لبذر الشقاق بين الطبقة الارستقراطية وتوفير الدعم للقيام بانقلاب .
لكن لدى القيصر سلاح سري . زوجته الثانية ، ماريا ، الجميلة ، الشغوفة الشركسية القادمة من القفقاس ، تقسم على الولاء لايفان وحده ، وهما مغرمان ببعضهما بعضا ، برغم مؤامرات الكرملين وخيانات ايفان المتكررة . توسع روسيا حدودها تحت حكم ايفان وماريا ، وتدخل آلة الطباعة وتبني اقتصادا قويا يربط الشرق الاقصى مع اوروبا .
يمكن رؤيتها من احدى الزوايا على أنها قصة حب غريبة بين الأميرة الشركسية لعائلة تيمروقه من القفقاس ، والقيصر ايفان الرابع . ومن الناحية الأخرى هي تمثل اكتشاف لحقائق تاريخية حول ماريا (جواشنه) ، والتي شوهها التاريخ الروسي بسبب التحامل ضد أميرة أجنبية كانت تمثل ثقافة غريبة عن الارثوذكسية السلافية المتعصبة .
لقد دون رهبان وقساوسة الكنيسة جميع الأحداث العائدة للحقبة ، وتم تأسيس كامل تاريخ تلك السنوات على مثل تلك المخطوطات . لذلك فإن التحامل في علم التاريخ الروسي التالي ضد الأميرة ماريا أمر لا محيص عنه ابتداء بنيستور وكارامزين والمؤرخين المتلاحقين الروس المحدثين والمؤرخين الغربيين .
هذه هي القصة التي لم تروى قبلا للاميرة ماريا تيمروقوفنا ( جواشنه ) وحكمها الذي استمر سبع سنوات كامبراطورة لروسيا .
القيصر ايفان الرابع (الرهيب) هو وحش سادي . وهو كذلك مثقف ، متدين ورع ، مريض بالفصام والتشكيك ومهووس جنسيا . وايفان يخوض حربا . بولندا – ليثوانيا ، اعداؤه في الغرب وتتار القرم ، اعداؤه الى الجنوب ، يهددون بتفكيك الامبراطورية الهشة التي يحاول ايفان أن يجمعها بواسطة مزيج من القوة الغاشمة ، الدبلوماسية والزواج .
لكن أسوأ أعداؤه هم من الروس . عشرتان من الأمراء ، اليورييف والستاريتسكي يتآمرون ضد القيصر – وعلى بعضهما بعضا – لبذر الشقاق بين الطبقة الارستقراطية وتوفير الدعم للقيام بانقلاب .
لكن لدى القيصر سلاح سري . زوجته الثانية ، ماريا ، الجميلة ، الشغوفة الشركسية القادمة من القفقاس ، تقسم على الولاء لايفان وحده ، وهما مغرمان ببعضهما بعضا ، برغم مؤامرات الكرملين وخيانات ايفان المتكررة . توسع روسيا حدودها تحت حكم ايفان وماريا ، وتدخل آلة الطباعة وتبني اقتصادا قويا يربط الشرق الاقصى مع اوروبا .
يمكن رؤيتها من احدى الزوايا على أنها قصة حب غريبة بين الأميرة الشركسية لعائلة تيمروقه من القفقاس ، والقيصر ايفان الرابع . ومن الناحية الأخرى هي تمثل اكتشاف لحقائق تاريخية حول ماريا (جواشنه) ، والتي شوهها التاريخ الروسي بسبب التحامل ضد أميرة أجنبية كانت تمثل ثقافة غريبة عن الارثوذكسية السلافية المتعصبة .
لقد دون رهبان وقساوسة الكنيسة جميع الأحداث العائدة للحقبة ، وتم تأسيس كامل تاريخ تلك السنوات على مثل تلك المخطوطات . لذلك فإن التحامل في علم التاريخ الروسي التالي ضد الأميرة ماريا أمر لا محيص عنه ابتداء بنيستور وكارامزين والمؤرخين المتلاحقين الروس المحدثين والمؤرخين الغربيين .
هذه هي القصة التي لم تروى قبلا للاميرة ماريا تيمروقوفنا ( جواشنه ) وحكمها الذي استمر سبع سنوات كامبراطورة لروسيا .
