Ποιήματα

by Boris Vian, Μπορίς Βιάν, Αντώνης Φωστιέρης (Translator)

Μπόρις Βιάν. Μουσικός, κινηματογραφιστής, ηθοποιός, χρονογράφος, μεταφραστής, στα γράμματα είχε μεγαλύτερη επιτυχία σαν μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέας. Η ποίησή του έγινε περισσότερο γνωστή από τους στίχους που ο ίδιος μελοποίησε, παρά από τις συλλογές του.

Με εισαγωγή του Noel Arnaud

88 pages, Paperback

Published February 1, 1992

About the author

Boris Vian was a French polymath: writer, poet, musician, singer, translator, critic, actor, inventor and engineer. He is best remembered for novels such as L’Écume des jours and L'Arrache-cœur (translated into English as Froth on the Daydream and Heartsnatcher, respectively). He is also known for highly controversial "criminal" fiction released under the pseudonym Vernon Sullivan and some of his songs (particularly the anti-war Le Déserteur). Vian was also fascinated with jazz: he served as liaison for, among others, Duke Ellington and Miles Davis in Paris, wrote for several French jazz-reviews (Le Jazz Hot, Paris Jazz) and published numerous articles dealing with jazz both in the United States and in France.

Reviews

[Irini Gergianaki · Rating 3 out of 5]

"ΣΕ ΓΕΜΑΤΑ ΧΕΡΙΑ
Στους αθώους

Αν κάποιος σας ρωτούσε παθιασμένα
Η αθωώτητα είν'αρετή;
Εγώ, δε θ'απαντούσα.
Θα έβρισκα μια υπεκφυγή.
Θα έλεγα "Διαβάσατε Σεζάν;"

[Searchingthemeaningoflife Greece · Rating 5 out of 5]

[...]Δὲ θά 'θελα νὰ τὰ τινάξω
Κύριέ μου
Δὲ θά 'θελα
Κυρία μου
Πρὶν δοκιμάσω
Αὐτὴ τὴ γεύση
Ποὺ πολὺ μ᾿ ἀναστατώνει
Τὴ γεύση
Τὴν πιὸ δυνατὴ
Δὲ θά 'θελα νὰ τὰ τινάξω πρὶν
Τὴ γεύση δοκιμάσω
Τοῦ θανάτου...

ΈΧΟΥΝΕ ΟΛΑ ΕΙΠΩΘΕΙ ΕΚΑΤΟ ΦΟΡΕΣ
Ἔχουνε ὅλα εἰπωθεῖ ἑκατὸ φορὲς
Καὶ μάλιστα καλύτερ᾽ ἀπὸ μένα
Αν λοιπὸν γράφω στίχους
Εἶναι γιατὶ μ᾽ ἀρέσει
Εἶναι γιατὶ μ᾽ ἀρέσει
Εἶναι γιατὶ μ᾽ ἀρέσει
Νὰ μπαίνω στὸ ρουθούνι σας.