397 pages, Paperback
3 people are currently reading
23 people want to read
About the author
محي الدين قندور
21 books73 followersد. محي الدين قندور مخرج وروائي امريكي من أصل شركسي. من مواليد عمان الاردن 1938. هاجر إلى الولايات المتحدة وعمره ثلاثة عشر عاما لإتمام دراسته هناك وتخرج من قسم التاريخ في كليةْ ايرلهام الأمريكية ودرس الأقتصاد والعلاقات الدولية في جامعة كليرمونت في كاليفورنيا ونال منها درجتي الماجستير والدكتوراه. عمل لعدة سنوات في مجال إدارة الأعمال مع مؤسسات متعددة الجنسيات في كل من نيويورك ولندن. اصدر اولى رواياته (عملية اختطاف الطائرة) في نيويورك 1970, وصدرت روايته الثانية (الصدع) في لوس انجلوس 1971. أخرج عدة افلام أخرى منها فيلم (أشباح إدجار آلان بو) 1972 ونال عنه جائزة عالمية. أصدر عدة روايات تاريخية شركسية باللغة الإنجليزية وهي (ثلاثية القفقاس) في ثلاثة أجزاء كبيرة هي (سيوف الشيشان) و(كازبك القبرطاي) و(المؤامرة الثلاثية) عام 1994م وتمت ترجمتها للعربية عام 2005م وصدرت له رواية (قصة البلقان) عام 1995م كما صدرت له روايات (الثورة) و(الأسطورة) و(تحالفات خطرة) و(ضياع في بلاد الشيشان) ودراسة عن (الحركة المريدية – دراسة الحروب القفقاسية) وكلها باللغة الإنجليزية. له إبداعات موسيقية حيث ألف قطعاً موسيقية شركسية كما أعاد توزيع ألحان شركسية فولكلورية معروفة مثل مقطوعات (رقصة القفقاسيين) و(قافا) و(زيغالات) و(أغنية عمان) و(فتاة القبرطاي) و(ودج) ورقصة الأبطال. خبير في تربية الخيول العربية والشركسية وله فيلم عن (الخيول) وهو حكم دولي في مسابقات الخيول المختلفة.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 4 of 4 reviews
October 12, 2018
انتهيت للتو من رواية "أميرة على عرش الدم" للكاتب و المخرج "محي الدين قندور"
و التي تحكي حكاية الأميرة الشركسية التي تتزوج من القيصر الروسي الشهير إيڤان الرهيب. الرواية مستمدة من أشعار الدكتورة لويا بالاغوڤا "تزاريتزا". حيث قامت كما يذكر المؤلف ببحث متعمق حول الشخصيات و الأحداث التاريخية .
و لكن لنفهم الرواية أكثر لنقف عند كل شخصية تاريخياً.
إيڤان الرهيب أخذ الحكم بعدما توفي والداه بعمر صغيرة و يقال ان من المحتمل ان والدته ماتت مقتولة على يد البويار و ذلك بعدما قامت بقتل أغلب أقارب زوجها ليبقى الحكم لإبنها،أخذ إيڤان الحكم بعمر الثالثة و كان في طفولته يتسلى بقتل الحيوانات الصغيرة، حاول من حوله استغلاله لدرجة انهم حبسوه في قصره دون عناية. تزوج ٨ مرات. كان قد قتل الكثيرين في حياته و خاض الكثير من الحروب. و بسبب حالة الشك التي لديه و فورات الغضب التي كان يعيشها عانى من حوله منه. كان يقوم بتعذيب ضحاياه بأبشع الطرق. و مع ذلك كان مثقفاً و متديناً فهو كان قد استمد شرعيته من الدين واعتبر انه مختار من الرب. انشأ شرطة الأوبرشكي و الذين سببوا الذعر للناس و جعلوهم يعيشون في سوء.
ماريا تمرايوكونڤا او جواشنينة بنت تيمورقة، و هي أميرة شركسية. قدموها لإيڤان بعد وفاة زوجته الأولى آنستازيا رومانوڤ. و يحكى ان إيڤان انبهر بجمالها و لذلك تزوجها و هي بعمر ال١٦و في روايات اخرى بالطبع اشك في حقيقتها هي ان آنستازيا دوماً حذرت زوجها من الزواج من فتاة وثنية. و ذلك ان جواشنينة كانت مسلمة من شركيسيا و لكنها حينما تزوجت ارتدت عن الإسلام و تم تعميدها و تم اختيار اسم مسيحي في سبيل هذا.و معها كان أخيها سلطان الذي ارتد عن الإسلام و أصبح اسمه ميخائيل ليعيش تحت جناح إيڤان. و تحكي بعض المصادر ان القيصر ندم على قراره من الزواج منها كونها لم تستطع ان تنخرط مع المجتمع الجديد بالإضافة كانت زوجة أب سيئة لأبناء إيڤان من آنستازيا. انجبت مرة واحدة و لكن طفلها مات صغيراً. لقد كرهت في موسكو و اعتبروها مخادعة و ساحرة. و هناك روايات تزعم بأنها هي من اقترحت على زوجها ان يؤسس الأوبرشكي او الشرطة السرية. اخيراً ماتت بعمر ال٢٥ و تحكي بعض المصادر ان إيڤان هو من قتلها بجرعة سم.
المصادر الروسية احتقرت ماريا و تحاملت عليها حيث ان المؤرخين الروس اعتمدوا على ما كتبه القساوسة. و هي المصادر الغالبة على حد بحثي.
و مع ذلك الكاتب نفسه لم يكن موضوعياً تماماً فقد كان يتحدث عن ماريا بطريقة شاعرية جداً فهو كان قد رسم لها هالة و كأنها المرأة المثالية!لها جمال لا مثيل له و لها حكمة كهل و هي ابنة السادسة عشر او على الأقل في بداية الرواية. ما استغربته اكثر شئ هو ان اسهل شئ بالنسبة لماريا هو تحويل دينها كأنها لم تنتسب له يوماً!! كان سهلاً عليها كشرب الماء!! بالرغم من اننا ان جئنا للواقع هذا الأمر يحتاج وقتاً و تفكيراً! و أغرب ما وجدته هو قصة الحب الغير معقولة بين الزوجين! فماريا المثالية كان سهلاً عليها ان تقع في غرام إيڤان المتوحش و الذي يتحول أمامها لأرق الرجال!!! متناسي تاريخه المتوحش المشهور !!
بالرغم من ان كل ما وجدته عن ماريا كان قليل جداً و سلبي جداً!!
و لكن يمكننا ان نفترض ان التاريخ ربما ظلم ماريا و لكن الكاتب بالغ في مدحها و صنع أسطورة منها!
فأنا شخصياً لم أجد الكثير من المصادر عن ماريا و ربما لأن المصادر ستكون في غالبها روسية!! لا ادري!!
و ان جئنا لوصفه لإيڤان فقد جعل منه أفضل الرجال المثقف و المتدين و المتفهم و المهاب و الذي يحترمه من حوله!!و بالنسبة له كل شرور إيڤان هي بسبب شرور من حوله و ماضيه المؤلم!!! و مع ذلك في منتصف الأحداث فجأة انقلب كل شئ!! تحول بوصف الكاتب لوحش كاسر بسبب محاولة تسميم ماريا! مع انه دائماً يتكلم عن الإنتقام!! و عن حقده على البويار ! فغير مبرر هذا التغير المفاجئ و دون مقدمات و هو في الأساس شخصية سايكوباتية من طبيعتها و منذ نعومة أظافرها! فمثلاً كان يقوم بقتل الحيوانات الصغيرة على سبيل التسلية . راح الكاتب يغير شخصية إيڤان على أساس مشاعر ماريا! فحينما تفقد ثقتها به يصبح وحشاً كاسراً و عندما تعود لحبه يعود لشخصيته الرائعة معها!!!
و مما لاحظته تحامل الكاتب على العثمانيين بلا سبب!! بالرغم بانني حينما حاولت ان ابحث لم اجد بأن العثمانيين حاربوا شركيسا في تلك الفترة. و لكن حينما بحثت اكثر وجدت ان الكاتب من وجهة نظره هو ان العثمانيين تآمروا مع الروس للقضاء على شركيسيا فيما بعد و تهجير الشراكسة للدولة العثمانية!!!!
حاولت ان اقرأ الرواية دون التطرق للحقائق التاريخية و لكن صعب علي الأمر ! و مع ذلك كرواية هي جيدة و طريقة الكتابة مقبولة و لكن صيغة الكتابة كانت تتغير في منتصف الكتاب! فهو كان يشرح مشاعر الشخصية و لكنه فيما بعد أصبح يجعل الشخصية تتحدث في داخلها شارحةً مشاعرها. و لكن الأخطاء التاريخية و التعاطف المبالغ فيه مع أبطال الرواية جعلني انزعج بعض الشئ
اخيراً اعطي الرواية ٣ من ٥ نجمات
و التي تحكي حكاية الأميرة الشركسية التي تتزوج من القيصر الروسي الشهير إيڤان الرهيب. الرواية مستمدة من أشعار الدكتورة لويا بالاغوڤا "تزاريتزا". حيث قامت كما يذكر المؤلف ببحث متعمق حول الشخصيات و الأحداث التاريخية .
و لكن لنفهم الرواية أكثر لنقف عند كل شخصية تاريخياً.
إيڤان الرهيب أخذ الحكم بعدما توفي والداه بعمر صغيرة و يقال ان من المحتمل ان والدته ماتت مقتولة على يد البويار و ذلك بعدما قامت بقتل أغلب أقارب زوجها ليبقى الحكم لإبنها،أخذ إيڤان الحكم بعمر الثالثة و كان في طفولته يتسلى بقتل الحيوانات الصغيرة، حاول من حوله استغلاله لدرجة انهم حبسوه في قصره دون عناية. تزوج ٨ مرات. كان قد قتل الكثيرين في حياته و خاض الكثير من الحروب. و بسبب حالة الشك التي لديه و فورات الغضب التي كان يعيشها عانى من حوله منه. كان يقوم بتعذيب ضحاياه بأبشع الطرق. و مع ذلك كان مثقفاً و متديناً فهو كان قد استمد شرعيته من الدين واعتبر انه مختار من الرب. انشأ شرطة الأوبرشكي و الذين سببوا الذعر للناس و جعلوهم يعيشون في سوء.
ماريا تمرايوكونڤا او جواشنينة بنت تيمورقة، و هي أميرة شركسية. قدموها لإيڤان بعد وفاة زوجته الأولى آنستازيا رومانوڤ. و يحكى ان إيڤان انبهر بجمالها و لذلك تزوجها و هي بعمر ال١٦و في روايات اخرى بالطبع اشك في حقيقتها هي ان آنستازيا دوماً حذرت زوجها من الزواج من فتاة وثنية. و ذلك ان جواشنينة كانت مسلمة من شركيسيا و لكنها حينما تزوجت ارتدت عن الإسلام و تم تعميدها و تم اختيار اسم مسيحي في سبيل هذا.و معها كان أخيها سلطان الذي ارتد عن الإسلام و أصبح اسمه ميخائيل ليعيش تحت جناح إيڤان. و تحكي بعض المصادر ان القيصر ندم على قراره من الزواج منها كونها لم تستطع ان تنخرط مع المجتمع الجديد بالإضافة كانت زوجة أب سيئة لأبناء إيڤان من آنستازيا. انجبت مرة واحدة و لكن طفلها مات صغيراً. لقد كرهت في موسكو و اعتبروها مخادعة و ساحرة. و هناك روايات تزعم بأنها هي من اقترحت على زوجها ان يؤسس الأوبرشكي او الشرطة السرية. اخيراً ماتت بعمر ال٢٥ و تحكي بعض المصادر ان إيڤان هو من قتلها بجرعة سم.
المصادر الروسية احتقرت ماريا و تحاملت عليها حيث ان المؤرخين الروس اعتمدوا على ما كتبه القساوسة. و هي المصادر الغالبة على حد بحثي.
و مع ذلك الكاتب نفسه لم يكن موضوعياً تماماً فقد كان يتحدث عن ماريا بطريقة شاعرية جداً فهو كان قد رسم لها هالة و كأنها المرأة المثالية!لها جمال لا مثيل له و لها حكمة كهل و هي ابنة السادسة عشر او على الأقل في بداية الرواية. ما استغربته اكثر شئ هو ان اسهل شئ بالنسبة لماريا هو تحويل دينها كأنها لم تنتسب له يوماً!! كان سهلاً عليها كشرب الماء!! بالرغم من اننا ان جئنا للواقع هذا الأمر يحتاج وقتاً و تفكيراً! و أغرب ما وجدته هو قصة الحب الغير معقولة بين الزوجين! فماريا المثالية كان سهلاً عليها ان تقع في غرام إيڤان المتوحش و الذي يتحول أمامها لأرق الرجال!!! متناسي تاريخه المتوحش المشهور !!
بالرغم من ان كل ما وجدته عن ماريا كان قليل جداً و سلبي جداً!!
و لكن يمكننا ان نفترض ان التاريخ ربما ظلم ماريا و لكن الكاتب بالغ في مدحها و صنع أسطورة منها!
فأنا شخصياً لم أجد الكثير من المصادر عن ماريا و ربما لأن المصادر ستكون في غالبها روسية!! لا ادري!!
و ان جئنا لوصفه لإيڤان فقد جعل منه أفضل الرجال المثقف و المتدين و المتفهم و المهاب و الذي يحترمه من حوله!!و بالنسبة له كل شرور إيڤان هي بسبب شرور من حوله و ماضيه المؤلم!!! و مع ذلك في منتصف الأحداث فجأة انقلب كل شئ!! تحول بوصف الكاتب لوحش كاسر بسبب محاولة تسميم ماريا! مع انه دائماً يتكلم عن الإنتقام!! و عن حقده على البويار ! فغير مبرر هذا التغير المفاجئ و دون مقدمات و هو في الأساس شخصية سايكوباتية من طبيعتها و منذ نعومة أظافرها! فمثلاً كان يقوم بقتل الحيوانات الصغيرة على سبيل التسلية . راح الكاتب يغير شخصية إيڤان على أساس مشاعر ماريا! فحينما تفقد ثقتها به يصبح وحشاً كاسراً و عندما تعود لحبه يعود لشخصيته الرائعة معها!!!
و مما لاحظته تحامل الكاتب على العثمانيين بلا سبب!! بالرغم بانني حينما حاولت ان ابحث لم اجد بأن العثمانيين حاربوا شركيسا في تلك الفترة. و لكن حينما بحثت اكثر وجدت ان الكاتب من وجهة نظره هو ان العثمانيين تآمروا مع الروس للقضاء على شركيسيا فيما بعد و تهجير الشراكسة للدولة العثمانية!!!!
حاولت ان اقرأ الرواية دون التطرق للحقائق التاريخية و لكن صعب علي الأمر ! و مع ذلك كرواية هي جيدة و طريقة الكتابة مقبولة و لكن صيغة الكتابة كانت تتغير في منتصف الكتاب! فهو كان يشرح مشاعر الشخصية و لكنه فيما بعد أصبح يجعل الشخصية تتحدث في داخلها شارحةً مشاعرها. و لكن الأخطاء التاريخية و التعاطف المبالغ فيه مع أبطال الرواية جعلني انزعج بعض الشئ
اخيراً اعطي الرواية ٣ من ٥ نجمات
February 7, 2022
هناك عنوان اخر للرواية و هو "سلالة حاكمة"
تتبع الرواية حياة قيصر روسيا ايفان الذي فقد زوجته انستازيا و اطفاله الاربعة لاسباب مجهولة..فقرر ان يتزوج ثانية و قد تم اختيار عروس شركسية اسمها ؛جواشينيه"التي بالرغم من شخصيتها القوية الا انها قبلت بالزواج من القيصر و تغيير ديانتها للمسيحية و تغيير اسمها ل ؛ماريا"
و ذلك لضمان تحالف روسيا مع شركيسيا ضد العثمانيين و التتر
و لكن القيصرة الجديدة كانت تفقد جنينها في كل مرة تحمل فيها و قد تكررت نفس ماساه ايفان مع زوجته السابقة......
ترى ماذا يحدث داخل اسوار هذا القصر؟؟؟؟؟
تتبع الرواية حياة قيصر روسيا ايفان الذي فقد زوجته انستازيا و اطفاله الاربعة لاسباب مجهولة..فقرر ان يتزوج ثانية و قد تم اختيار عروس شركسية اسمها ؛جواشينيه"التي بالرغم من شخصيتها القوية الا انها قبلت بالزواج من القيصر و تغيير ديانتها للمسيحية و تغيير اسمها ل ؛ماريا"
و ذلك لضمان تحالف روسيا مع شركيسيا ضد العثمانيين و التتر
و لكن القيصرة الجديدة كانت تفقد جنينها في كل مرة تحمل فيها و قد تكررت نفس ماساه ايفان مع زوجته السابقة......
ترى ماذا يحدث داخل اسوار هذا القصر؟؟؟؟؟
January 12, 2019
بالفعل رواية مشوقه جدا جدا. أجاد بالفعل محي الدين قندور حبك القصه بأسلوب المخرج المتمكن والحاذق. بحيث يدفع القارئ للبحث عن حضارة شعب الشركس. بالفعل هو شعب كان ما بين المطرقة والسنديان. العدو الروسي من جهه. وطمع الإمبراطورية العثمانية من جهة أخرى. فلكي تدفع عدوك بالكف عن أذيتك كان لابد من المصاهره بين قيصر روسيا إيفان وابنة حاكم الشركس.
January 9, 2019
جميلة !
Displaying 1 - 4 of 4 reviews